Tibetan
མ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཀུནད་དང་ཟླ་བའི་མདོག་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ལུས་ཕྱག་གཡས་པ་དང་གཡོན་པས་མཆོག་སྦྱིན་དང། མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་ཅིང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཤ་ཟའི་འཇིགས་པ་ལས་སྒྲོལ་བ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཡང་སྙིང་གའི་ཏཱཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔ་སྤྱན་དྲངས་པ་ལ་མངོན་པར་མཆོད་པ་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ནས་ཐམས་ཅད་ལ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་བྷ་ཡ་ཤ་མ་ནི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཎི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གཙོ་མོའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སིཾ་ཧ་པ་དཱ་ནི་མ་ཧ་དཾ་ཥྚྲཱིཾ། བི་དྱུད་ཛི་ཧཱི་པཱིཾ་གལ། ནེ་ཏྲ། གརྫ་གརྫ་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། སེང་གེའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་དྭི་ར་དཾ་བ་དཱ་ནི། ཨེ་ཀ་དཾ་ཥྚྲཱིཾ་མ་ཧཱ་ན་སེ་ལམྦོ་དྷ་རི་ཀརྡྷ་ཀརྡྷ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོཥ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གླང་པོ་ཆེའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཤི་ཁི་བ་དཱ་ནེ་མ་ཧཱ་ཨུསྐཱ་མུ་ཁི་ཛྭ་ལཱ་མཱ་ལཱ་ནི་སཔྟ་ཛིཾ་ཧི། སཔྟ་མུ་ཁིཾ་ཝི་ཤྭཱ་ན་རེ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། མེའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཕ་ཎི་མ་ཧཱ་ཕ་ནི་ཀྲྀཥྞ་བ་དཱ་ནེ་ཀྲྀཥྞ་བ་དཱ་ནེ་ཏྲེ་ཨེ་ཀཱ་ད་ཤ་ཛི་ཧྭེ། ཀཱ་རེ་ཎ་ཙ་ལཱ་ཡ། ཙ་ལཱ་ཡ། མ་ཧཱ་བྷི་ཥ་བྷཀྵ་ཎི། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། སྦྲུལ་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཁརྒ་ཧསྟི་བྷི་ཀུ་ཊི་མུ་ཁི་ཨུརྡྷ་ཀེ་ཥ་མ་ཧཱ་ན་དཱི་ཀྲྀཥྞ་ཨཉྫ་ན་ཝརྞེ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཨུཏྟཱ་ར་ཡ་ཨུཏྟཱ་ར་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་རཀྵ་ཝrཎེ་པཱ་ཤ་ཨཱཾ་ཀུ་ཤ་ཧ་སྟི་མ་ཧཱ་ར་ཝི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ས་ར་ས་ར། བི་ས་ར་བི་ས་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཀདྡྷ་ཀདྡྷ་མ་ཧཱ་དུརྒ་ན། མཱུ་ཙ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། ལྕགས་སྒྲོག་གི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་ མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཛ་ལེ་ཛ་ལེ་མ་ཧཱ་ཛ་ལེ། ཏཱ་ར་ཡ་ཏཱ་ར་ཡ། ཨུཏྟཱ་ར་ཡ། ཤྲིཾ་ཁ་ལ་ཧ་སྟི། མ་ཧཱ་ཛ་ཝེ་ཨེ་ཀཱ་བཱི་རི་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎེ་ཀེ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། ཆུའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་གམྦྷཱི
Chinese
