Tibetan
ཛམ་བྷ་ལ་ནག་པོའི་སྲོག་གི་གཟུངས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཛམ་བྷ་ལ་ནག་པོའི་སྲོག་གི་གཟུངས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ༄༅། ཛམ་བྷ་ལ་ནག་པོའི་སྲོག་གི་གཟུངས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཙཀྲ་རཏྣ་དྷ་ར་ན་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ གནོད་སྦྱིན་ཛཾ་བྷ་ལ་ནག་པོའི་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ༔ དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་དང་ནོར་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཉིད་བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ན༔ མཁའ་འགྲོ་མ་དང་གནོད་སྦྱིན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ནོར་ལྷའི་འཁོར་དང་ཐབས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ༔ དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་གསང་བའི་བདག་པོ་ཉིད་ཀྱིས་གནོད་སྦྱིན་དྲེགས་པ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ཤངས་ཀྱི་བུ་ག་གཡས་པ་ནས་འོད་མཐིང་ཀའི་ལྕགས་ཀྱུས་དྲངས་ནས༔ ཐུགས་རིན་པོ་ཆེ་ཟུར་བརྒྱད་པར་བསྡུས་ཏེ༔ སླར་ཤངས་བུག་གཡོན་ནས་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་གཟུངས་འདི་བྱུང་ངོ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་བཛྲ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨིནྟྲ་ནི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཛཾ་ལུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཀེ་ར་ནི་བྷ་ཤ་དྷཱ་རི་ནི༔ བ་སུ་དྷ་ར་ནི༔ བྷ་སུ་དྷ་ར་དུང་དུང་བསྡུས་བསྡུས་སྭཱ་ཧཱ༔ མི་སེམས་དཀྲུགས་ཡ་ཁུག་འདུས༔ ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔ མི་སྙིང་སྒུལ་སྒུལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག་ཆོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པཱ་ཏ་ཡེ༔ སརྦ་སིདྡྷི་དྷ་ནཾ་ན་ན་ཁ་དེ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་ཡུ་ཤེ་སིདྡྷི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ༔ ཛ་ཛ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ༔ བཛྲ་ཡཀྴ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་མ་ཧཱ་རད་ཏི་ཧི་ཡ་རཏྣ་འུབས་འུབས༔ ཤང་ཀ་རཱ་ཛ༔ ང་ཡི་སྣོད་ཁོང་ཁོང༔ མ་ཧཱ་སྟི་ར་ཏི་ཧི་ཡ་ཙིཏྟ་རྦད་ཡ༔ ཨུ་ཙུཥྨ་གཞན་ལ་ཆོད་ཆོད༔ བོ་དྷོ་ཧོ་ཤིག་ཤིག༔ ཁྱེ་སྟོང་སྟོང་ཐུབ༔ ཁྲི་སྟོང་སྟོང་ཤ་ལ་བཛྲ་གྲིག་ཁྱེར་ཡ༔ ཡཀྴ་ནག་པོ་ས་མ་ཡཱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཙནྟ་ཀེ་ཏེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པུརྞ་བྷ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སུ་དན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་དྷ་ན་ཏ་
Chinese
