Back to the library

GJN001 0058.Showing the manner of how to give pith instructions..g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

请按照详略适中的方式发送。关于必须灌顶、获得的功德和未获得的过患,金刚萨埵心镜中说:不依密咒灌顶,怎能成就?譬如船夫没有船桨,怎能度过彼岸?又,虚空明中说:获得灌顶,相续成熟,开启法门,一切密咒之义得以成就。又,心镜中说:如果很好地获得了所有灌顶,一切密咒不修也能成就。又,虚空明中说:如果没有获得密咒灌顶,怎能获得甚深意义的成就?如是说。

English

Please send it in a manner that is neither too detailed nor too concise. Regarding the necessity of empowerment, the benefits of obtaining it, and the faults of not obtaining it, it is said in the Vajrasattva Heart Mirror: Without relying on the secret mantra empowerment, how can one achieve accomplishment? It is like a boatman without oars; how can one cross to the other shore? Also, in the Klong gsal, it says: Having received empowerment, the lineage matures, the door of Dharma opens, and all the meanings of secret mantras are accomplished. Furthermore, in the Heart Mirror, it says: If all empowerments are well received, all secret mantras will be accomplished without practice. Also, in the Klong gsal, it says: If one does not receive the secret mantra empowerment, how can one obtain the profound meaning of accomplishment? Thus it is said.

Page 2 of 2