Tibetan
མར་གད་ཞུན་མའི་མདོག །ཕ་རོལ་རྦོད་གཏོང་བྱད་མ་གདོན་གྱི་རིགས། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་སྒྲོལ་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །མཆེད་ཟླ་ལྷ་སྲས་དགྱེས་སྡེ་ཡུམ་དང་བཅས། །གཞན་ཡང་དྲེགས་པ་ཁྱོད་གྱི་བཀའ་འཁོར་ན། །བཙན་གྱི་དམག་ཚོགས་འབུམ་སྡེ་ཉི་ལི་ལི། །རྔམ་བྱེད་མི་རིང་དམར་པོ་རིངས་སེ་རིང་། །ཀླད་ན་བཙན་བྱ་མང་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབ། །རྗེས་ནས་བཙན་ཁྱི་དམར་པོ་རྒྱུག་འདུར་བྱེད། །གྲི་བཙན་མི་ཟན་དམར་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་བསྟོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མ་ཐོབ་པར། །སྟོབས་ལྡན་དྲེགས་པའི་དབང་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ནི། །སྒྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ། །བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས། །མི་མཐུན་ཉེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་མཐའ་དག་ཀུན། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོ་རོལ་བས་ཚར་གཅོད་ཅིག །མདོར་ན་བདག་གི་བཞེད་པའི་དོན་རྣམས་ཀུན། །ཡིད་ལ་གང་འདོད་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །བུམ་པ་བཟང་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་བཞིན། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ནི་གད་པདྨ་དགེ་ལེགས་ནས་བསྐུལ་བའི་ངོར་མེ་སྦྲུལ་ཟླ་༡༠ཚེས་༡༠ལ་མགོན་ཁང་དབང་དྲག་རོལ་པ་ནས་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིགསརྦ་མངྒ་ལཾ། ། གྲི་བཙན་རྡོ་རྗེ་དགྲ་འཇོམས་རྩལ་གྱི་རྟགས་བསྟོད་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
酥油灯融化的颜色， 遣除他方诅咒、邪术、鬼怪之辈， 顶礼您以猛烈行为救度的度母！ 连同兄弟神子喜悦部众和佛母， 此外，傲慢者您之眷属中， 成千上万的赞神军队， 令人恐惧的红色长人， 头顶上许多赞鸟如云般密集， 后面红色赞犬奔跑追逐， 连同持刃赞神食人红色眷属， 以您之身语意功德事业的， 伟大功德赞颂的加持力， 从今乃至未获菩提果之间， 具力傲慢之主您， 对于修持的持明瑜伽我等， 阻碍成就菩提的魔障， 所有不顺罪恶之众全部， 以猛烈行为降伏摧毁吧！ 简言之，我所 желаю 的一切事情， 乃至心中所想忆念之时， 如同从妙瓶中生出成就般， 祈愿毫不费力自然成就之事业！ 此乃应噶·白玛德勒劝请，火蛇年（1917）十月十日于护法殿威力游戏处，由佐钦五世图旦确吉多杰所著，愿以此亦成利教之因。萨尔瓦芒嘎朗！ 名为《持刃赞神金刚降敌威力的标志赞，摧毁敌魔》，终。
English
The color of melted butter lamps, To you, who liberate with fierce actions, I praise the one who dispels the curses, sorcery, and classes of demons of others! Together with the brotherly divine sons, the joyful assembly, and the mother, Furthermore, in your retinue of proud ones, Are hundreds of thousands of Tsen armies, nili nili! The terrifying red tall people are very tall, On their heads, many Tsen birds gather like clouds. Behind them, red Tsen dogs run and chase. Together with the knife-wielding Tsen, the man-eating red retinue, By the blessing of praising the great qualities Of your body, speech, mind, qualities, and activities, From now until I attain the essence of enlightenment, You, the powerful lord of the proud ones, For us, the vidyadhara yogis who practice, The obstacles that hinder the attainment of enlightenment, All the unfavorable and evil gatherings, Subdue and destroy them all by indulging in fierce actions! In short, all the things that I desire, Even just by remembering whatever I wish in my mind, Just like accomplishments arise from an excellent vase, May you accomplish the activity of effortlessly and spontaneously achieving them! This was written by Dzogchen Fifth Thubten Chokyi Dorje from the Gonkhang Wang Drak Rolpa on the 10th day of the 10th month of the Fire Snake year (1917) at the request of Gad Padma Gelek. May this also become a cause for benefiting the teachings. Sarva Mangalam! The "Praise of the Signs of the Power of the Knife-Wielding Tsen, Vajra Subduer of Enemies, Destroying Enemies and Obstructors" is completed.