黑詹巴拉命咒如意宝。 黑詹巴拉命咒如意宝。 ༄༅。黑詹巴拉命咒名为如意宝。印度语：雅克沙 詹巴拉 玛哈 चित्त 扎克拉 惹那 达拉 纳玛。（梵文天城体：यक्ष जम्भल महाचित्तचक्ररत्नधारण नाम，梵文罗马转写：yakṣa jambhala mahācittacakraratnadhāraṇa nāma，夜叉 詹巴拉 大心 轮 宝 陀罗尼 名）。藏语：称为夜叉黑詹巴拉命之轮宝陀罗尼。顶礼吉祥秘密主及眷属财神。如是我闻，一时，世尊秘密主于北方柳林宫殿中，与空行母、傲慢夜叉众、财神眷属共处。彼时，秘密主以青蓝色铁钩从傲慢夜叉财神众之右鼻孔中牵引出命，聚集于八角宝心中，复从左鼻孔中出现如彩虹般之咒语： 嗡 詹巴拉 扎连札耶 嘎雅 瓦嘎 चित्त 悉地 班杂 詹巴拉 扎连札耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་བཛྲ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）嗡 毗沙门耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）嗡 因扎 呢 穆康 勃拉玛日耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨིནྟྲ་ནི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 詹 隆 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛཾ་ལུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔）嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 班杂 雅克沙 嘎拉 扎连札耶 玛哈 布扎 巴林达 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔）嗡 班杂 萨给拉 呢 巴夏 达日呢。瓦苏 达拉呢。巴苏 达拉 顿顿 杜杜 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཀེ་ར་ནི་བྷ་ཤ་དྷཱ་རི་ནི༔ བ་སུ་དྷ་ར་ནི༔ བྷ་སུ་དྷ་ར་དུང་དུང་བསྡུས་བསྡུས་སྭཱ་ཧཱ༔）人心扰 呀 库 杜。萨玛雅 匝匝。（藏文：མི་སེམས་དཀྲུགས་ཡ་ཁུག་འདུས༔ ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔）人心动动。（藏文：མི་སྙིང་སྒུལ་སྒུལ༔）人唇动动。（藏文：མི་འགྲམ་ཆོག་ཆོག༔）嗡 班杂 雅克沙 詹巴拉 扎连札耶。玛哈 雅克沙 塞那 巴达耶。萨瓦 悉地 达囊 纳纳 卡德。萨瓦 悉地 帕拉 阿玉谢 悉地 匝耶。阿比钦匝 萨玛雅。匝匝。布呦 布呦。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པཱ་ཏ་ཡེ༔ སརྦ་སིདྡྷི་དྷ་ནཾ་ན་ན་ཁ་དེ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་ཡུ་ཤེ་སིདྡྷི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ༔ ཛ་ཛ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔）嗡 班杂 詹巴拉 扎连札耶。班杂 雅克沙 玛哈 嘎拉 阿巴拉 匝达 玛哈 惹德 嘿 亚 惹那 乌 乌。香嘎 惹匝。我之器 康康。玛哈 斯德 惹德 嘿 亚 चित्त 日巴 亚。乌楚玛 他人 措措。波多 吼 西 西。切 东东 图。赤 东东 夏拉 班杂 哲 杰 亚。夜叉 黑波 萨玛雅。吽 吽 舍 舍 匝匝。布呦 布呦。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ༔ བཛྲ་ཡཀྴ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་མ་ཧཱ་རད་ཏི་ཧི་ཡ་རཏྣ་འུབས་འུབས༔ ཤང་ཀ་རཱ་ཛ༔ ང་ཡི་སྣོད་ཁོང་ཁོང༔ མ་ཧཱ་སྟི་ར་ཏི་ཧི་ཡ་ཙིཏྟ་རྦད་ཡ༔ ཨུ་ཙུཥྨ་གཞན་ལ་ཆོད་ཆོད༔ བོ་དྷོ་ཧོ་ཤིག་ཤིག༔ ཁྱེ་སྟོང་སྟོང་ཐུབ༔ ཁྲི་སྟོང་སྟོང་ཤ་ལ་བཛྲ་གྲིག་ཁྱེར་ཡ༔ ཡཀྴ་ནག་པོ་ས་མ་ཡཱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔）嗡 玛尼 巴扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）嗡 赞达 给德耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཙནྟ་ཀེ་ཏེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）嗡 普尔纳 巴扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པུརྞ་བྷ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）嗡 苏丹达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་དན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）嗡 达那达
English
