Chinese
通过讲授和修持,逐渐地,就能把握超越取舍、扬弃的法性,本来清净的实相,大圆满见之意义的体验和证悟的开端。如《解脱心要续》中所说:“内外一切考察皆空而解脱。”以及《幻化网续》中所说:“超越了识之法性,持有无二智慧之方式,无分别任运成就。”又说:“安住于如虚空般的平等性中,超越了一切烦恼垢染。”因此,此处并非依赖于住与动摇,不落于外六境和内二识的任何一方,超越了生灭常断之识,自知自明的体性,力量光彩无碍之显现宽坦舒展,超越了明亮、清晰、言说的境界,于此自性毫不散乱地延展,实相的证悟就会越发增进稳固。掘藏大师如是说。 介绍自光为智慧之游舞。
English
Through teaching and practice, one gradually grasps the beginning of the experience and realization of the meaning of the Great Perfection view, the nature of reality that is pure from the beginning, the Dharma nature that transcends acceptance and rejection, and abandonment. As it is said in the Tantra of the Heart Essence of Liberation: "All internal and external examinations are empty and liberated." And as it is said in the Tantra of the Net of Illusion: "Transcending the Dharma nature of consciousness, holding the manner of non-dual wisdom, spontaneously accomplished without conceptualization." It also says: "Dwelling in equality like space, transcending all defilements of afflictions." Therefore, here, since it is not dependent on dwelling or movement, not falling into either the external six aggregates or the internal two consciousnesses, the nature of self-knowing and self-illuminating consciousness that transcends arising, ceasing, permanence, and annihilation, the unobstructed appearance of power and radiance is vast and relaxed. By extending oneself without distraction in that self-nature that transcends the realm of clarity, sharpness, and expression, the realization of reality will become increasingly enhanced and stable. Thus spoke the Great Treasure Revealer. Introducing self-radiance as the play of wisdom.