玛，以菩萨的跏趺坐姿安住。身体具有如白莲和月亮般的颜色，以一切饰品庄严，右手和左手分别施予胜施和无畏施的印相，观想从一切怖畏中救度有情。又，从心间的当（ཏཱཾ，tāṃ，तम，彼）字的光芒迎请五部如来，从显现供养起至祈请，诸佛以灌顶来加持，观想以一切义成来作为头饰。这些是咒语的词句：嗡，达咧，度达咧，度咧，萨瓦，巴雅，夏玛尼，萨瓦，度尔嘎地，达咧尼，度咧，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་བྷ་ཡ་ཤ་མ་ནི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཎི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व भय शमनि सर्व दुर्गति तारेणि तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture sarva bhaya śamani sarva durgati tāreṇi ture svāhā，汉语字面意思：嗡，救度者，速救度者，大救度者，息灭一切怖畏，救度一切恶趣，救度者，大救度者，梭哈。）这是主尊的咒语。嗡，辛哈巴达尼，玛哈当什赤林。毕迪玉，吉嘿，奔嘎拉，内扎，嘎扎，嘎扎亚，达咧，度达咧，度咧，梭哈。（藏文：ཨོཾ་སིཾ་ཧ་པ་དཱ་ནི་མ་ཧ་དཾ་ཥྚྲཱིཾ། བི་དྱུད་ཛི་ཧཱི་པཱིཾ་གལ། ནེ་ཏྲ། གརྫ་གརྫ་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ siṃha padāni maha daṃṣṭrīṃ bidyud jihī pīṃ gala netra gardza gardzaya tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，狮子足，大獠牙。闪电，舌头，奔嘎拉，眼睛。吼，吼叫，达咧，度达咧，度咧，梭哈。）这是救度脱离狮子怖畏的度母咒语。嗡，德瓦拉当，巴达尼，诶嘎当什赤林，玛哈纳赛，兰波达日，嘎日扎，嘎日扎，扎萨亚，扎萨亚，效夏亚，效夏亚，达咧，度达咧，度咧，梭哈。（藏文：ཨོཾ་དྭི་ར་དཾ་བ་དཱ་ནི། ཨེ་ཀ་དཾ་ཥྚྲཱིཾ་མ་ཧཱ་ན་སེ་ལམྦོ་དྷ་རི་ཀརྡྷ་ཀརྡྷ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོཥ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ dvira daṃ ba dāni eka daṃṣṭrīṃ mahā nase lambo dhari kardha kardha trāsaya trāsaya śoṣaya śoṣaya tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，二牙，巴达尼，一獠牙，大鼻子，兰波达日，嘎日扎，嘎日扎，使惊恐，使惊恐，使干枯，使干枯，达咧，度达咧，度咧，梭哈。）这是救度脱离大象怖畏的度母咒语。嗡，希奇，巴达内，玛哈，乌嘎，穆奇，匝拉，玛拉尼，萨普达，金嘿，萨普达，穆钦，威夏纳热，达咧，度达咧，度咧，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤི་ཁི་བ་དཱ་ནེ་མ་ཧཱ་ཨུསྐཱ་མུ་ཁི་ཛྭ་ལཱ་མཱ་ལཱ་ནི་སཔྟ་ཛིཾ་ཧི། སཔྟ་མུ་ཁིཾ་ཝི་ཤྭཱ་ན་རེ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ śikhi ba dāne mahā uskā mukhi jvalā mālāni sapta jiṃhi sapta mukhiṃ viśvānare tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，希奇，巴达内，大，乌嘎，穆奇，火焰，花环，萨普达，金嘿，萨普达，穆钦，威夏纳热，达咧，度达咧，度咧，梭哈。）这是救度脱离火的怖畏的度母咒语。嗡，帕尼，玛哈，帕尼，克里希那，巴达内，克里希那，巴达内，哲，诶嘎达夏，吉威，嘎热纳，匝拉亚，匝拉亚，玛哈，比夏，巴夏尼，达咧，度达咧，度咧，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཕ་ཎི་མ་ཧཱ་ཕ་ནི་ཀྲྀཥྞ་བ་དཱ་ནེ་ཀྲྀཥྞ་བ་དཱ་ནེ་ཏྲེ་ཨེ་ཀཱ་ད་ཤ་ཛི་ཧྭེ། ཀཱ་རེ་ཎ་ཙ་ལཱ་ཡ། ཙ་ལཱ་ཡ། མ་ཧཱ་བྷི་ཥ་བྷཀྵ་ཎི། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ phaṇi mahā phaṇi kṛṣṇa ba dāne kṛṣṇa ba dāne tre ekādaśa jihve kāreṇa calāya calāya mahā bhiṣa bhaṣaṇi tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，蛇，大，蛇，黑，巴达内，黑，巴达内，哲，十一，舌头，嘎热纳，摇动，摇动，大，比夏，巴夏尼，达咧，度达咧，度咧，梭哈。）这是救度脱离蛇的怖畏的度母咒语。嗡，卡日嘎，哈斯地，比古地，穆奇，乌日达，给夏，玛哈，纳地，克里希那，阿嘉纳，瓦日内，钦达，钦达，宾达，宾达，乌达拉亚，乌达拉亚，达咧，度达咧，度咧，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁརྒ་ཧསྟི་བྷི་ཀུ་ཊི་མུ་ཁི་ཨུརྡྷ་ཀེ་ཥ་མ་ཧཱ་ན་དཱི་ཀྲྀཥྞ་ཨཉྫ་ན་ཝརྞེ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཨུཏྟཱ་ར་ཡ་ཨུཏྟཱ་ར་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ kharga hasti bhikuṭi mukhi urdha keśa mahā nadī kṛṣṇa añjana varṇe cchinda cchinda bhinda bhinda uttaraya uttaraya tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，卡日嘎，哈斯地，比古地，穆奇，向上，头发，大，纳地，黑，阿嘉纳，瓦日内，切，切，破，破，解脱，解脱，达咧，度达咧，度咧，梭哈。）