Tibetan
རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་བརྡའི་མགུར། དམ་པ་རྒྱ་གར། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་བརྡའི་མགུར། དམ་པ་རྒྱ་གར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་གཱི་ཏི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་མངའ་འགྲོ་མའི་བརྡའི་མགུར་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མས་རྟོགས་པའི་ལྟ་བའི་བརྡ་བསྟན་པ། གསེར་གྱི་རལ་གྲི་ཏིལ་དར་ལྡན་པ་དབྱུང་ལ། །བུང་པས་མེ་ཏོག་རྩི་བཅུད་མ་ལུས་མྱང་པར་གྱིས། །ཆུ་བྲན་སྣ་ཚོགས་པ་རྒྱ་མཚོ་གཅིག་གོ་ལན་ཚྭའི་རོ། །མེ་ལོང་བཞིན་ནི་བྱད་ཡིན་གུད་དུ་མ་སེམས་ཅིག །ཆུ་ཡི་ཟླ་བ་འདི་ལ་བྱིས་པ་ལྟད་མོ་བྱེད། །བུར་མ་གཟུགས་འདི་ཐ་དད་སྣང་ཡང་མངར་བའི་རོ། །ནམ་མཁའ་གཟུགས་སུ་མཐོང་བའི་བྱིས་པ་སྙིང་རེ་རྗེ། །རི་པོ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་དུ་མེད་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །ཏ་ལའི་སྡོང་པོ་བྲེགས་ན་མགོ་རྩ་གཉིས་ཀ་སྐམ། །ནམ་མཁའི་ཁ་དོག་རྐྱེན་གྱིས་འགྱུར་བ་ངོ་མཚར་ཆེ། །འདབ་ཆགས་མཁའ་ལ་གནས་ཀྱང་གྲིབ་མས་ལ་རྒྱུ། །ཤེལ་གྱི་ཀོང་བུའི་མར་མེ་འདི་ལ་དྲི་མ་མེད། །རྨི་ལམ་སད་པའི་སྐྱེས་བུ་འདི་ནི་བློ་སེམས་བདེ། །གཟིངས་ལ་གནས་པའི་བྱ་རོག་གང་བདེར་འགྲོ་བར་གྱིས། །ཁང་སྟོང་ནང་གི་ཁྱི་རྐུན་འདི་ནི་ལྟད་མོར་ཆེ། །ཤེལ་ལ་ཚོན་གྱིས་བསྐུས་ཀྱང་གཏིང་ནས་འགྱུར་བ་མེད། །རང་གིས་བསགས་པའི་གསེར་ལ་ཀ་འཇིས་བརྡར་མི་དགོས། །དེད་དཔོན་ལམ་རྒྱུས་ཅན་དང་འགྲོགས་ན་ནོར་བུ་ལོན། །དྲང་སྲོང་ནགས་ལ་ཆུད་བ་འདི་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཀུ་ཤ་རླུང་གིས་བསྒུལ་བའི་རྩ་བ་ཨ་རེ་འཁྲུལ། །གདེང་མེད་གྱད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བྱེད་པ་སྙིང་རེ་རྗེ། །སྨན་དུག་འདྲེས་པ་འདི་ཡི་གཉིས་ཀའི་ནུས་པ་ཉམས། །གླང་པོའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ལ་ཁལ་གྱི་ནུས་པ་མེད། །རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་གཞུག་ནས་འཚོ་བ་གྲོང་དུ་སློང༌། །ནམ་མཁའ་གོས་སུ་གྱོན་ནས་འབྱུང་བ་གནས་སུ་ཐིམ། །ཁུར་བར་ཆུ་བླུགས་སྐྱེས་བུ་དེ་ཡིས་སྨར་མ་ཤེས། །རྒྱལ་པོའི་རྗེས་གནང་ཐོབ་པས་གཤེད་མ་ལ་མི་འཇིགས། །རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོས་མཚོན་ཆ་གང་ཡིན་གཏུབ་པར་བྱེད། །འདབ་མ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་མཁའ་ལ་འགྲོ། །ཨ་མ་མཐོང་བའི་བྱིས་པ་གཞན་གྱིས་འཁྲིད་དུ་མེད། །ས་བོན་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་ཀྱི་ནུས་པ་མཁའ་ལ་བསྐམས། །ཉི་མ་མཁའ་ལ་ཤར་བའི་རྒྱུ་སྐར་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །སྙིང་ཕྱུང་དེ་ནས་ཡན་ལག་གཡོ་བ་པར་ག་ལ་ནུས། །མཐོ་ཡོར་མི་རུ་ཤེས་པས་དེ་ཚེ་འཇིགས་དང་བྲལ། ། སྦྲུལ་ནག་མཚོན་གྱིས་ཟིན་ན་དུག་གི་གནོད་པ་བྲལ། །རྩི་ཡི་རྒྱལ
Chinese
