Chinese
愿得胜！当刽子手的军队带来伤害和侵犯时，请您行使使敌方军队在战场上获胜，并施展凶兆和巫术的威力。愿敌人、盗贼、强盗和刽子手不侵害，愿马、牲畜、牛羊等各种牲畜兴旺，愿灾难平息，牲畜遍布大地。愿平息敌人、盗贼、强盗、豺狼等侵害，以及一切不顺和伤害。对于我们这些修持菩提的人，愿一切违缘和障碍完全平息，愿一切顺缘愿望全部实现，愿善妙如上弦月般，越来越增长，请您成为助伴。这是霍尔总管的秘书策仁彭措再三请求，需要这样一封关于财神赤尊赞的祈请文，因此在铁阴羊年九月二十一日，由佐钦第五世土登曲吉多杰于如丹邬金桑丹曲林之巅，不死成就的喜苑所写，愿成为利益教法和众生的因缘。萨瓦芒嘎拉姆！ 财神赤尊赞祈请文。
English
May victory prevail! When the army of executioners harms and inflicts violence, may you perform the action of causing the enemy forces to triumph on the battlefield, and wielding the power of evil omens and sorcery. May enemies, thieves, robbers, and executioners not harm, may horses, livestock, cattle, sheep, and all kinds of animals flourish, may disasters be pacified, and may livestock spread across the earth. May you pacify enemies, thieves, robbers, wolves, and other harms, and all kinds of unfavorable and harmful things. For us, who are practicing Bodhi, may all adverse conditions and obstacles be completely pacified, may all favorable wishes be fulfilled, and may goodness increase more and more like the waxing moon. Please be a helpful companion. This was written at the request of Tsering Phuntsok, the secretary of the Hor General Office, who repeatedly requested such a prayer to the Yaksha Tsiu Marpo. Therefore, on the twenty-first day of the ninth month of the Iron Female Sheep year, the Fifth Dzogchen Rinpoche, Thubten Chokyi Dorje, wrote this from the summit of Rudam Orgyen Samten Choling, the Garden of Immortal Accomplishment, may it be a cause for benefiting the teachings and beings. Sarva Mangalam! The Prayer to Yaksha Tsiu Marpo.