Tibetan
ཕྲན་བྲན་དུ་འཁོར་ཕྱིར་བསང་། །ངམ་འབྲོག་ནགས་ཚལ་བསྐོར་བ་དེ། །ཤ་ཟའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བསང་། །གཡང་ཤལ་གངས་ཤལ་མང་བ་དེ། །ལྷ་སྨན་རྣམས་ཀྱི་བསྐོར་བ་བསང་། །བྲག་ནག་དོམ་ནག་ཁྲོས་འདྲས་བསྐོར། །བདུད་དམག་མང་པོས་བསྐོར་བ་བསང་། །བྲག་དམར་སྤྲེལ་དམར་ཁྲོས་འདྲས་བསྐོར། །བཙན་དམག་མང་པོས་བསྐོར་བ་བསང་། །བྲག་ནག་མཚོན་ཆ་ཕྱར་འདྲས་བསྐོར། །ཕོ་ཉ་མང་པོས་བསྐོར་བ་བསང་། །མདའ་མདོ་རི་བྲག་མང་པོས་བསྐོར། །སྒོ་སྲུང་མང་པོས་བསྐོར་བ་བསང་། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ཤིང་རྩི་སྨན་བཟང་ཕྱེ་མར་དང་། །སྦ་སྨྱུག་དར་སྣས་བརྒྱན་པས་མཆོད། །འབྲས་ཀྱི་གཡག་ལུག་ར་གསུམ་དང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཞིམ་དགུའི་མཆོད། །ཤ་ཕུད་ཆང་ཕུད་ཇ་ཕུད་དང་། །འདོད་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ། །ནད་མེད་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །དཔལ་དང་འབྱོར་བ་རྒྱས་པ་དང་། །གྲགས་དང་སྙན་པས་ཁྱབ་པ་དང་། །ལོ་འབྲས་རྟག་ཏུ་ཡག་པར་མཛོད། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཞི་བ་དང་། །འགྲོ་ན་མ་བཅག་སྐྱེལ་མ་དང་། །འདུག་ན་མ་སྡང་འཚོ་བ་སྦྱོར། །མཐུ་དཔུང་མགོན་སྐྱབས་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཆེ་བཙན་ཟླ་བྲལ་རི་དབང་སྤུན་དགུ་པོ། །པདྨའི་བཀའ་འབངས་གང་འདུལ་རྡུལ་བརླག་མཛད། །བཤད་སྒྲུབ་སྡེ་སྐྱོངས་ལེགས་ཉེས་ཀུན་འབྱེད་པ། །ཆབ་སྲིད་རིགས་རྒྱུད་སྐྱོང་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།། འདི་ཉིད་ཀྱི་མཛད་བྱང་མི་གསལ་ཡང་སྔར་ནས་ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོའི་གསུང་ཡིན་པ་སོར་བཞག་བྱས་པ་དེ་བཞིན་ད་ལམ་གསུང་ཆོས་སུ་བཀོད་པའོ།། ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གི་བསང་མཆོད་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ།།
Chinese
零星散布成圈而作烧施。荒凉牧场森林围绕的，被食肉鬼众围绕而作烧施。冰崖雪崖众多的，被天神药神等围绕而作烧施。黑石黑熊怒容围绕，被众多魔军围绕而作烧施。红石红猴怒容围绕，被赞神军众围绕而作烧施。黑石举起兵器之状围绕，被众多使者围绕而作烧施。山腰山石众多围绕，被众多门卫围绕而作烧施。连同眷属的您等，以树汁良药糌粑和，竹箭彩箭绸缎装饰而供养。用谷物之牦牛绵羊山羊三牲和，白三甜三美味九种供养。肉食精华酒精华茶精华和，奉献如意十万之受用。我等施主供养连同眷属，无病长寿和受用，荣耀和财富增长和，名声和美誉遍布和，祈愿年成始终良好。不顺之诸方寂灭和，行则不损作护送，住则不憎作生计。作威力军力庇护佑助。赞颂是：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）， بھيوཿ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：惊叹词）。大威势无与伦比山王九兄弟，莲师之属下随顺调伏化为尘土。讲修僧团守护善恶皆能辨别，您是掌管政权血脉之主受我赞颂。 此篇作者署名虽不明显，但从前就确定是ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ（确定意义丹增桑布）的著作，保持原样，此次也编入法本中。 ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་（孜冲多吉雍仲）之烧施供养，成就如雨降临，祈愿安住。
English
Burning offering is performed as circles are scattered. The surroundings of desolate pastures and forests, Burning offering is performed as they are surrounded by gatherings of flesh-eaters. The many icy cliffs and snowy cliffs, Burning offering is performed as they are surrounded by gods and healers. Black rock, black bear, surrounded by wrathful appearances, Burning offering is performed as they are surrounded by many demon soldiers. Red rock, red monkey, surrounded by wrathful appearances, Burning offering is performed as they are surrounded by armies of Tsen spirits. Black rock, surrounded by the appearance of raised weapons, Burning offering is performed as they are surrounded by many messengers. Mountain passes, mountain rocks, surrounded by many, Burning offering is performed as they are surrounded by many gatekeepers. To you all, together with your retinues, I offer tree sap, fine medicine, roasted flour, and bamboo arrows adorned with silk. I offer the three livestock of grain—yak, sheep, and goat—and the three whites, three sweets, and nine delicacies. I offer the essence of meat, the essence of alcohol, the essence of tea, and various enjoyments of all desires. For us patrons and offerings, together with our retinues, May you always grant us freedom from illness, long life, and prosperity, Glory and wealth increasing, And fame and renown spreading. May the harvest always be good. May all unfavorable circumstances be pacified, May you escort us without harm when we travel, And provide us with sustenance without animosity when we dwell. Be our power, army, protector, refuge, support, and friend. Praise: Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）, bhyoḥ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：Exclamation）. The great and mighty, unparalleled, nine mountain king brothers, Subordinates of Padmasambhava, taming whatever needs taming, reducing to dust. Protecting the monastic community of teaching and practice, distinguishing good and bad, You who govern the political lineage, I praise you. Although the authorship of this is not clear, it has been determined from the past that it is the speech of ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ (Ngedön Tendzin Zangpo, Definitive Meaning Tendzin Zangpo), and it has been kept as is, and now it has been included in the Dharma teachings. The burning offering of Zilkhrom Dorje Yungdrung, may the attainment of siddhis rain down.