Black Jambhala Life Essence Wish-Fulfilling Jewel. Black Jambhala Life Essence Wish-Fulfilling Jewel. ༄༅. The Life Essence of Black Jambhala, called the Wish-Fulfilling Jewel. In Sanskrit: Yaksha Jambhala Mahācitta Cakra Ratna Dhāraṇa Nāma (梵文天城体：यक्ष जम्भल महाचित्तचक्ररत्नधारण नाम，梵文罗马转写：yakṣa jambhala mahācittacakraratnadhāraṇa nāma，Name of the Yaksha Jambhala Great Mind Wheel Jewel Dharani). In Tibetan: Called the Precious Wheel Dharani of the Life Essence of the Yaksha Black Jambhala. Homage to the glorious Lord of Secrets and the retinue of the wealth deity. Thus I have heard, at one time, the Bhagavan Lord of Secrets himself, in the palace of the Willow Grove in the north, was dwelling together with the Dakinis, the assembly of arrogant Yakshas, and the retinue of the wealth deity. At that time, at that moment, the Lord of Secrets himself, with a hook of indigo light, drew the life of the arrogant Yaksha wealth deity assembly from the right nostril, gathered it into an eight-cornered precious heart, and then from the left nostril, this dharani like a rainbow appeared: Om Jambhala Jalandharaye Kaya Vakka Citta Siddhi Vajra Jambhala Jalandharaye Svaha. Om Vaishravanaye Svaha. Om Indrani Mukham Bhramariye Svaha. Om Ah Hum. Om Ah Hum. Om Ah Hum. Om Jam Lum Svaha. Om Ah Hum. Om Ah Hum. Om Ah Hum. Om Vajra Yaksha Kala Jalandharaye Maha Puja Balingta Khahi Khahi. Om Vajra Sakera Ni Bhasha Dharini. Vasu Dharani. Bhasu Dhara Dung Dung Du Du Svaha. Stir the mind of men, Ya Khuk Du. Samaya Jaja. Agitate the hearts of men. Move the lips of men. Om Vajra Yaksha Jambhala Jalandharaye. Maha Yaksha Senapataye. Sarva Siddhi Dhanam Nana Khade. Sarva Siddhi Phala Ayushe Siddhi Jaye. Abhishinca Samaya. Jaja. Bhyo Bhyo. Om Vajra Jambhala Jalandharaye. Vajra Yaksha Maha Kala Aparajita Maha Radti Hiya Ratna Ubh Ubh. Shangka Raja. My vessel Khong Khong. Maha Stira Radti Hiya Citta Rabdya. Ucushma Cut off others Chod Chod. Bodho Ho Shik Shik. Khye Tong Tong Thub. Khri Tong Tong Shala Vajra Drig Khyer Ya. Yaksha Nagpo Samaya. Hum Hum Hrim Hrim Jaja. Bhyo Bhyo. Om Mani Bhatraye Svaha. Om Chanta Keteye Svaha. Om Purna Bhatraye Svaha. Om Sudantaye Svaha. Om Dhanada
Tibetan
ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨར་ཡ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀཱི་ལི་མཱི་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སུ་བྷ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛི་བྷི་ཀུན་ཏ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་གུཔྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མུ་ཁྱེན་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་དེ་བཱི་བྷ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཙ་རེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རཏྣ་པ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བི་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨུཀྐེ་ཨུཀྐེ༔ པྲཱ་ཏི་པྲ་བྷ་ཏི༔ ཨོཾ་ཨ་མུ་ཁྱ་ཏེ༔ པྲ་ས་དྷ་ར་པྲ་ས་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པྲ་ཧ་ཀྵེ༔ མུ་ནེ་མུ་ནེ༔ གུ་ར་ནེ་གུ་ར་ནེ༔ ཨ་ཁྱེ་མུ་ཁྱེ༔ མུ་ར་ཀེ་མུ་ར་ཀེ༔ ས་མ་ཏི་གྷུ་ན་ཡ༔ སརྦ་སིདྡྷི༔ བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྭ་སྟི་སྭ་སྟི༔ མུ་ལེ་མུ་ལེ༔ ཀེ་ཤེ་ཀེ་ཤེ༔ ཙུརྞ་ཙུརྞ༔ ཨོཾ་བྷི་མ་ལེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་ར་ཀཾ་ཀ་ར༔ ནིར་རྒ་ཙིན་ཏ་ནིར་རྒ་ཙིན་ཏ༔ བྷ་ཏི་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་པུཎྱེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དྷ་ན་མེ་དེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ན་ན་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དྷ་ལ་སཾ་བྷོ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཛ་ཛ༔ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཙཀྲ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཝརྟི་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཏཱ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཧསྟི་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་དུ་རང་གཱ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཁད་ཁ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་དྷ་ན་མ་ཏྲ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དྷེ་ཧུར་དྷོ་ཀི་ནི༔ བྷི་ཧུ་བྷོ་ཀ་ནི༔ བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷི་ལི་ཧཱུྃ༔ དྷ་ན་ཀ་སཱ་ཡེ་བྷི་ར་པི་ཨུ་ཊ་ཡ༔ བྷོ་ཧ་བྷོ་ཧེ་མ་ཧཱ་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ རིན་པོ་ཆེ་རྩལ་ཆེན་འདུས་པའི་གཟུངས་འདི་ལན་གཅིག་བསྒྲགས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱར་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ༔ སྒྲ་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་ཛཾ་བྷ་ལའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ༔ གཟུངས་འདི་བཞུགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་དབུལ་བ་མེད་ཅིང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ལོ༔ གཟུངས་འདི་མཛོད་ཁང་དུ་བཞག་ན་རཏྣའི་གཏེར་ཁང་དུ་འགྱུར་རོ༔ མཆོད་ཁང་དུ་བཞུགས་ན་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་བོ༔ གཞན་ཡང་བང་མཛོད་དམ༔ ཕྱུགས་རའམ༔ མཛོད་ལ་སོགས་པའམ༔ ཕྱོགས་གང་དུ་བཞག་པ་དེར་བསོད་ནམས་རྒྱས་ཤིང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ འདི་གནོད་སྦྱིན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ལྟོ་བར་ཙཀྲ་བྲིས་ཏེ་གའུར་བཅུག་ན་བསམ་འཕེལ་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཉམ་མོ༔ ཚངས་པའི་འཁོར་ལོ་བྲིས་ཏེ་རླུང་ལ་ཕྱར་ན་སུས་མཐོང་བའམ༔
Chinese
