Tibetan
ལོ་གཏི་མུག་ལས༔ འབྲས་བུ་སྐྱབས་མེད་བྱོལ་སོང་འཁྱམས༔ སངས་རྒྱས་ང་ཡི་སྨོན་ལམ་གྱིས༔ གཏི་མུག་བྱིངས་པའི་མུན་པ་ལ༔ དྲན་པ་གསལ་བའི་མདངས་ཤར་བས༔ རྟོག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཀུན་གཞི་སངས་རྒྱས་ང་དང་མཉམ༔ དྲན་མེད་འཁྲུལ་པའི་གཞི་རུ་སོང་༔ ད་ལྟ་དོན་མེད་ལས་ལ་སྤྱོད༔ ལས་དྲུག་རྨི་ལམ་འཁྲུལ་ལ་འདྲ༔ ང་ནི་སངས་རྒྱས་ཐོག་མ་ཡིན༔ འགྲོ་དྲུག་སྤྲུལ་པས་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་གྱིས༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་འཚང་རྒྱ་ཤོག༔ ཨ་ཧོཿ ཕྱིན་ཆད་རྣལ་འབྱོར་སྟོབས་ཅན་གྱིས༔ འཁྲུལ་མེད་རིག་པ་རང་གསལ་ནས༔ སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཅན་འདི་བཏབ་ལས༔ འདི་ཐོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐྱེ་བ་གསུམ་ནས་མངོན་འཚང་རྒྱ༔ ཉི་ཟླ་གཟའ་ཡིས་ཟིན་པའམ༔ སྒྲ་དང་ས་གཡོས་བྱུང་བའམ༔ ཉི་མ་ལྡོག་འགྱུར་ལོ་འཕོ་དུས༔ རང་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་བསྐྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ཐོས་པར་འདི་བརྗོད་ན༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ རྣལ་འབྱོར་དེ་ཡི་སྨོན་ལམ་གྱིས༔ སྡུག་བསྔལ་རིམ་བཞིན་གྲོལ་ནས་ཀྱང་༔ མཐའ་རུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ ཞེས་གསུངས་སོ། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པ་ཟང་ཐལ་དུ་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ལས། སྨོན་ལམ་སྟོབས་པོ་ཆེ་བཏབ་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་མི་རྒྱ་བའི་དབང་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པའོ།། །། དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ།
Chinese
由愚痴生，果报无依傍生转。 我，佛陀，以我的祈愿力， 在愚痴深重的黑暗中， 忆念明朗的光芒升起时， 愿获得无分别的智慧！ 三界一切有情众， 本基与我佛陀同。 无忆迷乱成基础， 如今徒劳行诸业。 六业如梦幻迷乱， 我乃原始之佛陀。 为以幻化调伏六道众， 以普贤王如来的祈愿力， 愿一切有情众生， 无余于法界中成正觉！ 啊 吼！ 此后具力瑜伽士， 从无谬觉性自明中， 发出此具力祈愿后， 凡听闻此之有情众， 三世之内现前成正觉。 日月为罗睺所食， 或发生巨响及地震， 或日逆转时节变， 自身生起为普贤王如来， 若众人听闻而诵此， 三界一切有情众， 亦由彼瑜伽士之祈愿， 痛苦次第解脱后， 终将成佛。 如是说。出自大圆满普贤王如来密意坦然显现续，以大祈愿力，示教有情众生皆必定成佛之第九品抽出。 吉祥普贤王如来祈愿文。
English
From the year of delusion, the result is wandering as helpless animals. I, the Buddha, through my aspiration, In the darkness of deep ignorance, When the light of clear mindfulness dawns, May I attain non-conceptual wisdom! All sentient beings of the three realms, The ground of all is equal to me, the Buddha. Without mindfulness, they have gone to the basis of delusion, Now they engage in meaningless actions. The six actions are like dreamlike illusions, I am the original Buddha. In order to tame the six realms through emanations, Through the aspiration of Samantabhadra, May all sentient beings without exception, Attain enlightenment in the realm of Dharma! Ah Ho! From now on, powerful yogis, From the self-clarity of unerring awareness, Having made this powerful aspiration, All sentient beings who hear this, Will manifestly attain enlightenment within three lifetimes. When the sun and moon are seized by Rahu, Or when there are loud noises and earthquakes, Or when the sun reverses and the seasons change, Generate yourself as Samantabhadra, If everyone hears and recites this, All sentient beings of the three realms, Through the aspiration of that yogi, Having gradually been liberated from suffering, Will ultimately attain Buddhahood. Thus it is said. From the tantra that clearly reveals the intention of the Great Perfection Samantabhadra, the ninth chapter extracted, which teaches that by making great aspirations, all sentient beings will inevitably attain Buddhahood. The Aspiration of Glorious Samantabhadra.