Tibetan
གྱི་སྒྲོན་མེ་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྤར་བར་བྱ། །ཚེས་གཅིག་ཟླ་བ་འདི་ནི་སྐྱེད་དུ་རིམ་གྱིས་འཕེལ། །འགྲོ་བ་བཟང་མོ་རང་གི་ཕྲུ་གུ་གསོ་བ་མཁས། །འདབ་ཆགས་སྒོ་ངའི་ཆེད་དུ་གབ་པ་འདི་ལ་ལྟོས། །ཆུ་ལུད་འཛོམ་པའི་འབྲས་བུ་མྱུར་དུ་སྨིན། །འཚོ་བྱེད་མཁས་པ་སྨན་གྱི་ནུས་པ་སྣ་ཚོགས་བརྟེན། །ནགས་ཀྱི་མེ་ལ་རྐྱེན་རྣམས་སྣ་ཚོགས་གྲོགས་སུ་འོང༌། །གཞོན་ནུ་མ་ཡི་བདེ་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨྲ་ནུས་སམ། །ནམ་མཁའི་རི་མོ་འདི་ལ་གཅེས་པར་མ་འཛིན་ཅིག །སྐྱི་སེར་འདི་ཡིས་ཆུ་ཡི་ལྦུ་བ་དབྱིངས་སུ་བདས། །ནམ་མཁའི་སྒྲོན་མེ་དུས་རྣམས་ཀུན་དུ་སྦར་བར་བྱ། །དངུལ་གྱི་མེ་ལོང་འདི་ནི་ཡེངས་པ་མེད་པར་ཕྱི། །རི་རབ་མཐོན་པོའི་རྩེ་ལ་བྱིན་པ་འདི་ཅི་སེམས། །བུང་རྩིས་མྱོས་པ་འདི་ཡིས་ཅི་སྨྲས་སྨྱོན་པའི་ཚིག །ནད་རྣམས་འབྱིན་པའི་སྨན་མཆོག་སྐྲན་དུ་གྱུར་པ་ཡོད། །པདྨའི་རྩི་བཅུད་འཐུངས་པའི་བུང་བ་ཕྱིར་མི་ལྟ། །ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་མ་མཐོང་བར་དུ་ལྟ་བ་གཅེས། །སྒྲོན་མེ་ལག་ན་ཐོགས་པའི་སྐྱེས་བུ་སྣང་ལམ་བདེ། །ཁོང་དུ་སེང་གེའི་སྙིང་གིས་རྟག་ཏུ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །གསེར་འགྱུར་རྩི་ཡིས་དངོས་པོ་བཟང་ངན་མེད་པར་འཇོམས། །ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ཞོན་ནས་ནམ་མཁའི་བྱ་ལམ་སྙག །ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ཆད་དེ་དུས་རང་ཐག་འཁོར་མི་ནུས། །འཁོར་ལོའི་སྲུབ་ཐག་ཆད་པའི་རྫ་མཁན་བློ་སེམས་བདེ། །སྤྲིན་གྱིས་ནམ་མཁའི་དང་ལས་བྱུང་ཞིང་དེ་རུ་དེངས། །བལྟས་ཀྱི་བལྟས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་འདི་ནི་མཐོང་བ་འགགས།། །།ཉམས་ཀྱི་བརྡ་མཁའ་འགྲོ་མའི་མགུར། །བམ་པོ་གསུམ་པ། །སྐྱེས་བུ་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པའི་བློ་སེམས་དྲན་གྱིས་ལ། །དུར་ཁྲོད་ཝ་མོ་འདི་ཡི་སྤྱོད་འགྲོས་བལྟ་བར་བྱ། །ནགས་ཚལ་ཁྲོད་ན་རི་དགས་དམན་མ་གནས་བ་ལྟོས། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་འདི་ནི་སུ་ལའང་འཇིགས་པ་མེད། །རྡོ་ཡི་མི་ལ་འགྲན་པར་ནུས་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། །ནགས་ན་གནས་པའི་སྤྲེའུ་འདི་ཡི་སྤྱོད་པའམ། །ཡང་ན་རྒྱལ་བུ་ གཞོན་ནུ་འདི་ལ་བལྟ་བར་བྱ། །མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་བྱ་བྲན་འདི་འདྲ་ཅི་ཡི་ཕྱིར། །འབྲུ་ཡི་མཛོད་དུ་བཀྲེས་པས་ཉེན་པ་སྙིང་རེ་རྗེ། །ཕྱེ་མ་ལེབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་འདི་འདྲ་སུ་ཡིས་ཕོད། །དོང་གི་བཙོན་འདི་ཐར་རམ་ཡིད་ལ་བྱ་བར་རིགས། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱན་དུ་མཐོང་བའི་གླང་པོ་སྒྲོག་ལ་དགའ། །མཚོ་ཡི་ནང་ནས་སྨིག་རྒྱུ་སྙག་པའི་རི་དགས་སྙིང་རེ་རྗེ། །རིན་ཆེན་གླིང་ནས་སྟོང་ལོག་བྱེད་པའི་དེད་དཔོན་བླུན། །ནམ་མཁའི་རླུང་དང་འགྲོགས་པ་ཕྱོགས
Chinese
