Tibetan
་མོ་ལ་ཞོན་པ། ལག་མདོག་དཀར་གཏུན་ཤིང་བསྣམས་པ་གླང་ལ་ཞོན་པ། ནབ་སོ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་ན་ཕུབ་བ་ལང་ལ་ཞོན་པ། རྒྱལ་མདོག་དཀར་སེར་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཁྱུང་ལ་ཞོན་པ། སྐག་སྔོན་པོ་རྔ་ཡབ་བསྣམས་པ་རྟ་ལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་མཆུ་མདོག་སེར་པ་ལག་པ་བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་མེད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་རྣམས་ན་མེ་བསྣམས་པ་བྱ་ལ་ཞོན་བ་བསྐྱེད་དོ། །གྲེ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་ཕྱག་ན་ཆུ། གླང་པོ་ལ་ཞོན་པ། དབོ་མདོག་དམར་སྐྱ་ཕྱག་རྣམས་ནས། སྟག་ལ་ཞོན་པ། མེ་བཞི་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་ན་རླུང༌། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞིའི་ཁྲི་ལ་གནས་པ། ནག་པ་མདོག་ནག་པོ་ཕྱག་རྣམས་ན་རྒྱལ་མཚན་གཡག་ལ་ཞོན་པ། ས་རི་མདོག་སེར་པོ་ཕྱག་ན་སྦུད་པ། གསེར་གྱི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། ས་ག་མདོག་དུད་ཀ་ཕྱག་རྣམས་ རྡོ་རྗེ་གདེངས་པ། སྦྲུལ་ལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ། །ནུབ་ཏུ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་མོ་མདོག་དམར་ཕྱག་རྣམས་མེ་ལོང༌། གློག་ལ་ཞོན་པའོ། །སྣྲོན་མདོག་སེར་སྐྱ་ཕྱག་རྣམས་ན་བསེ་ཁ་སྦྱར། དྲེད་ལ་ཞོན་པ། སྣྲུབས་སྐུ་མདོག་དམར་སེར་ཕྱག་རྣམས་ན་དངུལ་གྱི་ཕྲེང་བ། རླུང་ལ་ཞོན་པ། ཆུ་སྟོད་མདོག་སྔོན་མོ་ཕྱག་རྣམས་ན་ཞགས་པ། འབྲུག་ལ་ཞོན་པའོ། །ཆུ་སྨད་མདོག་ལྗང་སྔོན་ཕྱག་རྣམས་ན་བ་དན་བསྣམས་པ། ཅེ་སྦྱང་ལ་ཞོན་པ། གྲོ་བཞིན་མདོག་སྨུག་པོ་ཕྱག་རྣམས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ། སེང་གེ་ལ་ཞོན་པའོ། །བྱི་བཞིན་མདོག་དམར་སྐྱ་ཕྱག་རྣམས་ན་སིན་དྷཱུ་རའི་སོལ་བ། ཝ་ལ་ཞོན་པ། བྱང་དུ་མོན་གྲུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཕྱག་རྣམས་ན་སེང་གེ་དཀར་མོ། དོམ་ལ་ཞོན་པའོ། །མོན་དྲེ་མདོག་མཐིང་ག་ཕྱག་རྣམས་ན་བེང་མོ། སྤྲིན་ལ་ཞོན་པའོ། །ཁྲུམས་སྟོད་མདོག་ལྗང་སེར་ཕྱག་རྣམས་ལ་བྱི་ལ་ཁྲ་མོ་བསྣམས་པ། དང་པ་ལ་ཞོན་པའོ། །ཁྲུམས་སྨད་མདོག་ལྗང་སྔོན་ཕྱག་ན་གླང་སྔོན་པོ་བསྣམས་པ། ར་ལ་ཞོན་པ། ནམ་གྲུ་མདོག་མཐིང་ག་ཕྱག་རྣམས་ན་བྱ་རྒོད་སེར་པོ། བུམ་པ་ལ་ཞོན་པའོ། །ཐ་སྐར་མདོག་ལྗང་དམར་ཕྱག་ན་རི་སྐེགས་ཁྲ་མོ། རྔ་མོ་ལ་ཞོན་པའོ། །བྲ་ཉེ་མདོག་དུང་སེར་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་བརྒྱ་སྟོང་ན་རྨ་བྱ་སྔོན་པོ་བསྣམས་པ། ཞལ་གཅིག་པ་ཞལ་ནས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འབབ་པ་རུས་སྦལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ། །དེ་དག་ཀྱང་ས་བོན་ཀུན་ལས་བྱུང་བ་འོད་ཟེར་བརྒྱ་སྟོང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོ་བ་བསྐྱེད་དོ། །སྔགས་ནི་ཨོཾ་ས་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གྷུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཉེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཝུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཁྲི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྨ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཉ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གོ་རིམས་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྣམས་བསྟིམ་ལ། བུམ་པ་ཞལ་གྱི་བདུད་རྩི་ཆུ་བོའི་རང་བཞིན་དུ་དམིགས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཅི་རིགས་པར་བྱས་ལ། ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་དོན་ལ་ གསོལ་བ་བཏབ། དེ་ནས་སློབ་མ་གོས་གསར་པ་གྱོན་ལ། ཁྲུས་ནས་བཏོན་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པ་དང༌། མེ་ཏོག་ཕོག་པའི་ལས་ཀྱི་ལྷ་ངོ་བསྟན་པ་དང༌། དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་རྒྱས་བར་བྱའོ། །གཏོར་མ་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོར་བསྐྱལ་ལོ། །དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་ཞིང་སློབ་མ་བུམ་པའི་ཆུས་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་གསོལ་བ་དང༌། ཚོགས་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བསག་གོ །རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆམ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་མར་མེ་མཛད་བཟང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ་མ་ཞེས་བྱ་བ།མར་མེ་མཛད་བཟང་པོ།