耶 梭哈！ 嗡 达那耶 梭哈！ 嗡 毗沙门耶 梭哈！ 嗡 阿雅尼耶 梭哈！ 嗡 吉利米利尼 梭哈！ 嗡 苏巴札耶 梭哈！ 嗡 孜比昆达利耶 梭哈！ 嗡 郭札耶 梭哈！ 嗡 穆钦札耶 梭哈！ 嗡 德威巴拉耶 梭哈！ 嗡 匝仁札耶 梭哈！ 嗡 惹那巴德 梭哈！ 惹那悉地 梭哈！ 嗡 毗札耶 毗札耶！ 吾给 吾给！ 札德札札巴德！ 嗡 阿穆钦雅德！ 札萨达拉 札萨达拉 梭哈！ 嗡 札哈谢！ 牟尼 牟尼！ 固拉内 固拉内！ 阿谢 穆谢！ 穆拉给 穆拉给！ 萨玛德 固那亚！ 萨瓦悉地！ 勃隆 勃隆 勃隆！ 吽 吽 吽！ 梭斯德 梭斯德！ 穆列 穆列！ 给谢 给谢！ 卒那 卒那！ 嗡 毗玛列耶 梭哈！ 嗡 康嘎拉 康嘎拉！ 尼尔嘎钦达 尼尔嘎钦达！ 巴德悉地 悉地 帕拉 吽！ 惹那布涅 悉地 悉地 帕拉 吽！ 达那美德 悉地 悉地 帕拉 吽！ 那那卡德 悉地 悉地 帕拉 吽！ 达拉桑波 悉地 悉地 帕拉 匝匝！吽！ 嗡 匝札惹那 悉地 帕拉 吽！ 嗡 玛尼惹那 悉地 帕拉 吽！ 嗡 瓦德惹那 悉地 帕拉 吽！ 嗡 玛哈达惹那 悉地 帕拉 吽！ 嗡 哈斯德惹那 悉地 帕拉 吽！ 嗡 都让嘎 阿夏惹那 悉地 帕拉 吽！ 嗡 卡达卡惹那 悉地 帕拉 吽！ 嗡 达那玛札惹那 悉地 帕拉 吽！ 德胡尔 多吉尼！ 毗胡 玻卡尼！ 瓦札 吽 毗利 吽！ 达那嘎萨耶 毗拉毗 吾札亚！ 玻哈 玻黑 玛哈 帕拉 吽！ 珍宝大威力，聚集之陀罗尼，仅仅念诵一遍，就能从五百世贫困的痛苦中解脱。仅仅听到声音，就能拥有赞巴拉的受用。此陀罗尼所在之处，没有贫困，受用增长。此陀罗尼放在仓库中，就变成珍宝的宝库。放在佛堂中，就能如愿以偿。此外，无论是放在粮仓，还是畜圈，还是仓库等等，无论放在何处，都能增长福德，增上吉祥。此乃财神夫妇的腹中，书写轮宝，装入嘎乌盒中，就和如意宝珠一样。书写梵天之轮，在风中飘扬，无论谁看到。
English
Ye Svāhā! Oṃ Dhanaye Svāhā! Oṃ Vaiśrāmaṇaye Svāhā! Oṃ Āryaniye Svāhā! Oṃ Kīlī Mīlīni Svāhā! Oṃ Subhadraye Svāhā! Oṃ Jibhi Kuṇḍaliye Svāhā! Oṃ Guptaye Svāhā! Oṃ Mukhyentre Svāhā! Oṃ Devī Bharaye Svāhā! Oṃ Carentre Svāhā! Oṃ Ratna Pate Svāhā! Ratna Siddhi Svāhā! Oṃ Vijaye Vijaye! Ukke Ukke! Prāti Prabhati! Oṃ Amukhyate! Prasādhara Prasādhara Svāhā! Oṃ Prahakṣe! Muni Muni! Gurāne Gurāne! Akhye Mukhye! Murake Murake! Samati Ghunāya! Sarva Siddhi! Bhrūṃ Bhrūṃ Bhrūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Svasti Svasti! Mule Mule! Keśe Keśe! Cūrṇa Cūrṇa! Oṃ Bhimale Ye Svāhā! Oṃ Kaṃkara Kaṃkara! Nirga Cinta Nirga Cinta! Bhati Siddhi Siddhi Phala Hūṃ! Ratna Puṇye Siddhi Siddhi Phala Hūṃ! Dhana Mede Siddhi Siddhi Phala Hūṃ! Nana Khadhe Siddhi Siddhi Phala Hūṃ! Dhala Saṃbho Siddhi Siddhi Phala Ja Ja! Hūṃ! Oṃ Cakra Ratna Siddhi Phala Hūṃ! Oṃ Maṇi Ratna Siddhi Phala Hūṃ! Oṃ Varti Ratna Siddhi Phala Hūṃ! Oṃ Mahā Tā Ratna Siddhi Phala Hūṃ! Oṃ Hasti Ratna Siddhi Phala Hūṃ! Oṃ Durangā Aśva Ratna Siddhi Phala Hūṃ! Oṃ Khadkha Ratna Siddhi Phala Hūṃ! Oṃ Dhana Matra Ratna Siddhi Phala Hūṃ! Dhehur Dhokini! Bhibhu Bhokani! Vajra Hūṃ Bhili Hūṃ! Dhana Kasāye Bhira Pi Uṭāya! Bhoha Bhohe Mahā Phala Hūṃ! This dhāraṇī, which gathers the great power of jewels, merely reciting it once will liberate one from the suffering of poverty for five hundred lifetimes. Merely hearing the sound will cause one to possess the wealth of Jambhala. In the direction where this dhāraṇī resides, there will be no poverty, and wealth will increase. If this dhāraṇī is placed in a treasury, it will become a treasury of jewels. If it resides in a shrine, one's wishes will be fulfilled as desired. Furthermore, whether it is placed in a granary, or a livestock pen, or a storehouse, or any other place, merit will increase and auspiciousness will grow. If one writes a wheel on the belly of the Yaksha couple and places it in a gau box, it will be like a wish-fulfilling jewel. If one writes the wheel of Brahma and waves it in the wind, whoever sees it...