Tibetan
ས་བསྐོར་ལ་བསྟོད། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་སྟག་སྲིན་ཟོར་བའི་གདོང་། །སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན། །མི་བཟད་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །རྟོག་མེད་བམ་གྱི་གདན་ལ་འགྱིང་བར་བསྟོད། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བམ་སྲིན་དྲེད་གདོང་ཅན། །སྐུ་མདོག་སེར་ནག་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་འཛིན། །མི་བཟད་སྲིན་མོ་ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །རྟོག་མེད་རོ་ཡི་གདན་ལ་འགྱིང་བར་བསྟོད། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཀོང་སྲིན་བ་ལང་གདོང་། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་དགྲ་སྟ་ཞགས་པ་འཛིན། །མི་བཟད་སྲིན་མོ་ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །ཞིང་ཆེན་གདན་ལ་གར་སྟབས་འགྱིང་བར་བསྟོད། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་རི་རབ་ཀླད་ལ་བསྐོར། །མི་བཟད་སྲིན་མོ་ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །རྟོག་མེད་ཞིང་གི་གདན་ལ་འགྱིང་བར་བསྟོད། །གཞན་ཡང་མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ། །འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་། །ཕོ་ཉ་སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ་བཅས་པ་རྣམས། །གཙང་རིགས་མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་སོགས། །སྲིད་གསུམ་འབྱུང་པོའི་འཁོར་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཀུན་ཀྱང་ཁྲོ་གཏུམ་མི་བཟད་འཇིགས་པའི་སྐུ། །ཟ་བར་རྔམ་དང་མཆོང་ཞིང་རྒྱུགས་པར་བྱེད། །མྱུར་མགྱོགས་རྫུ་འཕྲུལ་དྲག་རྩལ་རྔམས་པའི་ཚུལ། །ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཁོར་ཚོགས་བཅས་ལ་བསྟོད། །མཐུ་ཆེན་དྲེགས་པའི་སྡེད་དཔོན་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །ཕྱི་ནང་མི་མཐུན་ཉེར་འཚེ་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །རྣམ་མང་ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །གྲགས་དང་འབྱོར་བ་རྒྱ་མཚོས་མངོན་མཐོ་བ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་གཟའི་རྟགས་བསྟོད་མེ་རླུང་འཚུབས་མ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ ། གཟའི་རྟགས་བསྟོད་མེ་རླུང་འཚུབས་མ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
赞颂轮围。 东方，虎首罗刹持索尔瓦， 身色白黄，手持铁钩和绳索， 可怖罗刹，具忿怒之相， 赞颂您安住于无想尸座。 南方，熊首罗刹持邦， 身色黄黑，手持蛇索， 可怖罗刹女，具忿怒之相， 赞颂您安住于无想尸座。 西方，牛首罗刹持康， 身色红黑，手持敌斧和绳索， 可怖罗刹女，具忿怒之相， 于田野座上起舞而立，赞颂您。 北方，鳄鱼首罗刹持卓， 身色绿黑，头戴须弥山， 可怖罗刹女，具忿怒之相， 赞颂您安住于无想田座。 此外，大能者您的周围， 眷属包括八部鬼神， 以及使者化身和再化身等， 清净种姓的七十五位怙主等， 三界所有生灵的眷属众不可思议。 一切皆为忿怒凶猛可怖之身， 发出吞噬的威胁，跳跃奔腾。 迅速敏捷，神变威猛之态， 如日光尘埃般的眷属众，我赞颂您。 祈愿大能傲慢之主及其眷属， 平息我等修持菩提的障碍， 消除内外不和的损害， 各种事业如意成就， 名声与财富如海般显赫， 请赐予战胜一切的事业！ 此《星曜赞·火风暴》由第五世佐钦转世图丹确吉多杰所著，吉祥！ 《星曜赞·火风暴》完毕。
English
Praise to the Circle of the Earth. From the eastern direction, with the face of a tiger-demon holding a zorwa, Body color white and yellow, holding an iron hook and a lasso, An unbearable demon, with an angry demeanor, Praise to you who sit majestically on a mindless corpse seat. From the southern direction, with the face of a bear-demon holding a bam, Body color yellow and black, holding a snake lasso, An unbearable demoness, with an angry demeanor, Praise to you who sit majestically on a mindless corpse seat. From the western direction, with the face of an ox-demon holding a kong, Body color red and black, holding an enemy axe and a lasso, An unbearable demoness, with an angry demeanor, Praise to you who dance majestically on a field seat. From the northern direction, with the face of a crocodile-demon holding a dro, Body color green and black, with Mount Meru encircling the head, An unbearable demoness, with an angry demeanor, Praise to you who sit majestically on a mindless field seat. Furthermore, around you, the mighty one, The retinue includes the eight classes of gods and demons, And messengers, emanations, and further emanations, Seventy-five protectors of pure lineage, and so forth, The assembly of beings from the three realms is inconceivable. All are wrathful, fierce, unbearable, and terrifying forms, Threatening to devour, leaping and running. Swift and quick, with miraculous and powerful displays of ferocity, Praise to you with your retinue, like dust motes in sunlight. May the mighty, arrogant leader and retinue, Pacify all inner and outer disharmony and harm, That obstruct our practice of enlightenment, And may manifold activities be accomplished as desired, May fame and wealth be as vast as the ocean, Grant activities that are victorious in all directions! This "Praise of the Planets: Firestorm" was written by the Fifth Dzogchen Tulku, Thubten Chökyi Dorje. May it be auspicious! The "Praise of the Planets: Firestorm" is complete.