将灯点燃在瓶中吧。 初一的月亮会逐渐增长。 善良的女子擅长养育自己的孩子。 看看这只为蛋而隐藏的鸟。 水肥充足的果实迅速成熟。 精通医术者依靠药物的各种功效。 森林之火的各种因缘都来相助。 你能够说出少女的快乐吗？ 不要执着于这天空的图案。 这寒风将水中的气泡吹向远方。 将天空的灯，时时点燃吧。 擦拭这银镜，不要分心。 在高耸的须弥山顶上降下冰雹，你作何感想？ 被蜂蜜陶醉的蜜蜂说了什么，是疯话。 能治病的良药，有时也会变成肿瘤。 吸了莲花精华的蜜蜂不再回头。 在没有见到水晶佛塔之前，要珍惜观看的机会。 手持灯火的人，眼前一片光明。 他的心中，总是因狮子的心而昏厥。 点金术能摧毁一切事物，无论好坏。 骑着大河，追逐天空飞鸟的踪迹。 河水断流，时间也无法自行运转。 车轮辐条断裂的陶工，内心安乐。 云从天空的本质中产生，并在那里停留。 看了又看，这天空的景象被遮蔽了。 觉受之歌，空行母之歌。 第三品。 被疾病缠身的人，要用心思考。 看看这坟地狐狸的行径吧。 看看森林里弱小的鹿的住所。 这位国王的妃子，无所畏惧。 能与石头人竞争，真是不可思议。 看看这只住在森林里的猴子的行为。 或者看看这位年轻的王子。 为什么会有这样在天空飞翔的乌鸦？ 粮仓里的人因饥饿而受苦，真是可怜。 谁能忍受蝴蝶的这种行为？ 应该考虑一下，地牢里的囚犯能否逃脱。 视痛苦为装饰的大象，喜欢被束缚。 在海市蜃楼中寻找水鹿，真是可怜。 从珍宝岛空手而归的商人，真是愚蠢。 与天空之风同行。
English
Light the lamp inside the vase. The crescent moon will gradually wax. A virtuous woman is skilled at raising her child. Look at this bird hiding for its eggs. Fruits with abundant water and fertilizer ripen quickly. A skilled healer relies on various medicinal powers. Various conditions come to aid the forest fire. Can you speak of the happiness of a young maiden? Do not cling to this pattern in the sky. This cold wind blows the water bubbles into the distance. Light the lamp of the sky at all times. Wipe this silver mirror without distraction. What do you think of the hail falling on the summit of high Mount Meru? What did the bee intoxicated with honey say? Mad words. The best medicine that cures diseases can sometimes become a tumor. The bee that has drunk the essence of the lotus does not look back. Before seeing the crystal stupa, cherish the opportunity to look. The person holding a lamp in hand has a clear path ahead. In his heart, he always faints because of the lion's heart. The philosopher's stone destroys everything, good or bad. Riding on the great river, chasing the tracks of birds in the sky. The river stops flowing, and time cannot turn on its own. The potter whose wheel spokes are broken is at peace. The cloud arises from the essence of the sky and stays there. Looking and looking, the sight of this sky is obscured. The song of experience, the song of the dakini. Chapter Three. A person afflicted with illness should think with their mind. Look at the behavior of this graveyard fox. Look at the dwelling of the weak deer in the forest. This queen of the king has no fear of anyone. It is amazing to be able to compete with a stone man. Look at the behavior of this monkey living in the forest. Or look at this young prince. Why is there such a crow flying in the sky? It is a pity that people in the granary suffer from hunger. Who can tolerate this kind of behavior of a butterfly? One should consider whether the prisoner in the dungeon can escape. The elephant who sees suffering as an ornament likes to be bound. It is a pity to see the water deer searching for mirages in the sea. The merchant who returns empty-handed from the treasure island is foolish. Traveling with the wind of the sky.
