English
Oh, unchanging meaning! By the perfect essence of spontaneously accomplished wisdom's own power, By the power of realizing the nature of awareness's own state, Not being confused about the ways of birth and entering, Who else is there in this realm besides you? Therefore, arise in the form of the great transference, Manifest signs and miraculous transformations, And be the firm foundation of the teachings and beings. If the qualities of the supreme essence of the Great Vehicle are not apparent, Who will understand the details of what to accept and reject? If you wish to liberate many beings in samsara, By taking on the activity of birth and transference, Then, in this lifetime, in a solitary state, Bestow the supreme feast of Dharma, free from worldly concerns, Upon the fortunate ones, Fill the realms with the teachings of the Vajra Peak, And ripen the faithful with Dharma as appropriate. Because you are a good lord of Dharma, for the sake of those to be tamed, You have become like a second Buddha, Therefore, in meditation, be the glory of beings! Nowadays, most practitioners engage in the eight worldly dharmas, They pretend to practice Dharma, but few realize the nature of reality. Although they point out the path to liberation, they enter the path of samsara, And few combine merit and liberation. Therefore, you should be the glory of beings! The nature of mind and mental factors, their qualities and faults, etc., Without clearly explaining the distinctions of each, Many so-called key instructions for practice are established. Everything is Dharmakaya, everything is conceptual thought, Without finding the distinctions of how things are, Many explanations contradict the scriptures and treatises. Therefore, you should be the glory of beings! Those who do not abide in hearing, thinking, and meditating, but are self-willed, Arrogant and conceited, with a high view of this life, With little reduction in afflictions, and strong pride, Belittling others, self-righteous, thinking themselves superior to others, In this day and age, they flaunt their apparent advantages. Therefore, you should be the glory of beings! Some are confused by their practices, clinging to grasping and the grasped, Some boast of the Great Vehicle, confusing cause and effect, Most are nothing at all, remaining in an ordinary state. When you say that few study the scriptures and treatises of the teachings, I pray that you become the guide for beings! Some are not skilled in explaining, biased towards one side, Some utter foolish words from a one-sided perspective. May you be the one who speaks the nectar of the Buddha's teachings, which is free from contradiction in words and meaning, and fulfills the wishes of beings like a wish-fulfilling jewel.
Tibetan
ང་གསོལ། །བསྟན་པའི་གཞུང་ལུགས་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། སེམས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེར་མཛད་གྱུར་པ། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ཉིད་ལགས་པས། འཕགས་པའི་བསམ་གཏན་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་རྣམས། །སྐར་འཚོགས་དབུས་ན་ཉི་ཟླ་ཇི་བཞིན་དུ། །ཡོངས་སུ་གསལ་བས་མཛད་ཕྲིན་རྨད་བྱུང་བ། །དུས་འདིར་སྐྱེ་དགུའི་དཔལ་དུ་མཛད་པར་གསོལ། །རང་འདོད་གཅིག་པུ་མིན་པའི་འདྲ་ཚུལ་ཚིག །དྭངས་བས་ཕུལ་གྱིས་ཐུགས་ཁྲེལ་གཞིར་མ་གྱུར། །གསོལ་བ་འདེབས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས་རབ་དགོངས་གསོལ། ། ཀོང་པོ་རྒོད་ཚང་སྤྲུལ་སྐུ་ལ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག།
Chinese
我祈请！ 所有住持教法宗规者， 发起广大菩提心与祈愿者， 乃是所有法行者的心髓。 圣者的禅定，利益众生之行者们， 如群星中央的日月一般， 完全显现，事业奇妙。 祈请此时成为众生之吉祥。 并非仅为己愿的相似之语， 以清净奉献，莫成心愧之基。 我祈请，以慈悲深切垂念！ 献给工布（Kongpo）高昌（Gotsang）转世活佛的信。
English
I pray! All who uphold the tenets of the teachings, Who have generated vast Bodhicitta and aspirations, Are the very heart essence of all Dharma practitioners. The noble contemplations, those who work for the benefit of beings, Like the sun and moon in the center of a gathering of stars, Are fully manifest, their deeds are wondrous. I pray that at this time you may become the glory of beings. Words of resemblance that are not merely for one's own desire, Offered with purity, may it not become the basis for regret in your heart. I pray, please deeply consider with compassion! A letter offered to the Kongpo Gotsang Tulku.