Tibetan
དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་རྟགས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པ་ནི། །མ་རིག་བག་ཆགས་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས་པའི་རྟགས། །ཧཱུྃ་བྷྱོ། མ་ཅིག་སྐུ་ལས་ཤཤསྤྲུལ་པ་རྡ་ཀི་མ། །ཆིབས་སུ་ཤུགས་ལྡན་བོང་བུ་ཁ་དཀར་ཆིབས། །ཁྲོ་གཏུམ་ལྡན་པའི་ནག་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མ་མོ་བ་ལམ་དྲེལ་སྣ་མ་ལ་བསྟོད། །མ་ཅིག་གསུང་ལས་སྤྲུལ་པའི་རྡ་ཀི་མ། །ཆིབས་སུ་མི་བཟད་སྟག་མོ་རི་བཀྲ་ཆིབས། །དྲག་ཏུ་འཁྲོས་པའི་ནག་མོ་འབུམ་སྡེས་བསྐོར། །མ་མོ་སྟག་སྨན་གཟེར་འདེབས་མ་ལ་བསྟོད། །མ་ཅིག་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་རྡ་ཀི་མ། །ཆིབས་སུ་མགྱོགས་བྱེད་བྱ་རོག་ནག་མོ་ཆིབས། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ནག་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མ་མོ་ཁྲི་སྨན་སི་ལི་མ་ལ་བསྟོད། །མ་ཅིག་ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་བའི་རྡ་ཀི་མ། །ཆིབས་སུ་ཤུགས་ལྡན་དྲེལ་ནག་རྐང་གསུམ་ཆིབས། །དབྱིངས་ནས་ཁྲོས་པའི་ནག་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མ་མོ་རྡོ་རྗེ་བ་ལམ་མ་ལ་བསྟོད། །མ་ཅིག་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཆོས་སྐྱོང་ནི། །ཆིབས་སུ་རྔམ་བརྗིད་རྒྱ་སྟག་དར་མ་ཆིབས། །རྒྱལ་པོ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །མ་ཅིག་གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་དྲེགས་པ་ནི། །ཆིབས་སུ་ཆུ་གླང་ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་ཆིབས། །སྙིང་རྗེ་མེད་པའི་གཤིན་རྗེ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །ལས་གྱི་གཤིན་རྗེ་བྷེ་ཝ་ས་ཏྭར་བསྟོད། །མ་ཅིག་ཡོངས་སུ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཡོངས་འདུས་བདུད་པོ་བྱེ་བ་དགུ་རིང་ནི། །ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་མིག་སྨན་མདོག་ཅན་ཆིབས། །བདུད་པོ་མི་ཟན་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །བདུད་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱེ་བ་དགུ་རིང་བསྟོད། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །ལྷ་མོ་ཀུན་གྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་ནི། །དུས་བཞིར་དབང་བསྒྱུར་དཔལ་ལྡན་སྔགས་བདག་མ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་ཚེ། །ཆ་ལུགས་མ་ངེས་ཅིར་ཡང་སྟོན་མཛད་ཅིང་། །ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་གཡུ་འབྲུག་གློག་ལ་ཆིབས། །རེ་འགའ་དོམ་དང་འཕར་བ་གཟིགས་ལ་ཆིབས། །རེ་འགའ་སྤྱང་ཀི་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་ཆིབས། །རེ་འགའ་འོད་དང་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས། །རེ་འགའ་རྒྱ་བོང་དམར་གྭ་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ཕྱག་ན་རལ་གྲི་མེ་ལོང་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། །མདུང་དར་བེ་ཅོན་ཏྲི་ཤུལ་ནད་རྐྱལ་དང་། །རེ་འགའ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ནག་པོ་བསྣམས། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་བསྒྱུར་འགྱེད་པའི་དཔལ་ལྡན་མ། །འཁོར་དུ་དྲེགས་ཚོགས་བདུད་པོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །ཁོལ་མོ་ཡང་ཁོལ་བྲན
Chinese
