Tibetan
་དགའ་བ་དང༌། ཁོང་ཁྲོ་བ་གཉིས་མི་འབྱུང་བའོ། །ཆར་ཁེབས་ནི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་སྟེ། གང་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འདུལ་བའི་རྒྱུད་སྨིན་པ་དང༌། མ་སྨིན་པ་དང༌། ད་ལྟར་སྨིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དཔྱོད་ཅིང༌། འཇིག་རྟེན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མ་ལུས་པ་དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དག་ཏུ་ཡང་དག་འཛིན་འདི་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །དེ་ལས་གཞན་པའི་རྡོ་རིངས་དང༌། ཐེམ་སྐས་དང༌། ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང༌། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་པ་དང༌། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དང༌། དྲིལ་བུ་དང༌། གདུགས་དང༌། ཟླ་བ་དང༌། དར་གྱི་ཅོད་པན་དང༌། བ་དན་ལ་སོགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་རྐྱེན་དུ་འབབ་པའི་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་དག་ ཀྱང་ཡོད་དེ། དེ་ལ་རྡོ་རིངས་རྣམས་ནི་མི་འཇིགས་པ་བཞི་བསྟན་ཏེ། འདི་ལྟར་ཟག་པ་ཟད་པ་དང༌། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང༌། བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་རྣམས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པར་བསྟན་པ་དང༌། ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལམ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་བསྟན་པའོ། །ཐེམ་སྐས་ཀྱིས་ནི་བསྲུང་བ་མེད་པ་བཞི་བསྟན་ཏེ། འདི་ལྟར་སྐུའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང༌། གསུང་གི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང༌། ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་དག་བ་དང༌། འཚོ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ཀྱིས་ནི། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྙལ་བར་བསྟན་ཏེ། འདི་ལྟར་ལྷའི་བདུད་བསྙལ་བ་དང༌། ཉོན་མོངས་པའི་བདུད་བསྙལ་བ་དང༌། ཕུང་པོའི་བདུད་བསྙལ་བའོ། །འཆི་བདག་གི་བདུད་བསྙལ་བའོ། །མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བསྟན་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་བཤད་པས། འཇིག་རྟེན་བཞི་ལ་ཕན་འདོགས་པར་བསྟན་ཏོ། །འདི་ལྟར་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ལ་ཕན་འདོགས་པ་དང༌། རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་ལ་ཕན་འདོགས་པ་དང༌། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་ལ་ཕན་འདོགས་པ་དང༌། ཕྱིར་མི་འོང་བ་ལ་ཕན་འདོགས་པའོ། །དྲིལ་བུ་རྣམས་ནི་ཚངས་པའི་དབྱངས་བསྟན་ཏེ། གང་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཚེགས་ཆུང་དུས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོར་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་ཆོས་བསྟན་པའི་སྒྲ་སྐད་ཀྱིས་ཀུན་དུ་འགེངས་པའོ། །གདུགས་ཀྱིས་ནི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་གྱུར་པར་བསྟན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་རྐང་པ་མེད་པ་དང༌། རྐང་པ་གཉིས་པ་དང༌། རྐང་མངས་དང༌། གཟུགས་ཅན་དང༌། གཟུགས་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བར་གྱུར་པའོ། །།ཟླ་བས་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་བསྟན་ཏེ། གང་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མུན་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་བླ་ན་མེད་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག་སྐྱེད་པར་མཛད་པའོ། །དར་གྱི་ཅོད་པན་གྱིས་ནི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཅོད་པན་ཐོགས་པ་བསྟན་ཏེ། གང་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀུན་དུ་འཇུག་པའོ། །བ་དན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བླ་ན་མེད་ པའི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་བ་དན་བསྟན་ཏེ། གང་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་གྲགས་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནོན་པར་གྱུར་པའོ། །མཆོད་རྟེན་གྱི་ཆ་དབྱེ་བ་འདུལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། མཆོག་རྟེན་གྱི་ཆ་དབྱེ་བ་འདུལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་མདོ།