金刚空行母的表示之歌。圣妙的印度。 金刚空行母的表示之歌。 圣妙的印度。 印度语：Brajra Ṭākinī Gīti Nāma（梵文天城体：वज्र डाकिनी गीति नाम，梵文罗马拟音：Vajra ḍākinī gīti nāma，汉语字面意思：金刚空行母之歌）。藏语：名为金刚空行母的表示之歌。向至尊母顶礼。金刚空行母所证悟的见解之表示开示：取出具有芝麻和丝绸的金剑。 蜜蜂应尽情享用花朵的全部精华。 各种水滴汇入大海，皆为咸味。 如镜子般显现，不要执着于分离。 孩童观赏水中的月亮。 蔗糖形状各异，味道却相同。 视天空为形象的孩童，真是可怜。 山王无法被风吹动，极其珍贵。 砍断棕榈树，头和根都会枯萎。 天空的颜色因缘而变，真是奇妙。 飞鸟栖息于天空，影子却在地上移动。 玻璃碗中的酥油灯，没有污垢。 从梦中醒来的人，心智安乐。 栖息于船上的乌鸦，随心所欲地飞翔吧。 空屋中的偷狗贼，真是可笑。 即使在玻璃上涂上颜色，其本质也不会改变。 自己积累的金子，无需用锉刀打磨。 与精通航海的船长同行，便能获得珍宝。 苦行者陷入森林，真是奇妙。 风吹动吉祥草，根部啊，真是迷惑。 无有自信的巨人行事，真是可怜。 药物与毒药混合，两者的效力都会丧失。 大象的影像，没有承载重物的能力。 放入珍贵容器中，到村庄乞讨为生。 以天空为衣，诸元素融入本性。 用负担盛水的人，不懂得技巧。 获得国王的恩准，便不惧怕刽子手。 宝剑轮能斩断任何武器。 具有双翼的众生在空中飞行。 见到母亲的孩童，不会被他人带走。 种子因果二者的力量在空中枯竭。 太阳升起于天空，星辰失去光芒。 取出心脏，又怎能移动肢体呢？ 认识到高杆是人，那时便远离恐惧。 黑蛇被武器击中，便能摆脱毒害。 树液之王
English
The Song of Indication of Vajra Dakini. Holy India. The Song of Indication of Vajra Dakini. Holy India. In Sanskrit: Vajra Ṭākinī Gīti Nāma (梵文天城体：वज्र डाकिनी गीति नाम，梵文罗马拟音：Vajra ḍākinī gīti nāma，Literal meaning: The Song of Vajra Dakini). In Tibetan: Called The Song of Indication of Vajra Dakini. Homage to the venerable mother. The Vajra Dakini reveals the indication of the view she realized: Draw out the golden sword adorned with sesame and silk. Let the bee fully taste the essence of the flowers. Various water droplets merge into the ocean, all with a salty taste. Like a mirror, it appears, do not cling to separation. A child watches the moon in the water. Sugarcane has different shapes, but the taste is the same. A child who sees the sky as an image is truly pitiful. The mountain king cannot be moved by the wind, it is extremely precious. If you cut down a palm tree, both the head and the roots will wither. The color of the sky changes due to conditions, it is truly amazing. Birds dwell in the sky, but their shadows move on the ground. The butter lamp in the glass bowl has no impurities. A person who awakens from a dream has a peaceful mind. A crow dwelling on a boat, go wherever you please. A dog thief in an empty house is truly laughable. Even if you paint the glass, its essence does not change. The gold you have accumulated yourself does not need to be polished with a file. If you travel with a captain who knows the way, you will obtain jewels. A hermit immersed in the forest is truly amazing. The roots of the kusha grass moved by the wind are truly confusing. A giant acting without confidence is truly pitiful. When medicine and poison are mixed, the power of both is lost. The image of an