Chinese
骑母猴。手持白色短棍骑牛。纳布索，白色，手持手杖骑牛。嘉，白色偏黄，手持宝剑骑大鹏鸟。斯嘎，蓝色，手持拂尘骑马，生起。 南方，嘴黄色，有成百上千无数的手，用珍宝装饰。手中拿着火，骑鸟，生起。格热，蓝灰色，手持水。骑大象。达沃，红灰色，手中，骑老虎。梅西，白色，手持风。安住在四宝座上。纳巴，黑色，手中拿着胜幢，骑牦牛。萨日，黄色，手中拿着风箱。坐在金座上。萨嘎，烟色，手中 高举金刚杵。骑蛇，生起。西方，具大威光，红色，手中拿着镜子。骑闪电。色农，黄灰色，手中拿着合拢的伞。骑熊。色努，身色红黄，手中拿着银念珠。骑风。曲托，蓝色，手中拿着绳索。骑龙。曲麦，蓝绿色，手中拿着旗帜。骑羚羊。卓辛，紫色，手中拿着铁钩。骑狮子。吉辛，红灰色，手中拿着信度粉。骑狐狸。北方，门珠，绿色，手中拿着白狮子。骑熊。门哲，深蓝色，手中拿着短棒。骑云。赤托，黄绿色，手中拿着花斑猫。骑小羚羊。赤麦，蓝绿色，手中拿着蓝牛。骑山羊。南珠，深蓝色，手中拿着黄鹰。骑水罐。塔嘎，红绿色，手中拿着花松鼠。骑母骡。扎涅，淡黄色，用各种珍宝装饰。成百上千的手中拿着蓝孔雀。一面容，面容流淌甘露，骑乌龟，生起。这些都从种子字中生出，放射出成百上千无数的光芒，生起。咒语是：嗡 萨 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Sa Svāhā，汉语字面意思：嗡，萨，梭哈！），嗡 朗 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Lam Svāhā，汉语字面意思：嗡，朗，梭哈！），嗡 达 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ta Svāhā，汉语字面意思：嗡，达，梭哈！），嗡 帕 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Pha Svāhā，汉语字面意思：嗡，帕，梭哈！），嗡 凯 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ke Svāhā，汉语字面意思：嗡，凯，梭哈！），嗡 玛
English
Riding a female monkey. Holding a white short stick, riding an ox. Nabso, white, holding a staff, riding an ox. Gya, white with yellow, holding a sword, riding a garuda. Ska, blue, holding a yak tail fan, riding a horse, arise. In the south, mouth yellow, with hundreds and thousands of countless hands, adorned with jewels. Holding fire in their hands, riding a bird, arise. Gre, blue-gray, holding water in hand. Riding an elephant. Dawo, red-gray, in their hands, riding a tiger. Mezhi, white, holding wind in hand. Abiding on a throne of four jewels. Napa, black, holding a victory banner in their hands, riding a yak. Sari, yellow, holding bellows in hand. Seated on a golden seat. Saga, smoke-colored, in their hands, holding a vajra aloft. Riding a snake, arise. In the west, great splendor, red, hands holding mirrors. Riding lightning. Senon, yellowish-gray, hands holding a closed umbrella. Riding a bear. Senu, body color reddish-yellow, hands holding a silver rosary. Riding the wind. Chuto, blue, hands holding a lasso. Riding a dragon. Chume, blue-green, hands holding a banner. Riding a gazelle. Drosin, purple, hands holding an iron hook. Riding a lion. Jishin, reddish-gray, hands holding sindhura powder. Riding a fox. In the north, Mondru, green, hands holding a white lion. Riding a bear. Mondre, dark blue, hands holding a short club. Riding a cloud. Chuto, yellow-green, hands holding a spotted cat. Riding a fawn. Chume, blue-green, hands holding a blue ox. Riding a goat. Namdru, dark blue, hands holding a yellow eagle. Riding a vase. Taga, red-green, hands holding a spotted squirrel. Riding a female mule. Zhanye, pale yellow, adorned with various jewels. Hundreds and thousands of hands holding blue peacocks. One face, nectar flowing from the face, riding a turtle, arise. These all arise from seed syllables, radiating hundreds and thousands of immeasurable rays of light, arise. The mantras are: Om Sa Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Sa Svāhā，汉语字面意思：嗡，萨，梭哈！), Om Lam Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Lam Svāhā，汉语字面意思：嗡，朗，梭哈！), Om Ta Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ta Svāhā，汉语字面意思：嗡，达，梭哈！), Om Pha Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཕ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Pha Svāhā，汉语字面意思：嗡，帕，梭哈！), Om Ke Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ke Svāhā，汉语字面意思：嗡，凯，梭哈！), Om Ma
