Tibetan
གསུང་གི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གྱི་གསོལ་མཆོད་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། གསུང་གི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གྱི་གསོལ་མཆོད་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ་སྭ་སྟི། ཆོས་ཉིད་ཞི་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །ལོག་པར་འདྲེན་པའི་དམ་སྲིའི་ཚོགས། །མ་རུང་འདུལ་བའི་གཤེད་པོ་ཆེ། །རྟ་མཆོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལ་འདིར་ལྷ་མཆོག་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་འདི་ཉིད་ཀྱི་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་འདུ་བྱས་ལ། རང་ཉིད་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ང་རྒྱལ་དང་མ་བྲལ་བའི་ངང་ནས། ཧྲཱིཿ དབང་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །བཀའ་ཡི་ལས་མཁན་མཐུ་བོ་ཆེ། །མཐུ་ཆེན་དགྲ་ལྷ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །གསུང་བློན་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་ནི། །དུས་མཐའི་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་འདྲ། །འོད་ཟེར་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི། །མི་བཟད་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན། །ཛཿབྷྱོ་རུ་ལུའི་གད་རྒྱངས་ཅན། །ཐུགས་ནི་སྙིང་རྗེའི་ཉམས་དང་ལྡན། །སྒྲུབ་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མཐའ་དག་ལ། །མི་བཟད་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམ་པའི་ཚུལ། །དབང་དྲག་ཁྲོས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ །བརྗིད་ལྡན་ཟ་འོག་དམར་ཁྲའི་བེར། །རིན་ཆེན་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །བསེ་ཁྲབ་བསེ་རྨོག་རུ་དར་ཅན། །རྒྱལ་མཚན་རྣམ་དགུའི་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཞབས་ལ་སག་ལྷམ་ཡུ་རིང་གསོལ། །དགྲ་བགེགས་འགུག་ཅིང་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ཕྱག་ན་རུ་མཚོན་བཙན་ཞགས་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་གྱིས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས། །ཡུམ་ཆེན་གཟི་བརྗིད་ཆེན་མོ་ནི། །དཀར་གསལ་ཡིད་འོང་མཛེས་མའི་ལུས། །རྩེ་བེར་ཉིས་བརྩེགས་སྐུ་ལ་གསོལ། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཐོད་དུ་བཅིངས། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །ཕྱག་ན་ཁ་ཊྭཱྃ་རྩེ་གསུམ་དང་། །ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་བ་བསྣམས། །ཡབ་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་ཚུལ། །རོལ་དུ་འཕར་སྤྱང་བྱ་འུག་ཁྲིད། །ཕོ་ཉ་རླུང་ནག་འཚུབས་མ་དང་། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ཤ་ར་ར། །སྤྲུལ་པ་རབ་བྱུང་ཆ་བྱད་ཅན། །ཆོས་གོས་དར་ཞུ་སེར་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་བིང་དབྱུག་ལྕགས་ཕྲེང་བསྣམས། །རྔམ་བརྗིད་ཕག་ནག་སྟེང་ན་འགྱིང་། །བློན་པོ་བདུད་ནག་མི་སྡུག་པ། །མི་བཟད་རལ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས། །ཕྱག་ན་དར་མདུང་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས། །དར་དམར་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལ། །བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །རུ་འདྲེན་སྡེ་བཞིའི་ཚོགས་རྣམས་བཅས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམ
Chinese