Tibetan
་བཞིར་ཀུན་དུ་རྒྱུག །གླང་ཆེན་ཤུགས་ཀྱིས་བག་མ་ཚོངས་ལ་ཁྱི་ཤ་ཟོ། །སྨྱོན་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ནམ་མཁའ་སྨན་མཆོག་སྟེར།། ནགས་ལ་གནས་པའི་རི་དགས་འདི་ནི་ཡན་པར་བྱེ། །འདབ་ཆགས་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་འདི་ཡི་རྐང་རྗེས་ལྟོས། །རལ་གྲི་ལག་ན་ཐོགས་པའི་མི་དེ་གང་ཕྲད་གསོད། །གྱད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་འདི་ལ་སེམས་ཅན་ཕྲ་མོ་སྐྲག །ཁྱི་ཕག་གཉིས་ཀྱིས་བྲམ་ཟེའི་གསང་ཚིག་རླུང་ལ་བསྐུར། །མི་མགོ་སྐམ་བོ་ལ་ནི་ཤིང་གི་སྐྱེས་བུ་དགའ། །གྱི་ལིང་སྒྲོག་དང་བྲལ་ན་ཀུན་དུ་རྒྱུག་པར་རིགས། །ཁ་བའི་ནུས་པ་མཚོ་ལ་གནས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ལོ་རླུང་གིས་ཁྱེར་བ་འདི་ཡི་རྩད་མི་ཆོད། །ཉི་ཟླ་ལྟ་བུར་གྱུར་ན་སྐར་མའི་ཚོགས་དང་འགྲོགས། །གྲུ་པ་འདི་ཡིས་སྐྱ་པ་ཉ་ར་བྱ་བར་རིགས། །དུག་འདི་རྨ་བྱའི་ཟས་ཡིན་གཞན་རྣམས་ཕུང་བར་བྱེད། །འདབ་གཤོག་མེད་པར་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དོར་བར་བྱ།། །།སྤྱོད་པའི་བརྡ་མཁའ་འགྲོ་མའི་མགུར། །བམ་པོ་བཞི་བ། ཤེལ་སྒོང་ཡོངས་སུ་དག་ན་འོད་ཟེར་ནང་ནས་འཆར། །ནམ་མཁའི་གཏེར་ལ་སྤྱོད་པའི་སྐྱེས་བུ་དབུལ་དང་བྲལ། །སྙིང་གི་དབུས་སུ་པདྨའི་གེ་སར་སྨིན་པར་སླ། །དྲོད་ཚད་ལྡན་པའི་འོ་མ་རྩོལ་བས་མར་དུ་འགྱུར། །སྟོང་པའི་སྣོད་འདི་ནམ་ཆག་ཚེ་ནམ་མཁའ་འདྲེས། །འཇའ་ཚོན་དུས་ཀྱི་མཁའ་ལ་ཡལ་བ་རྙེད་མི་འགྱུར། །ནམ་མཁའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་འདི་འདྲ་ངོ་མཚར་ཆེ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་སྣ་ཚོགས་གནས་ནས་བསྡུ་བ་མཛད། །རྒུན་འབྲུམ་འབྲས་བུ་བསྒུལ་བས་མི་སྨིན་བཞག་ན་སྨིན། །ནོར་བུ་ཡོན་ཏན་སུས་བྱིན་འདི་ཡི་བསམ་པ་ཅི། །ཉི་ཟླ་མཁའ་ལ་འཆར་བ་འདི་ལ་རྣམ་རྟོག་མེད། །སྟོང་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་འདི་ཡིས་ལོ་ཏོག་འབྲས་བུ་སྨིན། །ནམ་མཁའི་ དབྱིངས་འདི་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་གང་གི་རྐྱེན། །ཆུ་སྣོད་དུ་མའི་ཟླ་བའི་གཟུགས་བརྙན་ཤེས་པར་གྱིས།། །།འབྲས་བུའི་བརྡ་མཁའ་འགྲོ་མའི་མགུར། བམ་བོ་ལྔ་པ། མཁའ་འགྲོ་མའི་བརྡ་བམ་པོ་ལྔ་བ་ཞེས་བྱ་བ་གསང་མཛོད་ན་ཤོག་དྲིལ་དུ་གམ་བ་ལས། དབྱིངས་ཀྱི་གཙོ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་བགྲོས་ནས་རྗེ་དམ་པ་རྒྱ་གར་ལ་གནང༌། སླད་ཀྱི་དིང་རི་ཟླ་འཁོར་དུ་ཞ་མ་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་ནས་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་དགའ་ལ་གཏད། འདི་ཁྱད་པར་གྱི་མགུར་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལས་བརྡ་སྐོང་རྣམ་བ་བཞི་རྫོགས་སོ།། །། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་བརྡའི་མགུར། དམ་པ་རྒྱ་གར།
Chinese
四处奔走不停留。 用大象的力量卖新娘，却吃狗肉。 追随疯子，将天空视为至上的药物来施舍。 栖息于森林的这只山鹿，要使它衰弱。 鸟儿在空中飞翔，看它的足迹。 手持宝剑的那个人，无论遇到谁都杀。 巨人的行为，让微小的众生恐惧。 狗和猪将婆罗门的秘密话语送入风中。 干枯的人头喜欢木制的人偶。 如果远离铃铛的束缚，就应该四处奔走。 雪的力量不会停留在海中。 被风吹走的树叶，无法找到它的根源。 如果像日月一样，就与星辰为伴。 这个船夫应该以捕鱼为生。 这种毒药是孔雀的食物，对其他众生有害。 没有翅膀却在空中行走，应该抛弃。 行为的符号，空行母之歌。 第四品。 如果水晶球完全干净，光芒就会从内部显现。 享用天空宝藏的人，远离贫困。 莲花的雄蕊容易在心脏中央成熟。 具有温度的牛奶，通过努力可以变成酥油。 这个空容器，当破碎时，就会与天空融合。 彩虹在天空消失，无法寻觅。 天空的各种奇迹，如此令人惊叹。 转轮王从各处收集各种物品。 葡萄果实，摇动不会成熟，放置则会成熟。 是谁给予了珍宝和功德，他的想法是什么？ 日月在空中显现，没有分别念。 空性的奇迹，使谷物和果实成熟。 天空的 虚空，显现各种景象，是什么原因？ 请了解多个水器中月亮的倒影。 果实的符号，空行母之歌。第五品。 空行母的符号，名为第五品，在秘密宝藏中，从纸卷的边缘取出。 虚空的主母们商议后，献给尊贵的印度上师。 后来在定日月科尔（Dingri Langkhor），由夏玛译师（Zhama Lotsawa）翻译后，献给喇嘛菩提萨埵衮噶（Kunga）。 这是八大特殊之歌中，四种符号圆满的歌诀。 金刚空行母的符号之歌。 尊贵的印度上师。
