Chinese
因为串习纯熟，以稳固究竟之义，是现证究竟之位。其后，具有事业之法身，以由加行而现前获得之果之原因为理由，现证诸法乃是成熟之自性。如是，一切佛母之义，归纳为其他六种，仅以先前之教示，即成立解释。所示六种事物之释。 为使信解简略者所喜，以三种事物之门而解释。 为了利益信解中等之所化，如是接近解释六义之后，为使信解简略者所喜，又宣说了以其他方式解释，境乃三种之因。 加行四之自性与，法身事业果乃是，其他义归纳乃三种，如是说。首先，一切相智等一切智三种，是般若波罗蜜多进入现证体性之境之因。其后，一切相圆满现证等四种，是现证自性加行之相。其后，具有事业之法身，是现证诸法之果。如是，一切佛母之义，归纳为其他三种，此亦仅以先前之教示，即成立接近解释。所示三种事物之释。何为般若波罗蜜多之身，以现证无垢珍宝庄严而善装饰，有些人未解释，有些人邪解释，其他人异解释，如是其他人未全解释。为使王境正命隐秘而行，何时住于多闻具慧之坚住者，名为佛陀智慧吉祥者，为供养教法而作此稀有奇妙之庄严释。以何获得何者，随学众多智者之解脱等，令胜者弥勒怙主欢喜。获得具吉祥名声上师之恩德，长时随修，以极喜之意，于此直接间接于身而明示庄严之义。
English
Through familiarity and thorough practice, it is the state of ultimate realization due to the meaning of complete stability. After that, the Dharmakaya with its activities is the very ripening of realizations, because the reason is that it is the fruit attained through practice. Thus, the meaning of all the Mothers of the Buddhas is summarized into six other aspects, and the explanation is established by the previous teachings alone. Commentary on the six things taught. Explaining through the door of three things, for the sake of those who have faith in brevity. In order to benefit those trainees who have faith in the intermediate, after closely explaining the six meanings in this way, for the sake of those who have faith in brevity, it is also said that it is explained in another way. The object is the cause of the three aspects. The nature of the four practices, and the Dharmakaya, the activity, and the fruit, are the other condensed meanings, which are three aspects. The first three, such as all-knowingness, etc., are the cause of the object in which the Prajnaparamita enters into the nature of realization. After that, the four aspects, such as the complete realization of all aspects, are the aspects of the practice of the self-nature of realization. After that, the Dharmakaya with its activities is the fruit of all realizations. Thus, the meaning of all the Mothers of the Buddhas is summarized into three other aspects, and this is also established as a close explanation only by the previous teachings. Commentary on the three things taught. What is the body of Prajnaparamita, adorned with the stainless jewel of realization? Some have not explained it, some have explained it wrongly, others have explained it differently, and others have not explained it all. In order to go to the royal realm, the life of the government is hidden, when the steadfast, learned, and intelligent one dwells, the one called Buddha Wisdom Glorious has done this wonderful and amazing commentary to worship the teachings. By what does one obtain what, following the many wise ones, such as liberation, making the Victorious Maitreya Protector happy. Having obtained the grace of the glorious and famous lama, having practiced for a long time, with a very joyful mind, here, directly and indirectly, the meaning of the ornament is clarified on the body.
Tibetan
ད་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མའི་ཕྲེང་བ་འབར་བ་འདི་བྱས་པས། །འགྲོ་འདི་མྱུར་དུ་མ་རིག་མུན་བསལ་ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་གསལ་པོས་མཛེས་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་ལྷག་བསམ་འབད་པའི་མཐུ་དང་རྒྱལ་ཡུམ་ཆེ་བས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཚོལ་རྣམས། །སེམས་བསྐྱེད་གདམས་པས་དེ་ཉིད་ལམ་བསྟེན་ཆོས་དབྱིངས་དམིགས་བཅས་ཆེད་དུ་བྱ་བ་སྒྲུབ་རྣམ་བཞིས། །རྣམ་ཀུན་མཁྱེན་གྱུར་རྟེན་ཚོགས་བཟང་ལྡན་ཐེག་གསུམ་མཐོང་དང་བྱེད་བཅས་བསྒོམ་པའི་ལམ་ཀུན་མཁྱེན། །མཐའ་གཉིས་མི་གནས་ཚུལ་གཉིས་མཚན་ཉིད་རྒྱུ་ལམ་དངོས་མཐོང་ཀུན་མཁྱེན་ཕ་ རོལ་ཕྱིན་པར་ཤོག །གང་དོན་གང་གིས་རྣམ་བསྒོམས་དབང་བྱས་ཆོས་གཟུགས་འབྲས་བསྐྱེད་རྣམ་པ་ཀུན་མངོན་རྟོགས་པ་དང༌། །རྟོགས་འཕེལ་བརྟན་གནས་མཐོང་དང་ལེགས་གོམས་བར་ཆད་མེད་ལམ་ཀླན་ཀ་ཀུན་གྲོལ་རྩེ་མོར་སོན། །རྣམ་གསུམ་རྣམ་བཅུ་རིམ་གཉིས་མཐར་བསླབ་མཚན་ཉིད་རྣམ་བཞིས་སྐད་ཅིག་གཅིག་མངོན་བྱང་ཆུབ་ནས། །ངོ་བོ་ཉིད་ཆོས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་དང་སྤྲུལ་སྐུ་ཕྲིན་ལས་འབྲས་བུ་མྱུར་དུ་སྨིན་པར་ཤོག །ཇི་ལྟར་སྨག་རུམ་ལྗན་ལྗིན་ནས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་རྙེད་ཇི་ལྟ་བར། །ཇི་ཞིག་ལྟར་སྟེས་བདག་གིས་ཀྱང༌། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དོན་རྙེད། །རྙེད་དཀའ་རྙེད་པ་དོན་ཆེ་བ། །རྒྱན་གཞུང་ཇི་བཞིན་ཇི་སྙེད་འགྲེལ། །ཨེ་མ་ཨུ་དུམ་ཝཱར་འདྲ་བ། །མཁས་རྣམས་དགའ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དམ་པ་མཁས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མར་གྱུར་པ་ཁ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང༌། གནུབས་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། ། དངོས་པོ་སོ་སོའི་ཡན་ལག་རྒྱས་པར་བཤད་པ།
Chinese
如今做了这般智慧明灯之鬘，愿此有情速疾消除无明黑暗，以纯正智慧光明而庄严！我以清净意乐精进之力，以及广大佛母之加持，所有寻求般若波罗蜜多者，以发心教诲，依彼为道，以法界有相，四种专门所作之事，成为具足一切种智之贤妙所依，通达三乘之见与行，以及修习之道，通达一切，不住二边，二谛自性，因道现见，愿成一切种智波罗蜜多！以何义以何者如理修习，作自在，法身生果，一切显现证悟，证悟增长，安住稳固，通达与善妙串习，无有障碍之道，一切违缘解脱，到达顶峰。以三相、十相、二次第究竟修习，四种体性，一刹那现证菩提，愿自性法身、报身圆满、化身事业之果，速疾成熟！如从黑暗稠密之处，如意宝被寻获一般，如是，我亦偶然寻获般若波罗蜜多之义。难得之所得，意义重大，如论典一般，如实解释。噫玛，犹如乌昙婆罗花一般，令智者生欢喜。三世一切如来之母，薄伽梵母般若波罗蜜多之窍诀论典《现观庄严论》之释疏《智慧明灯鬘》，由吉祥法之主，殊胜菩提萨埵，成为一切智者之导师，喀且种姓之大班智达布达室利智所造，圆满 সমাপ্ত。大班智达彼者与努译师格隆绛贝华所译。 详细解说事物各自的支分。
English
Now that this garland of the Lamp of Wisdom has been made, may this being quickly dispel the darkness of ignorance and be adorned with the clear light of pure wisdom! By the power of my pure intention and effort, and by the greatness of the Victorious Mother, may all those who seek the Perfection of Wisdom, through the instruction of generating the mind of enlightenment, rely on that as the path, with the realm of phenomena as the object, and through the four kinds of specialized activities, become a virtuous support endowed with all kinds of knowledge, understanding the views and practices of the three vehicles, and knowing all the paths of meditation, not abiding in the two extremes, the nature of the two truths, seeing the cause and path directly, may they become the Perfection of Wisdom with all kinds of knowledge! By what meaning and by what means, may they cultivate properly, gain mastery, may the Dharma body produce fruit, may all appearances be realized, may realization increase, abide firmly, may understanding and good habituation, the path without obstacles, all adverse conditions be liberated, and reach the peak. Through the three aspects, the ten aspects, the two stages of ultimate training, the four characteristics, may they manifest enlightenment in a single instant, may the fruit of the self-nature Dharmakaya, the Sambhogakaya, and the Nirmanakaya activities quickly ripen! Just as a wish-fulfilling jewel is found from a dark and dense place, so too, I have accidentally found the meaning of the Perfection of Wisdom. The attainment that is difficult to obtain is of great significance, explaining as it is, as in the treatise, as much as possible. Ema, like the Udumbara flower, it causes joy to the wise. The mother of all the Tathagatas of the three times, the Bhagavati Mother Perfection of Wisdom's key instruction treatise, the commentary on the Ornament for Clear Realization, called "The Garland of the Lamp of Wisdom," was completed by the glorious Lord of Dharma, the supreme Bodhisattva, who became the teacher of all the wise, the great Kashmiri Pandit Buddhashrijnana. Translated by the great Pandit himself and the Nub translator Gelong Jampa Pal. Detailed explanation of the individual branches of things.