Tibetan
ལོང་གཙང་མར་བསྡུ། །སྤྲོས་པས་ཁམས་གསུམ་བཀྲག་མདངས་ལྡན། །བསྡུས་པས་རྟེན་ལ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད། །བརྟན་པས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་འདྲ། །མི་ཉམས་ཉི་ཟླའི་གའུར་སྦ། །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བས་བསྡམ། །བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་རིག་སྔགས་ཀྱི། །བདེན་པའི་མཐུ་ཡིས་བགེགས་ལས་སྲུངས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བཅུད་སྦས་པས། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་གཟིགས་ན། །གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱིས་ལྟ་ཅི་སྨོས། །ཆོས་ཉིད་ཐབས་ཤེས་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཚད་མེད་ཡེ་ཤེས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ཁ་སྦྱོར་བདུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །ནམ་ཡང་འདའ་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །ཚེ་གཡང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ། ལན་གསུམ་བརྗོད། །དེ་དང་འབྲེལ་བར། མ་འབྱོར་བ་དང༴སོགས། ཡིག་བརྒྱ། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ལན་གསུམ་བརྗོད་ལ་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་ཞིང་ནུས་པ་བརྟན་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་བརྟན་བཞུགས་ནི། ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མགོན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པ་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། ཇི་སྲིད་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ས་ལ་མ་བཞག་གི་བར་དུ་རྒྱལ་བ་རྣམས་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བྱེ་བྲག་ཏུའང་ཕྱྭ་གཡང་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་འདི་རྣམས་ལ་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་དྲངས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཇི་སྲིད་འབྱུང་བ་བཞིའི་གནོད་པས་མ་ཞིག་གི་བར་དེ་སྲིད་དུ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་བདག་དང་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། དཔལ་དང་འབྱོར་བ། སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ། ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། ནོར་སྒྲུབ་སྤྱི་ལ་མཁོ་བའི་སྐོར་ལྷ་མོ་བརྒྱད་གཡང་ལས་བཏུས་པ།
Chinese
收摄于清净的腹中。舒展则三界焕发光彩，收摄则使所依生威严。稳固如不变之金刚，不衰如日月之嘎乌盒，不坏以金刚之链束缚。以甘露炉火明咒之，真实威力护免于魔障。于法界中隐藏精华故，纵是佛陀亦不见，何况能害之魔障？法性方便身语意，无量智慧波罗蜜多。从七种和合之手印中，永不改变亦不逝去，愿寿命福运吉祥增长！嗡 班匝 阿弥利达 滚扎利 哈那哈那 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र अमṛत कुण्डलि हन हन हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，打，打，吽，呸)，班匝 惹叉 惹叉 (藏文：བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ།，梵文天城体：वज्र रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：vajra rakṣa rakṣa，汉语字面意思：金刚，保护，保护)。念诵三遍。与之相关联，未获得者等。百字明，阿利嘎利，缘起心咒念诵三遍，补足增减，使能力稳固。第三、安住是：祈请十方安住之诸佛菩萨、怙主多闻天王及其眷属垂念我。乃至虚空边际之所有众生，未安置于不住涅槃之地间，祈请诸佛不入涅槃，稳固安住。特别是，祈请于此增益福运之所依物上，生起并迎请之诸天众，乃至未被四大之损害所毁坏前，于此期间稳固安住。安住后，亦祈请赐予我与施主寿命与福德，权势与财富，名声与运势，福运受用殊胜与共同之成就无余。嗡 苏布ra底提 扎 班匝亚 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，梭哈)。念诵三遍。 财富修法总集所需之内容，摘自八财神女仪轨。
English
Gathered into the pure womb. When expanded, the three realms are filled with splendor. When contracted, it generates glory in the support. Stable like the unchanging vajra. Undiminished, hidden in the amulet of the sun and moon. Unbreakable, bound by a rosary of vajras. By the true power of the nectar-fire mantra, protect from obstacles. Because the essence is hidden in the realm of dharma, even the Buddhas cannot see it, what need is there to mention harmful obstacles? The nature of dharma, skillful means, body, speech, and mind. Immeasurable wisdom, gone beyond. From the seven combined mudras, may it never change or pass away, and may life, fortune, auspiciousness, and increase grow! Om Vajra Amrita Kundali Hana Hana Hum Phat (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र अमṛत कुण्डलि हन हन हुं फट, Sanskrit Romanization: oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Amrita, Kundali, Strike, Strike, Hum, Phat), Vajra Raksha Raksha (Tibetan: བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ།, Sanskrit Devanagari: वज्र रक्ष रक्ष, Sanskrit Romanization: vajra rakṣa rakṣa, Literal Chinese Meaning: Vajra, Protect, Protect). Recite three times. In connection with this, those not yet attained, etc. The Hundred Syllable Mantra, Ali Kali, recite the Essence of Dependent Arising three times, completing omissions and excesses, and stabilizing the power. Third, the Abiding: I beseech the Buddhas and Bodhisattvas abiding in the ten directions, and the protector Vaishravana and his retinue, to heed me. Until all sentient beings equal to the extent of space are placed on the ground of non-abiding nirvana, I beseech the Victorious Ones to remain steadfast and not pass into nirvana. In particular, I beseech all the deities generated and invited upon these supports for increasing fortune to remain steadfast until they are destroyed by the harm of the four elements. Having remained steadfast, I also beseech you to grant me and the patron of generosity life and merit, power and wealth, fame and fortune, supreme and common accomplishments of fortune and enjoyment without exception. Om Supratishtha Vajraya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सुप्रतिष्ठ वज्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Well Established, Vajra, Svaha). Recite three times. The collection of necessities for general wealth practices, extracted from the Eight Wealth Goddesses practice.