English
Running around everywhere without stopping. Selling the bride with the strength of an elephant, yet eating dog meat. Following a madman, giving the sky as the supreme medicine to bestow. This mountain deer dwelling in the forest, make it weak. The bird flying in the sky, look at its footprints. That person holding a sword, kills whoever he meets. The behavior of a giant, makes small beings afraid. The dog and pig send the secret words of the Brahmin into the wind. A dry human head likes a wooden puppet. If free from the shackles of bells, one should run around everywhere. The power of snow will not stay in the ocean. The leaves blown by the wind, its roots cannot be found. If like the sun and moon, then associate with the stars. This boatman should make fishing his livelihood. This poison is food for peacocks, harmful to other beings. Going in the sky without wings, should be abandoned. The signs of conduct, song of the Dakini. Fourth fascicle. If the crystal ball is completely clean, light will appear from within. Those who enjoy the treasures of the sky are free from poverty. The stamen of the lotus easily ripens in the center of the heart. Milk with warmth, through effort can be turned into ghee. This empty vessel, when broken, will merge with the sky. The rainbow disappears in the sky, cannot be found. The various miracles of the sky, so amazing. A Chakravartin king collects various things from various places. Grapes, shaking will not ripen, placing will ripen. Who gave the jewels and merits, what is his intention? The sun and moon appear in the sky, without conceptual thought. The miracle of emptiness ripens grains and fruits. The sky's space, showing various sights, what is the cause? Please understand the reflections of the moon in multiple water vessels. The signs of fruit, song of the Dakini. Fifth fascicle. The signs of the Dakini, called the fifth fascicle, in the secret treasury, taken from the edge of the scroll. The mistresses of space consulted and offered it to the venerable Indian master. Later in Dingri Langkhor, translated by Zhama Lotsawa, and offered to Lama Bodhisattva Kunga. This is a verse from the eight great special songs, complete with four types of symbolic language. The song of the signs of Vajra Dakini. Venerable Indian master.