Chinese
嗡 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，梭哈。）嗡 咕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གྷུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghu svāhā，汉语字面意思：嗡，咕，梭哈。）嗡 康 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，梭哈。）嗡 涅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཉེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ñe svāhā，汉语字面意思：嗡，涅，梭哈。）嗡 斯 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ si svāhā，汉语字面意思：嗡，斯，梭哈。）嗡 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ye svāhā，汉语字面意思：嗡，耶，梭哈。）嗡 沃 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཝུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vu svāhā，汉语字面意思：嗡，沃，梭哈。）嗡 伊 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ i svāhā，汉语字面意思：嗡，伊，梭哈。）嗡 格 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gi svāhā，汉语字面意思：嗡，格，梭哈。）嗡 惹 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra svāhā，汉语字面意思：嗡，惹，梭哈。）嗡 汝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ru svāhā，汉语字面意思：嗡，汝，梭哈。）嗡 帕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bha svāhā，汉语字面意思：嗡，帕，梭哈。）嗡 德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ te svāhā，汉语字面意思：嗡，德，梭哈。）嗡 然 梭哈。（藏文：ཨོཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ raṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，然，梭哈。）嗡 日 梭哈。（藏文：ཨོཾ་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ri svāhā，汉语字面意思：嗡，日，梭哈。）嗡 丹 梭哈。（藏文：ཨོཾ་དཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ daṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，丹，梭哈。）嗡 哲 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁྲི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khri svāhā，汉语字面意思：嗡，哲，梭哈。）嗡 玛 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྨ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sma svāhā，汉语字面意思：嗡，玛，梭哈。）嗡 蓝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ laṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，蓝，梭哈。）嗡 尚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，尚，梭哈。）嗡 达 梭哈。（藏文：ཨོཾ་དྷ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dha svāhā，汉语字面意思：嗡，达，梭哈。）嗡 纳 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ na svāhā，汉语字面意思：嗡，纳，梭哈。）嗡 雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཉ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ña svāhā，汉语字面意思：嗡，雅，梭哈。） 按照顺序将各自的智慧勇识融入，观想宝瓶口中的甘露如河流般。 之后，进行各种各样的供养和赞颂，并如所愿地祈祷。 然后，让弟子穿上新衣服，从沐浴中出来，进入坛城，展示投掷鲜花所对应的本尊，并进行灌顶。 之后，盛大地进行朵玛仪轨，将朵玛送入大江河中。 收摄坛城，用宝瓶之水为弟子沐浴，祈愿吉祥，并尽可能地积累会供。 名为《金刚铠甲》的二十八星宿灌顶坛城仪轨，由吉祥燃灯贤（Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna，982-1054）所著，至此圆满。 名为《金刚铠甲母》的二十八星宿灌顶坛城仪轨。燃灯贤。
English
Oṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Svaha.) Oṃ ghu svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་གྷུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ghu svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ghu, Svaha.) Oṃ khaṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ khaṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Kham, Svaha.) Oṃ ñe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཉེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ñe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Nye, Svaha.) Oṃ si svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ si svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Si, Svaha.) Oṃ ye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ye, Svaha.) Oṃ vu svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཝུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vu svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vu, Svaha.) Oṃ i svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ i svāhā, Literal Chinese meaning: Om, I, Svaha.) Oṃ gi svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་གི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ gi svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Gi, Svaha.) Oṃ ra svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ར་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ra svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ra, Svaha.) Oṃ ru svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ru, Svaha.) Oṃ bha svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བྷ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Bha, Svaha.) Oṃ te svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ te svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Te, Svaha.) Oṃ raṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ raṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ram, Svaha.) Oṃ ri svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་རི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ri svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ri, Svaha.) Oṃ daṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་དཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ daṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Dam, Svaha.) Oṃ khri svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཁྲི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ khri svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Khri, Svaha.) Oṃ sma svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སྨ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sma svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Sma, Svaha.) Oṃ laṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ laṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Lam, Svaha.) Oṃ śaṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śaṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Sham, Svaha.) Oṃ dha svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་དྷ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ dha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Dha, Svaha.) Oṃ na svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ na svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Na, Svaha.) Oṃ ña svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཉ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ña svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Nya, Svaha.) In order, dissolve each of the wisdom beings, and visualize the nectar from the vase's mouth as a river. Then, perform various kinds of offerings and praises, and pray for whatever you desire. Then, have the disciple put on new clothes, bring them out from the bath, place them in the mandala, reveal the deity of action corresponding to the flower thrown, and bestow the empowerment. Then, perform the torma ritual extensively, and send the torma into the great river. Gather the mandala, bathe the disciple with the water from the vase, offer auspicious prayers, and accumulate the gathering as appropriate. The ritual of the mandala for the empowerment of the twenty-eight constellations, called "Vajra Armor," composed by the glorious Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna, is complete. The ritual of the mandala for the empowerment of the twenty-eight constellations, called "Vajra Armor Mother." Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna.