Tibetan
མ་དེ་ལ་འཁོར་ལོ་ལྔ་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བའི་རྩ་འདབ་ཡོད་དེ༔ འཁོར་ལོ་དང་པོ་ན་རྩ་འདབ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས༔ གཉིས་པ་ན་རྩ་འདབ་བཅུ དྲུག༔ གསུམ་པ་ན་རྩ་འདབ་བརྒྱད༔ བཞི་པ་ན་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི༔ ལྔ་པ་ན་འདབ་མ་ཉེར་བརྒྱད་དུ་གྱེས་པར་གསལ་བ་ཡང་༔ དོན་དམ་པར་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་དབུ་མས་ཁྱབ་པ་དང་༔ དེའི་རང་བཞིན་གསལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དོད་དུ་རོ་མ་དང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཚུལ་དུ་རྐྱང་མར་བཞག་པ་ཡིན་ཏེ༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་གདོད་ནས་མ་གྲུབ་ཅིང་མི་གནས་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ་སྟོང་པ་དབུས་སུ་བཞག་པ་སྦྱོང་བའི་གཞི་རུ་བསྟན་པ་ལས་ངེས་པར་གྲུབ་པ་མེད་པའོ༔ སྐུ་གསུམ་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོར་ཡེ་ནས་རང་བྱུང་བའི་ཚུལ་དུ་རྩ་གསུམ་དུ་བསྟན་པ་ཡིན༔ མ་རིག་ལས་ཉོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་དབྱིངས་སུ་སྦྱོང་བའི་གཉེན་པོར་ཐེག་པ་རིམ་དགུར་བསྟན་པ་དེའི་ཚུལ་དུ་ལས་རླུང་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཀྱི་རང་ ཨོཾཿ བཞིན་དུ་ཤེས་པས་རླུང་རོ་དགུ་ཕྲུགས་སུ་བསལ་བ་སྟེ༔ ཉོན་མོངས་པ་ཞེ་སྡང་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རླུང་ཁམ་ནག་གི་རྣམ་པས་ཐོན་ཏེ་ནམ་མཁར་ཡལ་བར་བསྒོམ་སྟེ་སྣ་བུག་གཡས་ནས་ལན་གསུམ་བསལ་བ་དང༔ ཉོན་མོངས་པ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རླུང་དམར་ནག་གི་རྣམ་པས་ཐོན་པར་བསམ་ལ་སྣ་བུག་གཡོན་ནས་ལན་གསུམ་བསལ་བ་དང་༔ ཉོན་མོངས་པ་གཏི་མུག་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རླུང་སྔོ་ནག་གི་རྣམ་པས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ནམ་མཁར་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་སོང་བར་བསམ་ལ་སྣ་བུག་གཉིས་མཉམ་ནས་རླུང་རོ་ལན་གསུམ་དུ་བསལ་ཞིང་༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་གདོས་བཅས་ཤ་ཁྲག་གི་ཕུང་པོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་གོས་རྡུལ་སྤྲུགས་པ་ལྟར་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྣམ་པར་ནམ་མཁའ་ལ་ཡལ་བར་བསམ་པ་དང་༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་མཐའ་རུ་འཁྲུལ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ས་བོན་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ནག་བུན་བུན་ཐོན་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་ཡལ་བར་བསམ་ཞིང་ལུས་སྤྲུགས་བྱ་བ་TI1617 - 285 ནི་ཉེས་གེགས་བསལ་བ་གནད་ཀྱི་ཡང་གཅེས་དམ་པ་རུ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ དེ་ནས་མཉམ་བཞག་གི་རླུང་དང་༔ རྗེས་ཐོབ་ཀྱི་རླུང་གཉིས་སུ་ཡོད་པ་ལས༔ དོན་དམ་པར་ཤེས་རབ་ཀྱི དབྱིངས་ནི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རིག་པ་འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རང་ས་བཟུང་སྟེ་སྒོ་གསུམ་བྱར་མེད་དུ་བཞག་པ་རླུང་སེམས་དབུ་མར་ཚུད་པའི་གནད་མཆོག་བླ་ན་མེད་པ་སྟེ༔ དེའི་ཚུལ་དུ་ལུས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པའི་ངང་ནས་རང་གི་སྣ་རྩེའི་ཐད་ཀྱི་ནམ་མཁར་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་རླུང་མཐིང་སྐྱ་ན་བུན་འཐིབས་པ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་གནས་པར་བསམ་ལ༔ རང་གི་སྣ་བུག་ནས་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་དར་སྐུད་སྔོན་པོ་ལྟ་བུའམ༔ སྤོས་རེངས་ཀྱི་དུ་བ་ལྟ་བུར་དྲངས་ཏེ་རོ་རྐྱང་གི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་དབུ་མའི་མར་སྣེར་ལྟེམ་གྱིས་འཁྱིལ་བའི་དབུ་མ་ཉིད་ཕྲུ་མ་ཕུས་བརྒྱང་པ་ལྟར་རྩ་མདུད་ཐམས་ཅད་ཤག་གིས་ཞིག་པར་བསམ༔ རླུང་གི་དྭངས་མ་རྩ་འདབ་ལྔ་ལ་ཐིམ་པའི་ལྷག་མ་རྣམས་དབུ་མའི་མར་སྣེ་རུ་འཁྱིལ་བར་བསམ་ལ་ཕོ་སྐོར་དང་མནན་སྟབས་ལན་ ཨོཾ༔ གསུམ་བྱས་ཏེ་འཇམ་རླུང་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་འདྲེན་པ་བར་མ་ཆད་པར་ཐུན་རེ་ལ་ཅི་ནུས་སུ་འཛིན་པ་མཉམ་བཞག་གི་རླུང་ཡིན་ནོ༔ ཡང་ན་སྙིང་གའི་ཐད་ཀྱི་རྩ་དབུ་མའི་ནང་དུ་འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེ་ཟླུམ་པོ་གྲྭ་ཟུར་མེད་པའི་དབུས་ན་ཡི་གེ་ཨ་དཀར་པོ་གསལ་ལ་འཚེར་བ་བཅོ་ལྔའི་དུང་ཟླ་ལྟར་དཀར་བ་ཞིག་བསྒོམ༔ དབུ་མའི་མར་སྣེར་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རླུང་རྡོ་རྗེ རྒྱ་གྲམ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་བསྒོམ་ལ་རླུང་སྔར་ལྟར་དྲངས་པའི་དྭངས་མ་ཨ་ཡིག་དང་ཐིག་ལེ་ལ་ཐིམ༔ ལྷག་མ་རླུང་གི་གཞི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་པ་བསྐྱང་བས་ལས་རླུང་དབུ་མར་ཚུད་ཅིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་རང་མལ་དུ་འཁོད་པར་འགྱུར་རོ༔ རྗེས་ཐོབ་ཀྱང་དོན་དམ་པར་སྣང་བ་སེམས་སུ་མི་འཁྲུལ་བར་རིག་པ་རང་གི་ཁོར་ཡུག་ལས་མི་འདའ་བ་སྟེ༔ གནད་དེ་ལྟ་བུ་དང་མི་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཟ་ཉལ་འགྲོ་འདུག་སོགས་སྤྱོད་ལམ་ཀུན་གྱི་དུས་སུ་རླུང་ཡིད་ཀྱིས་མི་བརྗེད་པར་ལྟེ་འོག་ཏུ་ཏིགས་སེ་མནན་ནས་སྡོད་པ་ནི་རྗེས་ཐོབ་ཀྱི་རླུང་སྟེ་བརྟན་པ་ཐོབ་པའི་གནད་ཟབ་ཁྱད་ཅན་ཡིན་ནོ༔ དོན་དམ་པར་ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གཞིར་གནས་ཀྱི་དབུ་མ་མངོན་དུ་བྱེད་ཅིང་༔ ཇི་སྙེད་པ་གཟིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ལས་རླུང་རང་མལ་དུ གསོད་ཅིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་རང་མལ་དུ་འཁོད༔ རིག་སྟོང་བྱར་མེད་ཆེན་པོ་གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་བདེ་སྟོང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་སྟོབས་ཤུགས་རྩལ་དུ་འབར་བས་རང་སྣང་ཡེ ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རང་སར་དག་ནས་ཆོས་སྐུ་ཀ་དག་གི་གདིང་ཆེན་པོ་རང་ཐོག་ཏུ་ཐོབ་པ་ནི་དོན་དམ་པའི་གཏུམ་མོ༔ ཀུན་རྫོབ་ཏུ་རྩ་དབུ་མ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ཡར་སྣེར་བདེ་ཆེན་ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་ཧཾ་ཡིག་གི་རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་༔ མར་སྣེར་སྟོང་ཆེན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ངོ་བོ་ཨ་ཐུང་གི་རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་༔ རིག་རྩལ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་རྣམ་པ་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་གིས་རེག་པས༔ གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྕེ་ཁ་དོག་དམར་བ༔ ངོ་བོ་བདེ་བ༔ རང་བཞིན་གསལ བ༔ རེག་བྱ་ཚ་བ་སྟེ་མཚན་ཉིད་བཞི་དང་ལྡན་པ༔ རྩེ་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣོ་ལ་འཁྱུག་པར་གསལ་ལ་ཁུག་གྲངས་མང་པོ་དལ་གྱིས་རྔུབ་པ་དང་༔ ལྟེ་བར་དགང་བ་དང་༔ ཕོ་བར་གཞིལ་བ་དང་༔ ལྷག་མ་མདའ་ལྟར་འཕེན་པ་སྟེ༔ སྦྱོར་བ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་གནད་ཀྱིས་མེ་ལྕེ་ལྟེ་བའི་རྩ་འཁོར་དུ་འབར་ཞིང་ཁྱབ་པས་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ལྷག་མེད་ ཨོཾ༔ དུ་བསྲེགས་ནས་མེ་ལྕེ་ཆེར་མཆེད་དེ་སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་ནས་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ལྷག་མེད་དུ་བསྲེག༔ ཡར་མཆེད་དེ་མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་ནས་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེག༔ ཡང་ཆེར་མཆེད་ནས་སྤྱི་བོ་བདེ་ཆེན་གྱི་འཁོར ལོའི་རྩ་འཁོར་ཐམས་ཅད་གང་ཞིང་ཁྱབ་སྟེ་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེག༔ ཡང་འབར་བ་སྤྱི་བོའི་ཧཾ་ཡིག་ལ་ཕོག་པས་ཐབས་ཤེས་འཕྲད་པའི་བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཉམས་རྒྱས་ཏེ༔ ཐིག་ལེ་ལས་བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ངང་ན་ར་ར་བབས་པས་སྤྱི་བོ་བདེ་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་འདབ་ཐམས་ཅད་གང་ཞིང་ཁྱབ་ནས་སངས་རྒྱས་བདེ་གཤེགས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕུལ༔ ཐུགས་བདེ་སྟོང་གི་རོས་ཚིམ༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས༔ སྒྲིབ་གཉིས་སྦྱངས་ནས་སྐུ་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་སྟེ་དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་བསམ༔ ཡང་བདུད་རྩིའི་ལྷག་མ་མར་བབས་མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་འདབ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་ནས་བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ༔ ཐུགས་བདེ་སྟོང་གི་རོས་ཚིམ་སྟེ་ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་དག་གསུང་གསང་བའི་དབང་ཐོབ༔ མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་བསམ༔ ཡང་སྙིང་གར་བབས་པས་སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་འདབ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་ཅིང་བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ༔ ཐུགས་བདེ་སྟོང་གི་རོས་ཚིམ༔ ཚོགས་རྫོགས༔ སྒྲིབ་པ་དག༔ ཐུགས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ༔ ཁྱད་པར་གྱི་དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཏེ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བསམ༔ ཡང་ལྟེ་བར་བབས་པས་ལྟེ་བ སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོའི་རྩ་འདབ་ཐམས་ཅད་གང་ཞིང་ཁྱབ་ནས་བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ༔ ཐུགས་བདེ་སྟོང་གི་རོས་ཚིམ༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བསམ༔ ཡང་གསང་གནས་སུ་བབས་པས་བདེ་སྐྱོང་གི་འཁོར་ལོའི་རྩ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པས་བདེ་གཤེགས་ཕྲིན་ལས་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བདེ་སྟོང་བདུད་རྩི་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བ་སྐྱེད༔ གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ ཨོཾཿ མེས་དྲོད་ཆེན་པོར་སྦྱར༔ བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་གིས་ནུས་སྟོབས་བསྐྱེད༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཆར་དུ་ཐོབ༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བསམ༔ སླར་ཡང་བདེ་ཆེན་གྱི་བདུད་རྩི་ཨ་ཐུང་གི་མེ་ལྕེའི་རྩ་བར་བབས་པས་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་༔ ཡང་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་དང་༔ གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དང་༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ཆེར་མཆེད་ཅིང་རབ་ཏུ་འབར་བས་ལུས་ཀྱི་རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གང་ནས་བར་ཆད་གདོན་བགེགས་རྣམ་རྟོག་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རྩྭ་སྦུར་ཕྲ་མོ་ལ་དུས་མཐའི་མེ་མཆེད་པ་བཞིན་དུ་བསྲེག་པར་བསམ་པ་དང་༔ ཡང་དབུ་མ་མེ་དང་བཅས་པ་ཇེ་ཆེར་སོང་ནས་ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་དབུ་མའི་ནང་དུ་ཚུད་དེ་སྣོད་བཅུད་དུ་འཛིན་པའི་རྣམ་རྟོག་ལས་ཉོན་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེག་ནས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པར་བསམ་པ་དང་༔ ཡང་དབུ་མ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྔར་བཞིན་དུ་གནས་པ་ ལ་ཤེས་པ་གཏད་པའི་ངང་ནས་རླུང་གི་ཁུག་པ་གྲངས་མང་པོར་བསྐྱར་རོ༔ ཡང་ན་རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མར་གསལ་བའི་ལྟེ་བར་ཨ་ཐུང་དམར་པོ་ཐིག་ལེ་ནཱ་ད་དང་བཅས་པ་དང་༔ སྤྱི་བོར་ཧཾ་ཡིག་དཀར་པོ་མགོ་ཐུར་བསྟན་དུ་བསྒོམ་པའི་སྣ་རྩེའི་ཐད་ཀྱི་ནམ་མཁར་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་མཐིང་ག་ན་བུན་ལྟར་འཐིབས་པ་ཉིད་དར་སྐུད་ལྟ་བུར་སྣ་བུག་གཉིས་ནས་དྲངས་པ་རོ་རྐྱང་གི་ལམ་བརྒྱུད་དབུ་མའི་མར་སྣེར་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ་ཨ་ཐུང་གི་ཐིག་ལེ་བསྐྱེད་པས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྕེ་རབ་ཏུ་འབར་བས་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་བསྲེག༔ རྩ་མདུད་ཐམས་ཅད་རླུང་གིས་བརྒྱངས་པས་ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་མར་ཞིག༔ མེས་རྩ་འཁོར་གང་ཞིང་དྲོད་ཆེན་པོས་ལུས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་བསམ༔ རྩ་ཆེན་དང་རྩ་འབྲིང་དང་རྩ་ཕྲན་ཐམས་ཅད་མེ་རླུང་གིས་གང་ནས་ལུས་རྩའི་དྲྭ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མདུད་པ་རེ་ཡོད་པའི་སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་དཀར་ཆ་དང་༔ འོག་ཏུ་རཀྟ་དམར་ཆའི་ཐིག་ལེ་སོ་སོར་གནས་པ་རྣམས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་གོང་ནས་གོང་འཕེལ་དུ་རྒྱས་པར་བྱས༔ དབུ་མའི་ནང་ཐམས་ཅད་མེ་ལྕེས་ཁྱབ་ནས་ཧཾ་ཡིག་གི་ཐིག་ལེ་ཞུ་བའི་བདེ་སྟོང་ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ ཨོཾཿ ཀྱི་བདུད་རྩི་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་ངང་ན་ར་ར་བབས་པ་ཨ་ཐུང་ལ་ཕོག་པས་མེ་དང་བདུད་རྩི་གཉིས་མེད་དུ་འབར་བས་བདེ་སྟོང་དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་གློ་བུར་དུ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་འགྱུར་བ་མེད་པར་བརྟན་པར་བསམ་སྟེ༔ རླུང་ཁུག་གྲངས་མང་པོ་ཐུན་ཚད་དང་བསྟུན་ནས་འཛིན༔ དུས་རྣམ་ཐམས་ཅད་དུ་དབུ་མ་དང་རྩ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྕེ་མཆེད་པ་མི་བརྗེད་པར་ལྟེ་འོག་ཏུ་ཏིགས་སེ་མནན་པ་ལ་ཤེས་པ་རྒྱུན་ཆགས་སུ་གཏད་པ་ནི་རྗེས་ཐོབ་ཀྱི་གནད་ཡིན་ཏེ་དེས་ཀྱང་བདེ་དྲོད་རབ་ཏུ་འབར་བར་འགྱུར་རོ༔ འགའ་ཞིག་འདི་ལ་གཞི་བྱས་ཏེ་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བསླབ་པ་ནི༔ ཧུབ་སྒྲ་གསུམ་རེས་ནམ་མཁའ་ལྷག་མ་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་པར་རང་གི་ཁ་ནས་ཞུགས་པས་ཁོག་པ་ཐམས་ཅད་སྔོ་སང་ངེ་བས་ཁེངས་པར་བསམ་ལ་ནམ་མཁས་གར་ཁྱབ་ཁོག་པས་ཁྱབ་པས་ཁོག་པའི་ནང་དུ་ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་ཆུབ་པར་བསྒོམ་ལ་ནམ་མཁའ་དང་རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་ཧར་སང་ངེ་བར་ཆམ་གྱིས་ཀློད་ལ་ཅི་གནས་སུ་མཉམ་པར་བཞག༔ ཡང་རླུང་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་ལྗང་གུའི་རྣམ་པར་ཧུབ་ཀྱིས་བཏབ་པས་ནམ་མཁར་རྒྱུ་ཚད་ཀྱི་རླུང་དྭངས་མ་བཅུད་དང་ལྡན་པས་རང་གི་ཁོག་པ་མེར་གྱིས་ གང་བར་བསྒོམ་པ་དང་༔ ཡང་ཧུབ་ཀྱི་སྒྲས་ཆུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་དཀར་པོའི་རྣམ་པར་རང་གི་ཁོང་དུ་རྔུབས་པས་ཆུ་བཅུད་ནུས་པ་དང་ལྡན་པས་རང་གི་ལྟོ་བ་མེར་གྱིས་གང་བར་བསམ་པ་དང་༔ ཡང་ཁམས་གསུམ་གྱི་ས་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་སེར་པོའི་རྣམ་པར་ལྷག་མ་རྡུལ་ཙམ་མ་ལུས་པར་ཧུབ་སྒྲས་རྔུབས་ནས་ཁོག་པ་ལྟེམ་གྱིས་གང་བར་བསམ་པ་དང་༔ ཡང་མེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འོད་དམར་པོའི་རྣམ་པར་ཧུབ་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་སྣང་སྲིད་ཁམས་ཀྱི་མེའི་དྭངས་བཅུད་བདེ་དྲོད་དང་བཅས་པས་བདག་གི་ལྟོ་བ་ཡོངས་སུ་ཁེངས་པར་བསམ་སྟེ་མེ་དང་སེམས་ཉིད་གཉིས་མེད་བརྡལ་ཁྱབ་ཀྱི་ངང་དུ་བཞག་པ་འབྱུང་བ་བཅུད་དུ་རོལ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལམ་དམ་པ་ཡིན་ནོ༔ དོན་ལ་དབུ་མ་སྟོང་ཉིད་དང་༔ མེ་རླུང་ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་པ་དང་༔ ཧཾ་ཡིག་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་༔ ཨ་ཐུང་ཤེས་རབ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་༔ རྩ་འཁོར་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་༔ ཕུང་པོ་བདེ་གཤེགས་ལྔ་དང་༔ ཁམས་ལྔ་ཡུམ་ལྔ་དང་༔ དབང་པོ་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དང་༔ ཡུལ་བརྒྱད་སེམས་མ་བརྒྱད་དང་༔ རྟག་ཆད་མུ་བཞི་སྒོ་སྐྱོང་བཞི་དང་༔ རྟོག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་དེངས་པའི་དབྱིངས་ཉིད་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་T11617 - 294 ཨོཾ༔ རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་སུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ༔ དེས་ན་བརྟན་པ་རྩ༔ གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཞེས་པའི་ངོ་བོ་ནི་ཆོས་ཉིད་བདེ གཤེགས་སྙིང་པོའི་རང་རྩལ་དུ་རྫོགས་པས་གནས་ལུགས་གཞིའི་རྫོགས་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན༔ རྫོགས་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ལམ་གྱི་རྫོགས་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན༔ གཞིར་གནས་ཀྱི་རྫོགས་ཆེན་ལུང་མ་བསྟན་དུ་ཡོད་པ་དེ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པས་གནས་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་པས་ས་ལམ་ཆིག་ཆོད་དུ་བགྲོད་པ་ནི་ལམ་ངེས་རྫོགས་ཀྱི་རྫོགས་ཆེན་ཡང་དག་པ་དེ་ཀའོ༔ དེ་ལྟར་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འབྲས་བུ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་འགྱུར་བ་དང་༔ ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་གྲུབ་པ་བརྒྱད་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་དག་སྦྱོར་གྱི་རྒྱུད་ཀྱང་འདི་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་བོ༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་དུ༔ ཀྱེེ༔ ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ རྡོ་རྗེ་སྟོང་པས་རིན་ཆེན་འབིག༔ སྒྲ་གཅན་སྟོང་པས་ཉི་ཟླ་ཕམ༔ མེ་ལྕེ་སྟོང་པས་བུད་ཤིང་ བསྲེགས༔ རླུང་གཡོ་སྟོང་པས་དངོས་པོ་གཏོར༔ ནམ་མཁའ་སྟོང་པས་སྣོད་བཅུད་ཕམ༔ ཆོས་ཉིད་སྟོང་པས་ཆོས་ཅན་ཕམ༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བདུད་རྣམས་ཕམ༔ དགེ་འདུན་གྱིས་ནི་ལྟ་ལོག་ཕམ༔ སྟོང་ཉིད་བདེན་པ་རིན་པོ་ཆེས༔ སྟོང་ཉིད་ལྟ་བ་རྟོགས་པར་ཤོག༔ སྟོང་ཉིད་ལྟ་བ་རིན་པོ་ཆེས༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས༔ འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲགས་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེར་བཏབ་སྟེ་ཡང་འདི་སྐད་དོ༔ ཀྱེེ་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟར་འཁོར་འདས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡོངས་སུ་འདུས་པའི་ཀློང་ཆེན་པོ་མ་དང་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་སྙིང་གི་ཡང་ཏིག་ཆེན་པོ་འདིའི་ཡིན་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་ཀྱང་༔ མདོ་གང་དུ་བསྡུ༔ འགག་གང་དུ་བསྡམ༔ མིང་ཇི་ལྟ་བུ་ལགས༔ སྟོན་པ་ཉིད་ཀྱིས་བསྟན་དུ་གསོལ༔ ཅེས་ཞུས་པས༔ བཀའ་སྩལ་པ༔ ཀྱེེ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་པོ་གོང་བཞིན་དུ་གཞིའི་གནས་ལུགས་གཏན་ལ་དབབ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་ཐག་བཅད་པ་ནི་གཞི་སྟོང་ཉིད་དབུ་མ་ཆེན་པོ་དེ་ཀ་ཡིན༔ དེས་ན་སྐུ་དང་ཡེ་ ཨོཾ༔ ཤེས་ཞིང་དང་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཞི་རང་གི་ངང་ལས་མི་གཞན་པར་ཤེས་པ་ནི་འཁོར་འདས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའོ༔ གཞི་རང་ཐོག་ཏུ་གྲོལ་བ་མ་ཐོབ་པའི་སེམས་ཅན་ལ་འཁོར་བའི་རང་བཞིན་དུ་སྣང་ཞིང་མངོན་པར་ཞེན་ནས་འཁྲུལ་པ་ཡིན་ཏེ༔ བདག་རྟོག་མཚན་མ་ཡིད་བྱེད་ཀྱི འཁྲུལ་པ་ལས་ལྡོག་ཅིང་དཔྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་གཏན་ལ་དབབ་པས་གཞིའི་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་ཏེ་ལམ་དང་འབྲས་བུ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་གཞི་རང་གི་ངང་དུ་ཐག་གཏིང་དཔོག་པར་ཆོད་པ་ནི་གཞི་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ་རུ་མདོ་བསྡུ་བ་ཡིན༔ འགག་གང་དུ་བསྡམ་ན་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་གཟའ་སྐར་གྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣ་ཚོགས་པ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་རྒྱ་མཚོ་ཉིད་ལས་མི་གཞན་པས་འགག་རྒྱ་མཚོར་བསྡམ་པ་དང་༔ སྣོད་བཅུད་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ཉིད་ལས་མི་གཞན་པས་འགག་ནམ་མཁར་བསྡམ་པ་ལྟར༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་ངང་ལས་མི་གཞན་པའི་ཚུལ་ཤེས་ཏེ་འགག་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་ཏུ་བསྡམ་པ་ཡིན༔ མིང་ཇི་ལྟར་ འཇུག་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཁམས་སུ་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཇི་སྙེད་པ་ཐམས་ཅད་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་མིང་དུ་ངེས་པ་དང་༔ ཁྱད་པར་ལམ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིང་འདི ལ་གདགས་ཏེ༔ འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གྲོང་དུ་འཕོ་ཞིང་འཇུག་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན་པས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཞེས་བྱ་བར་བཏགས་པ་ཡིན༔ དེའང་ཡང་དག་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་འདུས་པས་ན་དོན༔ ཆུ་བོ་ཆུ་ཕྲན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་རྒྱ་མཚོར་ངེས་པ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུང་དམ་པར་ངེས་པས་དམ༔ དེ་ཉིད་སྐྱོན་དང་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་བྲལ་བས་བྱང་༔ འཁོར་འདས་ལམ་འབྲས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཆུབ་པས་ན་ཆུབ༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་གཏན་ལ་དབབ་སྟེ་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་མངོན་དུ་