Chinese
喜悦和愤怒二者不生起。雨盖是大悲心，以其能辨别如来调伏之续成熟者、未成熟者、以及现在成熟者之义，为了利益世间，如来法身无余在时节差别中真实执持，此乃佛塔之自性。除此之外的石柱、阶梯、摩羯鱼的胜幢、鲜花的花鬘、世间守护者、铃铛、伞、月亮、绸缎的帽带、幡等等，也是降临于如来法身之缘的供养物品。 其中石柱表示四无畏，即：如是显示漏尽者、圆满正等觉者、中断之法颠倒显示、以及解脱之道未颠倒显示。阶梯表示四不护，即：如是身之事业完全清净、语之事业完全清净、意之事业完全清净、以及生活完全清净。摩羯鱼胜幢表示摧毁魔之胜幢，即：如是摧毁天魔、烦恼魔、蕴魔、以及死主之魔。鲜花的花鬘表示无上之戒蕴。世间守护者们宣说四圣谛，表示利益四大洲。即：如是利益异生、利益入流者、利益一来者、以及利益不来者。铃铛表示梵音，以其如来于短暂时间中以法音充满三千大千世界之梵天世界。伞表示成为一切有情之顶，如来成为无足者、二足者、多足者、有色者、以及无色者等众生之至尊。月亮表示
English
Joy and anger do not arise. The rain cover is great compassion, because it discerns the meaning of the Tathagata's discipline lineage, those who are mature, those who are not mature, and those who are now mature, and for the benefit of the world, the Tathagata's Dharmakaya completely and truly holds in the distinctions of time, this is the nature of the stupa. Other than that, there are also stone pillars, stairs, crocodile banners, flower garlands, world protectors, bells, umbrellas, moons, silk ribbons, banners, etc., which are offerings that descend as conditions for the Tathagata's Dharmakaya. Among them, the stone pillars indicate the four fearlessnesses, namely: thus showing the exhaustion of outflows, the perfectly complete Buddha, the reversed showing of the obstructing dharmas, and the non-reversed showing of the path of liberation. The stairs indicate the four protections, namely: thus the deeds of the body are completely pure, the deeds of speech are completely pure, the deeds of mind are completely pure, and the livelihood is completely pure. The crocodile banners indicate the destruction of the banners of demons, namely: thus destroying the demons of the gods, the demons of afflictions, the demons of aggregates, and the demons of the Lord of Death. The flower garlands indicate the supreme aggregate of morality. The world protectors explain the four noble truths, indicating benefit to the four continents. Namely: thus benefiting ordinary beings, benefiting stream-enterers, benefiting once-returners, and benefiting non-returners. The bells indicate the Brahma sound, because the Tathagata in a short time fills the Brahma world of the three thousand great thousand worlds with the sound of the Dharma. The umbrella indicates becoming the crown of all beings, the Tathagata becomes the supreme of beings such as footless, two-footed, many-footed, formful, and formless beings. The moon indicates
Chinese
显示无上智慧之光，以此如来于黑暗世界中生起无上智慧之眼。丝绸宝冠显示佩戴无上正等觉之宝冠，以此如来于一切处无碍智慧悉皆通达。幡幢等显示无上之法之名声幡幢，以此如来以转法轮之名声压伏世界之轮。佛塔之部分区分，出自律藏之经圆满。 殊胜塔之部分区分，出自律藏之经。
English
Showing the light of unsurpassed wisdom, by which the Thus-Gone One generates the eye of unsurpassed wisdom in the dark world. The silk crown shows the wearing of the crown of unsurpassed and perfectly complete enlightenment, by which the Thus-Gone One's unobstructed wisdom pervades everywhere. The banners and so on show the banner of the unsurpassed Dharma's fame, by which the Thus-Gone One subdues the circle of the world with the fame of turning the wheel of Dharma. The section on the division of stupa parts, the sutra originating from the Vinaya, is complete. The section on the division of excellent stupa parts, the sutra originating from the Vinaya.