以及智慧相结合的象征。 安住于火焰燃烧之中， 乃是焚烧无明习气的象征。 ཧཱུྃ་བྷྱོ།（藏文， हूँ भ्यो，hūṃ bhyo，吽 怖有） 嘛吉化身之达吉玛（空行母）， 座骑是强力白面驴。 被愤怒凶猛的十万黑母所围绕， 顶礼嘛摩瓦拉姆哲那玛。 嘛吉语化身之达吉玛， 座骑是可怕的虎纹母虎。 被剧烈忿怒的十万黑母军团所围绕， 顶礼嘛摩达门降魔母。 嘛吉意化身之达吉玛， 座骑是迅疾的黑乌鸦。 被极其忿怒的十万黑母所围绕， 顶礼嘛摩赤门斯里玛。 嘛吉功德化身之达吉玛， 座骑是强力三脚黑骡。 被从法界忿怒的十万黑母所围绕， 顶礼嘛摩多杰瓦拉玛。 嘛吉事业化身之护法， 座骑是威严的达玛虎。 被十万国王军团的眷属所围绕， 顶礼梵天海螺发髻者。 嘛吉无二化身之傲慢者， 座骑是天蓝色水牛。 被无有慈悲的十万阎罗所围绕， 顶礼业之阎罗贝瓦萨朵。 嘛吉完全汇聚之坛城中， 完全汇聚九千万魔众， 座骑是眼药色魔马。 被食人魔众十万眷属所围绕， 顶礼魔王九千万。 嘛摩空行总主母， 乃是众天女之大幻化者， 于四时掌权之具德咒主母， 当从法界中显现火焰之身时， 示现不定之装束， 座骑是摩羯、青龙、闪电。 有时座骑是熊和跳跃之豹， 有时座骑是豺狼、黑风、旋风， 有时座骑是光芒和白狮， 有时座骑是红骡子。 手持宝剑、明镜、木板， 长矛、旗帜、棍棒、三叉戟、疾病袋， 有时手持铁钩、黑索。 示现各种幻化之具德母， 眷属是被傲慢众魔十万所围绕， 奴婢之奴婢。
English
And a symbol of the union of wisdom. Residing in the midst of blazing flames, Is a symbol of burning away the imprints of ignorance. Hūṃ bhyo. (藏文, हूँ भ्यो, hūṃ bhyo, Hūṃ Bhyo) Machig's emanation, Dakini, Rides a powerful white-faced donkey. Surrounded by a hundred thousand wrathful and fierce black mothers, Praise to Mamo Balam Drelnama. Machig's speech emanation, Dakini, Rides a terrifying tiger-striped tigress. Surrounded by a hundred thousand fiercely wrathful black armies, Praise to Mamo Takmen Zerdepma. Machig's mind emanation, Dakini, Rides a swift black raven. Surrounded by a hundred thousand extremely wrathful black mothers, Praise to Mamo Trimen Silima. Machig's quality emanation, Dakini, Rides a powerful three-legged black mule. Surrounded by a hundred thousand black mothers wrathful from the Dharmadhatu, Praise to Mamo Dorje Balama. Machig's activity emanation, the Dharma protector, Rides a majestic Dharma tiger. Surrounded by a retinue of a hundred thousand king armies, Praise to you, Brahma with a conch-shell topknot. Machig's non-dual emanation, the arrogant one, Rides a sky-colored water buffalo. Surrounded by a hundred thousand merciless Yamarajas, Praise to Karma Yama Bhairava Sattva. From Machig's completely assembled mandala, The completely assembled nine million demons, Rides a demon horse the color of eye medicine. Surrounded by a retinue of a hundred thousand cannibalistic demons, Praise to the demon king, nine million. Mamo, sovereign of all Dakinis, The great illusion of all goddesses, The glorious mantra mistress who wields power in all four times, When arising in a body blazing from the Dharmadhatu, Showing uncertain attire in various ways, Rides makaras, turquoise dragons, and lightning. Sometimes rides bears and leaping leopards, Sometimes rides jackals, black winds, and whirlwinds, Sometimes rides light and white lions, Sometimes rides red mules. Holding a sword, mirror, and wooden board in her hands, A spear, banner, club, trident, disease bag, and Sometimes holding an iron hook and black lasso. The glorious mother who displays various emanations, Surrounded by a retinue of a hundred thousand arrogant demons, Slave of slaves.
Tibetan
་གཡོག་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །ས་དང་བར་སྣང་ཀུན་ཀྱང་གང་བར་འགྱུར། །འཐོར་རླུང་འཚུབ་མ་ནག་པོ་ཀྱི་ལི་ལི། །བསྐལ་བའི་མེ་དཔུང་དམར་ནག་ལྷབས་སེ་ལྷབ། །ནད་ཀྱི་རླངས་པ་སྔོ་དམར་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་ཆར་ལྟར་སི་ལི་ལི། །དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་སེར་བ་ཤ་ར་ར། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་ཚུབས་སེ་ཚུབ། །ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་ནག་ཆུན་པོ་ཉི་ལི་ལི། །སྟག་སྤྱང་གཅན་གཟན་ཚོགས་ནི་འདུ་རུ་རུ། །བྱ་རོག་འདབ་ཆགས་ཚོགས་ནི་འཕུར་ལྡིང་གཡོ། །དོམ་དྲེད་ཁྱི་ནག་ཚོགས་ནི་ཀེངས་སེ་ཀེང་། །ལོག་འདྲེན་གནོད་བྱེད་འདུལ་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས། །སྔོན་ཚེ་གནོད་སྦྱིན་རྫོང་གི་བྲག་ཕུག་ཏུ། །ཡང་དག་དཔལ་ཆེན་བཅོམ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀས། །དམ་ཚིག་བསྒྲགས་ནས་དམ་ལ་བཏགས་པ་ཡི། །བཅོལ་བའི་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་མི་དྲན་ནམ། །བར་དུ་བྱང་ཤར་ཡོངས་འདུས་ཤིང་དྲུང་དུ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་གི །དམ་ལ་བཏགས་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་རྣམས། །སྔོན་གྱི་གཡར་དམ་གཉན་པོ་རྗེས་དགོངས་ཤིག །ཐ་མ་ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ། །ཕུར་བ་གྲུབ་པའི་དྷ་ན་སཾ་སྐྲི་ཏས། །ལྕེ་ལ་ཨརྒྷཾ་ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཏད། །ཇི་ལྟར་ཞལ་བཞེས་ཁས་བླངས་དྲན་མཛོད་ཅིག །དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མ་ཐོབ་པར། །མི་མཐུན་བར་ཆད་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་བཞིན། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཉི་གྲགས་ལྷ་མོ་སྔགས་བདག་མའི་རྟགས་བསྟོད་ཡོངས་འདུས་ལྗོན་ཤིང་ངམ་མ་བརྒྱ་མ་ཞེས་སུ་གྲགས་ན་འདི་ཉིད་རེབ་ཀོང་སྔགས་མིང་གི་གྲལ་དུ་གཏོགས་པ་སྨད་པའི་སྔགས་ཁང་དུ་བདག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྔགས་མང་སྔགས་པ་སུམ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གྱི་སྔགས་བདག་མའི་བསྐང་གསོལ་འདོན་སྐབས་ཉམས་དང་མཚན་ལྟས་ལེགས་པོ་བྱུང་བས་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་རྟགས་བསྟོད་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩམ་དགོས་རྒྱུ་ཡིད་ལ་ཤར་བས་ལྕགས་ཕོ་ཁྱིའི་ལོར་ལྷ་མོ་དགྱེས་པའི་རྨིས་ལྟས་བཟང་པོ་བྱུང་བའི་ཡོས་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་དུས་ཆེན་ཉིན། ཨོ་རྒྱན་བསམ་བཏན་ཆོས་གླིང་གི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་ཡང་རྩེ་མགོན་ཁང་དབང་དྲག་རོལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོ་ནས་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་བ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ཤར་མར་བྲིས་པ་ཡི་གེ་པ་ནི་རིག་གྲོལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་བདག་ཉིད་དཔལ་ཡུལ་བླ་མ་པདྨ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོས་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཆོས་ལྡན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྔགས་བདག་མའི་རྟགས་བསྟོད་ཡོངས་འདུས་ལྗོན་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །", "chinese_translation": "愿吉祥！萨瓦芒嘎朗！", "english_translation": "May it be auspicious! Sarva Mangalam!" }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྔགས་བདག་མའི་རྟགས་བསྟོད་ཡོངས་འདུས་ལྗོན་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "名为吉祥天母咒主赞颂总集如意树之论著。", "english_translation": "Herein is the treatise called \"The All-Encompassing Wishing Tree: A Praise of the Signs of the Glorious Goddess, Mistress of Mantras.\"" } ] ============================================================
Chinese
侍者不可思议！日光尘埃般不可思议，土地与虚空全部充满。狂风旋风黑黝黝，劫末火焰红黑呼呼燃。疾病蒸汽青红沉甸甸，兵器箭矢如雨淅沥沥。猛烈恶毒冰雹沙拉拉，天铁冰雹暴风骤兮骤。嗔恨黑蛇成串扭曲扭，虎狼猛兽成群聚拢拢。乌鸦飞禽成群飞翔舞，熊瞎子黑狗成群僵兮兮。降伏邪引作祟者，最为赞叹！往昔于夜叉城堡之岩洞中，真实大威德薄伽梵黑汝嘎，宣誓誓言而系誓盟者，所托付之重誓难道不忆念？其间于北方与东方交汇之树下，大导师金刚颅鬘者，系誓盟之大护法母众，忆念昔日之重誓！最后于样列秀之岩洞中，成就橛金刚之达那桑斯克里塔（梵文：dhana-saṃskṛta），于舌上供阿伽（梵文：arghaṃ，供品），手中交付金刚杵，如是承诺誓愿忆念否？今起直至未获菩提藏，不顺违缘战胜诸仇敌，顺缘善聚如上弦月般，由上而上增盛行事业。尼扎拉姆女神咒主母之证赞，总集树或称百母，此乃热贡咒名之列，于下部咒室中，我与三百余咒师之咒主母酬补时，出现良好之验相，故心中浮现应作如是证赞，于铁阳狗年，出现女神欢喜之吉兆，于兔月之红方空行聚会日。于邬金桑丹曲林之大殿顶层护法殿，自在威猛嬉戏之大乐土中，由圆满化身第五世图丹曲吉多杰书写，书写者乃觉悟解脱功德海之主巴玉喇嘛贝玛西饶嘉措所书，以此亦愿一切具法之国度，安乐圆满增吉祥！
English
Servants are inconceivable! Sunlight dust-like inconceivable, land and space are all filled. Scattered wind and black whirlwind, kalpa's fire force red and black blazing. Disease vapor blue-red thick, weapon arrows like rain sili li. Fierce poison hail shara ra, sky iron hail blizzard ts'ubs se ts'ubs. Hatred black snakes in clusters twisting, tiger wolf predators gather in groups. Crow winged creatures fly and dance, bear black dog groups stiffly. Subduing the misleading and harmful is most praised! In the past, in the rock cave of the Yaksha castle, the true great glorious Bhagavan Heruka, having proclaimed vows and bound by oath, do you not remember the entrusted solemn words? In between, at the tree where north and east converge, the great teacher Vajra Garland, the great mothers bound by oath, remember the solemn oath of the past! Finally, in the rock cave of Yang Le Shod, Dhana Sanskrita (梵文：dhana-saṃskṛta) who accomplished Phurba, offered arghaṃ (梵文，天城体：अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：供品) on the tongue and gave the vajra in the hand, do you remember the promise and vow? From now until enlightenment is attained, may unfavorable obstacles be overcome and enemies be completely victorious, may favorable conditions and virtuous gatherings be like the waxing moon, may activities increase from above and above. The praise of the signs of the goddess Nyigra Lhamo, the mistress of mantras, the all-encompassing tree or the hundred mothers, this is in the ranks of Rebkong mantra names, in the lower mantra chamber, when I and more than three hundred mantra masters offered the fulfillment to the mantra mistress, good signs and omens appeared, so the thought arose that such a praise of signs should be composed, in the Iron Male Dog year, a good omen of the goddess's delight appeared, on the red side of the Rabbit month, the day of the gathering of dakinis. From the top floor of the great palace of Orgyen Samten Choling, the Dharma Hall, the great blissful land of powerful play, written by the fifth complete incarnation Thubten Chokyi Dorje, the scribe is Pelyul Lama Pema Sherab Gyatso, the master of awakened liberation qualities, may this also bring peace, prosperity, and auspiciousness to all Dharma-abiding kingdoms!