གསུང་གི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གྱི་གསོལ་མཆོད་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། གསུང་གི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གྱི་གསོལ་མཆོད་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། 嗡 索斯地。（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།），（梵文天城体：），（梵文罗马拟音：oṃ svasti），（汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 法性寂静未曾动， 然于邪道引诱之厉鬼群， 调伏不驯之大刽子手， 马王威严前敬礼赞。 于此，汇集神中之神，战神之王金刚名王者之所需用具，自身处于未离马王嬉戏之傲慢状态中。 ཧྲཱིཿ （藏文：ཧྲཱིཿ），（梵文天城体：），（梵文罗马拟音：hrīḥ），（汉语字面意思：啥！）。 大权莲花黑汝嘎， 教令之工大力士， 大力战神众之主， 语臣金刚名王者， 如末劫之火焰堆， 光芒如百万日之耀， 具足不悦九态舞， 具匝 炯 汝鲁之笑声， 心怀慈悲之情态， 于修持之后随顺生， 于憎恨之所有仇敌， 不悦忿怒威慑之相， 威猛忿怒黑汝嘎， 威严绫罗红花之氅， 珍宝骨饰以为饰， 皮甲皮帽具旗幡， 九种胜幢饰于身， 足登长筒革靴履， 为勾召诛杀敌魔故， 手持颅器权索执， 双足右伸左蜷曲， 安住熊熊火焰中。 大母光荣母， 洁白悦意娇美身， 双层顶氅披于身， 鲜花种种结于顶， 五珍宝饰以为饰， 手持喀章嘎三尖矛， 颅碗满盛甘露持， 于父之后随顺生。 嬉戏跳跃驱豺狼， 使者黑风暴， 差遣天魔八部为使， 天铁霹雳沙拉拉， 化身出家之装束， 身披法衣黄绸帽， 手持木杖铁链持， 威慑傲立黑猪上。 臣仆黑魔不悦者， 不悦发髻向上竖， 手持绸矛绢索执， 红绸大氅披于身， 安住听命行事之姿， 伴随引军四部众， 天魔八部众。
English
Herein dwells the Garland of Jewels, a Fulfillment of Desires, a Prayer Offering to the Minister of Speech, Dorje Drakden. Herein dwells the Garland of Jewels, a Fulfillment of Desires, a Prayer Offering to the Minister of Speech, Dorje Drakden. Oṃ svasti. Although not moving from the peace of Dharma-nature, To the hosts of oath-breakers who lead astray, Great executioner who tames the unruly, To the glorious Horse Supreme, I prostrate and praise. Here, having gathered the necessary implements for this deity, the king of the war gods, Dorje Drakden, while remaining in a state of pride, not separated from the play of the Horse Supreme: Hrīḥ. Powerful Lotus Heruka, Worker of the command, great mighty one, Chief of all the mighty war gods, The Minister of Speech, Dorje Drakden, Like a heap of fire at the end of time, Radiance of a million suns, Possessing the demeanor of nine unbearable dances, With the roar of Jaḥ Bhyo Rulu, Heart possessing the demeanor of compassion, Following and arising after accomplishment, To all the hateful enemies, Unbearable, wrathful, terrifying form, Powerful, fierce, wrathful Heruka, Majestic cloak of red silk, Adorned with precious bone ornaments, Leather armor, leather helmet with banners, Nine kinds of victory banners adorn the body, Wearing long leather boots on the feet, For the sake of summoning and slaying enemies and obstacles, Holding a skull weapon and a strong lasso in the hands, With two legs, right extended and left bent, Residing in the midst of blazing flames. The Great Mother, Great Glory, White, clear, pleasing, beautiful body, A double-layered top cloak worn on the body, Various flowers tied on the head, Adorned with ornaments of five precious jewels, Holding a khatvanga with three points in the hands, A skull cup filled with nectar, Following and arising after the father. Leading playful, leaping jackals and owls, Messengers of black wind and storms, Sending gods and demons of the eight classes as messengers, Sky iron, thunderbolt, Sharara, An emanation with the appearance of a renunciate, Wearing religious robes and a yellow silk hat, Holding a wooden staff and an iron chain in the hands, Terrifyingly standing on a black pig. The minister, the unpleasant black demon, Unbearable hair standing upright, Holding a silk spear and a silken lasso in the hands, A large red silk cloak worn on the body, Residing in the manner of listening and acting, Accompanied by the hosts of the four classes of leaders, The gods and demons of the eight classes.