这是救度脱离盗匪怖畏的度母咒语。嗡，惹恰瓦日内，巴夏，昂古夏，哈斯地，玛哈，拉威，玛哈，巴拉，萨拉，萨拉，比萨拉，比萨拉，格日哈拿，格日哈拿，嘎日达，嘎日达，玛哈，度尔嘎纳，穆匝亚，达咧，度达咧，度咧，梭哈。（藏文：ཨོཾ་རཀྵ་ཝrཎེ་པཱ་ཤ་ཨཱཾ་ཀུ་ཤ་ཧ་སྟི་མ་ཧཱ་ར་ཝི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ས་ར་ས་ར། བི་ས་ར་བི་ས་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཀདྡྷ་ཀདྡྷ་མ་ཧཱ་དུརྒ་ན། མཱུ་ཙ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ rakṣa varṇe pāśa āṃ kuśa hasti mahā ravi mahā bala sara sara bisara bisara gṛhṇa gṛhṇa kadha kadha mahā durgana mūcaya tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，保护色，索，弓，钩，哈斯地，大，拉威，大，力量，流动，流动，消散，消散，抓住，抓住，束缚，束缚，大，度尔嘎纳，解脱，达咧，度达咧，度咧，梭哈。）这是救度脱离铁
English
Ma, abiding in the posture of a bodhisattva in the lotus position. Her body has the color of a white lotus and the moon, adorned with all ornaments, her right and left hands making the mudras of bestowing supreme gifts and granting fearlessness, contemplating on liberating sentient beings from the fear of flesh-eaters. Furthermore, from the rays of light of the Tāṃ (ཏཱཾ，tāṃ，तम，that) at the heart, inviting the five Tathāgata families, from the manifestation of offerings up to the supplication, the Buddhas empower with initiation, contemplating on adorning the head with all accomplished purposes. These are the words of the mantra: Om, Tare, Tuttare, Ture, Sarva, Bhaya, Shamani, Sarva, Durgati, Tareni, Ture, Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་བྷ་ཡ་ཤ་མ་ནི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཎི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व भय शमनि सर्व दुर्गति तारेणि तुरे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture sarva bhaya śamani sarva durgati tāreṇi ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Savioress, Quick Savioress, Great Savioress, Pacify all fears, Save from all bad destinies, Savioress, Great Savioress, Svaha.) This is the mantra of the main deity. Om, Simha Padani, Maha Damshtrim. Vidyud Jihi Pimgala, Netra. Gardza Gardzaya, Tare Tuttare Ture Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སིཾ་ཧ་པ་དཱ་ནི་མ་ཧ་དཾ་ཥྚྲཱིཾ། བི་དྱུད་ཛི་ཧཱི་པཱིཾ་གལ། ནེ་ཏྲ། གརྫ་གརྫ་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Romanization: oṃ siṃha padāni maha daṃṣṭrīṃ bidyud jihī pīṃ gala netra gardza gardzaya tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Lion Foot, Great Fang. Lightning, Tongue, Pimgala, Eye. Roar, Roar, Tare Tuttare Ture Svaha.) This is the mantra of Tara who protects from the fear of lions. Om, Dviradam Badani, Eka Damshtrim Maha Nase Lambo Dhari Kardha Kardha Trasaya Trasaya Shoshaya Shoshaya, Tare Tuttare