Tibetan
ཀླུའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཀླུ་སྒྲུབ། ཀླུའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཀླུ་སྒྲུབ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ནཱ་གེ་ཤྭ་རཱ་རཱ་ཛ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཀླུའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐོག་མར་གནས་ཁང་ཉམས་དགའ་བར་ཁ་གདོང་དག་པར་བྱས་ནས་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་བགེགས་ཐམས་ཅད་བསལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱམས་པ་དང༌། སྙིང་རྗེ་དང༌། དགའ་བ་དང༌། བཏང་སྙོམས་སྔོན་དུ་སོང་བས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་པའི་བློས་རང་གི་སྙིང་གར་ཧཱུཾ་བཻ་ཌཱུཪྻའི་མདོག་ལྟ་བུ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཀྱིས་ལུས་ཁྱབ་ནས་རང་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པར་བསམས། དེ་ནས་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོ་གཙོ་འཁོར་ལྔ་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྱན་དྲངས་ལ། ཕྱག་འཚལ་བ་སྔོན་དུ་སོངས་བས་དངོས་སུ་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ལ། ཡིད་ལས་བྱུང་བའམ། མཆོད་པའི་རིམ་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་ བཛྲ་ཕུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་མེ་ཏོག་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་སྔོན་མོས་ནམ་མཁའ་ཁེངས་པ་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་བདུག་སྤོས་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་སེར་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་དཱི་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་མར་མེ་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་དམར་མོས་ནམ་མཁའ་ཁེངས་པ་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་དྲི་མཆོག་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་སེར་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་བི་དྱེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཞལ་ཟས་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་སེར་སྐྱ་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་མཆོད་ལ། ཨོཾ་སརྦ་བི་ཤོ་དྷ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་སྥ་ར་ཎ་ས་མུ་དྲེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་བརྗོད་ལ། དེ་ཉིད་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་དང༌། གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། དྲིལ་བུ་དང༌། བ་དན་དང༌། བླ་རེ་ལ་སོགས་པ་དང༌། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང༌། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་བ་
Chinese
龙王自在王的修法，龙树。 龙王自在王的修法。 龙树。 印度语：那伽伊什瓦拉罗惹萨达南。 藏语：龙王自在王的修法。顶礼至尊度母！首先，在令人愉悦的住所里，清洗面部，坐在舒适的坐垫上。念诵使一切众生满足的咒语：嗡 阿嘎罗 穆康 萨瓦 达尔玛南 阿迪亚 努特帕那 塔特 嗡 阿 吽 啪 梭哈。 念诵后，念诵：嗡 阿 维格南塔 克里塔 吽 啪，以此清除十方的一切障碍。然后，以慈、悲、喜、舍为先导，为了与虚空无边的所有众生的利益，以欲获得成佛的意念，观想自己心间的吽字如蓝琉璃色，从其发出的光芒遍布全身，自己变成如来龙王自在王。然后，从心间的吽字发出光芒，迎请前方虚空中的上师、佛、菩萨无数，以及如来龙王自在王主眷五尊于前方虚空中。以顶礼为先导，用实际陈设的供品供养，或者用意念所化。供养的次第如下：念诵 嗡 班扎 普什贝 阿 吽，以鲜花天女蓝色充满虚空。念诵 嗡 班扎 杜贝 阿 吽，以持香天女黄色无数。念诵 嗡 班扎 迪贝 阿 吽，以持灯天女红色充满虚空。念诵 嗡 班扎 根德 阿 吽，以持妙香天女黄色无数。念诵 嗡 班扎 奈 维迪耶 阿 吽，以持食物天女黄白色无数供养。念诵咒语 嗡 萨瓦 维修达 普扎 麦嘎 萨帕拉纳 萨姆札耶 阿 吽。以此供养各种珍宝、伞、胜幢、铃、幡、幢幡等，以及转轮王的七宝。然后忏悔罪业，随喜功德，祈请转法轮。
English
The practice of the Naga Lord of Power King, Nagarjuna. The practice of the Naga Lord of Power King. Nagarjuna. In Sanskrit: Nāgeśvarārārājasādhanam. In Tibetan: The practice of the Naga Lord of Power King. Homage to the venerable Tara! First, in a pleasant dwelling, cleanse your face and sit on a comfortable cushion. Recite the mantra that satisfies all beings: Om Akaro Mukham Sarva Dharmāṇām Ādya Nutpannatvāt Om Āḥ Hūṃ Phaṭ Svāhā. After reciting, recite: Om Āḥ Vighnānta Krita Hūṃ Phaṭ, to clear away all obstacles in the ten directions. Then, with love, compassion, joy, and equanimity as the preamble, for the benefit of all sentient beings equal to the expanse of the sky, with the intention to attain Buddhahood, visualize the Hūṃ in your heart as being like the color of blue beryl, from which light radiates and pervades your body, transforming yourself into the Tathagata Naga Lord of Power King. Then, from the Hūṃ in your heart, light radiates, inviting the immeasurable gurus, Buddhas, and Bodhisattvas in the sky in front, as well as the Tathagata Naga Lord of Power King, the main figure with his retinue of five, into the sky in front. With prostration as the preamble, offer with the actually arranged offerings, or with those created by the mind. The order of offerings is as follows: Recite Om Vajra Puṣpe Āḥ Hūṃ, with the flower goddess blue filling the sky. Recite Om Vajra Dhūpe Āḥ Hūṃ, with the incense-holding goddess yellow countless. Recite Om Vajra Dīpe Āḥ Hūṃ, with the lamp-holding goddess red filling the sky. Recite Om Vajra Gandhe Āḥ Hūṃ, with the supreme fragrance-holding goddess yellow countless. Recite Om Vajra Naivedye Āḥ Hūṃ, with the food-holding goddess yellowish-white countless offerings. Recite the mantra Om Sarva Viśodha Pūja Megha Spharaṇa Samudre Āḥ Hūṃ. With this, offer various jewels, umbrellas, victory banners, bells, banners, pennants, and so forth, as well as the seven precious possessions of a Chakravartin. Then confess sins, rejoice in merits, and request the turning of the wheel of Dharma.