Ture Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་དྭི་ར་དཾ་བ་དཱ་ནི། ཨེ་ཀ་དཾ་ཥྚྲཱིཾ་མ་ཧཱ་ན་སེ་ལམྦོ་དྷ་རི་ཀརྡྷ་ཀརྡྷ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོཥ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Romanization: oṃ dvira daṃ ba dāni eka daṃṣṭrīṃ mahā nase lambo dhari kardha kardha trāsaya trāsaya śoṣaya śoṣaya tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Two Teeth, Badani, One Fang, Great Nose, Lambo Dhari, Kardha Kardha, Terrify, Terrify, Dry up, Dry up, Tare Tuttare Ture Svaha.) This is the mantra of Tara who protects from the fear of elephants. Om, Shikhi Badane, Maha Uska Mukhi Jvala Malani Sapta Jimhi Sapta Mukhim Vishvanare, Tare Tuttare Ture Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཤི་ཁི་བ་དཱ་ནེ་མ་ཧཱ་ཨུསྐཱ་མུ་ཁི་ཛྭ་ལཱ་མཱ་ལཱ་ནི་སཔྟ་ཛིཾ་ཧི། སཔྟ་མུ་ཁིཾ་ཝི་ཤྭཱ་ན་རེ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Romanization: oṃ śikhi ba dāne mahā uskā mukhi jvalā mālāni sapta jiṃhi sapta mukhiṃ viśvānare tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Shikhi Badane, Great Uska Mukhi Jvala Malani Sapta Jimhi Sapta Mukhim Vishvanare, Tare Tuttare Ture Svaha.) This is the mantra of Tara who protects from the fear of fire. Om, Phani Maha Phani Krishna Badane Krishna Badane Tre Ekadasha Jihve Karena Calaya Calaya Maha Bhisha Bhashani, Tare Tuttare Ture Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཕ་ཎི་མ་ཧཱ་ཕ་ནི་ཀྲྀཥྞ་བ་དཱ་ནེ་ཀྲྀཥྞ་བ་དཱ་ནེ་ཏྲེ་ཨེ་ཀཱ་ད་ཤ་ཛི་ཧྭེ། ཀཱ་རེ་ཎ་ཙ་ལཱ་ཡ། ཙ་ལཱ་ཡ། མ་ཧཱ་བྷི་ཥ་བྷཀྵ་ཎི། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Romanization: oṃ phaṇi mahā phaṇi kṛṣṇa ba dāne kṛṣṇa ba dāne tre ekādaśa jihve kāreṇa calāya calāya mahā bhiṣa bhaṣaṇi tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Snake Great Snake Krishna Badane Krishna Badane Tre Eleven Tongues Karena Shake Shake Great Bhisha Bhashani, Tare Tuttare Ture Svaha.) This is the mantra of Tara who protects from the fear of snakes. Om, Kharga Hasti Bhikuti Mukhi Urdha Kesha Maha Nadi Krishna Anjana Varne Chinda Chinda Bhinda Bhinda Uttaraya Uttaraya, Tare Tuttare Ture Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཁརྒ་ཧསྟི་བྷི་ཀུ་ཊི་མུ་ཁི་ཨུརྡྷ་ཀེ་ཥ་མ་ཧཱ་ན་དཱི་ཀྲྀཥྞ་ཨཉྫ་ན་ཝརྞེ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཨུཏྟཱ་ར་ཡ་ཨུཏྟཱ་ར་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Romanization: oṃ kharga hasti bhikuṭi mukhi urdha keśa mahā nadī kṛṣṇa añjana varṇe cchinda cchinda bhinda bhinda uttaraya uttaraya tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Kharga Hasti Bhikuti Mukhi Upward Hair Great Nadi Krishna Anjana Color Cut Cut Break Break Liberate Liberate, Tare Tuttare Ture Svaha.) This is the mantra of Tara who protects from the fear of thieves. Om, Raksha Varne Pasha Amkusha Hasti Maha Ravi Maha Bala Sara Sara Bisara Bisara Grihna Grihna Kadha Kadha Maha Durgama Mucaya, Tare Tuttare Ture Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་རཀྵ་ཝrཎེ་པཱ་ཤ་ཨཱཾ་ཀུ་ཤ་ཧ་སྟི་མ་ཧཱ་ར་ཝི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ས་ར་ས་ར། བི་ས་ར་བི་ས་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཀདྡྷ་ཀདྡྷ་མ་ཧཱ་དུརྒ་ན། མཱུ་ཙ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Romanization: oṃ rakṣa varṇe pāśa āṃ kuśa hasti mahā ravi mahā bala sara sara bisara bisara gṛhṇa gṛhṇa kadha kadha mahā durgana mūcaya tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Protection Color, Noose, Hook, Hand, Great, Sun, Great, Power, Flow, Flow, Scatter, Scatter, Grasp, Grasp, Bind, Bind, Great, Difficult, Release, Tare, Tuttare, Ture, Svaha.) This is the mantra of Tara who protects from the fear of iron
Tibetan
་ཪྻེ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎེ་ཀེ་བྷ་ག་ཝཏྶ་ལེ། བ་ར་དྷ་ཨ་བྷ་ཡ་ཧསྟི། མ་ཧཱ་ཀུ་ན་ཨིནྡུ་ད་ཝ་ལི་པྲ་ཧཱ་སི་ཏ་བ་དཱ་ནེ། མ་ཧཱ་ཝསྟྲ་པྲ་བྲྀཏྟ་ཤ་རཱི་རེ་དྷྱ་ནཱ། ཝ་སྠི་ཏི་ཏཱ་ར་ཡ་ཏཱ་ར་ཡ་མ་ཧཱ་བྷ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་ཟའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །གང་གི་ཚེ་བཟླས་པས་ཡིད་སྐྱོ་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཡེ་ཤེས་པ་མདུན་དུ་ཕྱུང་བ་ལ་མཆོད་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལ། རང་ཉིད་དམ་ཚིག་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་གནས་པར་བྱའོ། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། སློབ་དཔོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་དྲ་དང༌། དགེ་སློང་འཕགས་པས་རྒྱའི་ཡུལ་ཅོད་ཏོའི་མཁར་དུ་བསྒྱུར་བའོ།། འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན།
Chinese
嗡 惹雅 玛哈 嘎汝尼 嘎贝 嘎瓦 萨列。 瓦惹 达 阿 贝 雅 哈斯地。 玛哈 固那 印度 达瓦 哩 札哈 斯达 瓦达内。 玛哈 瓦斯札 札布日达 夏日热 迪亚纳。 瓦斯提 达惹雅 达惹雅 玛哈 贝雅。 达惹 杜达惹 杜热 梭哈。（Tāre tuttāre ture svāhā） 是救脱食肉鬼怖畏度母的咒语。任何时候念诵而心生忧伤之时，就将智慧尊迎请至前方供养后，恭请返回。自己应安住于具誓句之慢中。救脱八怖畏度母之修法。导师一切智友所造完毕。 克什米尔班智达达塔噶达巴札和比丘圣天于汉地觉多的城堡中翻译。 救脱八怖畏度母之修法。一切智友。
English
Oṃ arya mahā-kāruṇike bhagavati. Vara da abhaya hasti. Mahā guna indu davali prabhāsite vadāne. Mahā vastra prabṛtta śarīre dhyānā. Vasthiti tāraya tāraya mahā bhaya. Tāre tuttāre ture svāhā. This is the mantra of the Tara who saves from the fear of flesh-eaters. Whenever one recites it and becomes saddened, one should invite the wisdom being to the front, make offerings, and then request them to return. One should remain in the pride of one's samaya. The practice of Tara who saves from the eight fears. Completed by the teacher Sarvajñamitra. The Kashmiri Pandit Tathāgatabhadra and the monk Āryadeva translated it in the castle of Chuoduo in the land of Han. The practice of Tara who saves from the eight fears. Sarvajñamitra.