elephant has no ability to carry loads. Put it in a precious container and beg for sustenance in the village. Wearing the sky as clothing, the elements dissolve into their nature. A person who fills a burden with water does not know the skill. Having obtained the king's approval, one does not fear the executioner. The wheel of swords can cut through any weapon. A being with two wings flies in the sky. A child who sees his mother cannot be taken away by others. The power of both cause and effect of the seed dries up in the sky. When the sun rises in the sky, the stars are subdued. Having taken out the heart, how can one move the limbs? Recognizing the tall pole as a person, at that time one is free from fear. If a black snake is caught by a weapon, one can be free from the harm of poison. The king of resins
Tibetan
་པོས་འབྲུ་རྣམས་བཅུད་དུ་སྒྱུར་བར་བྱེད། །རྒྱལ་བུ་ཕ་དགོས་བཟང་པོ་འདི་ལ་རྩོལ་བ་མེད། །དབུལ་པོ་རིན་ཆེན་གླིང་དུ་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་ཞུགས། །འཐོར་རླུང་ཆེན་པོས་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གཡེང་བར་བྱེད། །དུས་མཐའི་མེ་ཡིས་སྲིད་གསུམ་སྲེག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བསྐལ་པའི་ཆུ་ཡིས་སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་གཞི་ནས་འཁྲུ། །ཞེས་གསུངས་སོ།། །།ལྟ་བའི་བརྡ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་མགུར། བམ་པོ་དང་པོ། སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོས་ཏིང་འཛིན་ཉམས་ཀྱི་བརྡ་བསྟན་པ། དྲོད་གཤེར་ལྡན་པ་དེ་ཆོས་བོན་གང་བ་པའི་དུས། །ས་བོན་སྐྱེད་མེད་བཏབ་པས་མྱུ་གུ་བསྐྱེད་དུ་སླ། །གྱེན་ཐུར་ལམ་ལ་ཆུ་བོ་འབབ་པར་འགྱུར། །ནགས་ཚལ་ཁྲོད་དུ་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་སྐྱེས་བུ་བླུན། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ལྡན་ན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་རྒྱུ། །སོ་མ་བཏང་བའི་རྫ་ནི་ཆུ་ལ་རེག་པས་འཇིག །སེང་གེའི་འོ་མ་སྣོད་ངན་ནང་དུ་བླུགས་མི་བྱ། །དབུལ་པོའི་ལུས་འདི་དལ་བར་མི་བཞག་ཅིས་ཀྱང་བཀོལ། །སྣ་ཚོགས་རྒྱུ་ལས་སྒྲ་སྙན་འབྱུང་བ་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཞུན་སྦྱོང་ལགས་པའི་རིན་ཆེན་འདི་ནི་བཀོལ་ན་བདེ། །སོ་མཚམས་སྲུང་བའི་སྐྱེས་བུ་འདི་ལ་དངུལ་ཆུ་བླུད། །ནད་ཀྱིས་གདུངས་པར་གྱུར་ན་ཐུར་མ་གཏད་པར་བྱ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་ལ་ཕྱར་ནས་ཀྱང༌། །མཆོད་བ་བྱས་ན་དགོས་འདོད་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །འ་མ་སྲིན་མོས་ཁྱེར་མོས་ཁྱེར་བ་འདི་ནི་དྲན་གྱིས་ལ། །སྐྱེས་བུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པས་སེང་གེའི་གསོབ་གོན་ནས། །ཉི་ཟླའི་སྟེང་དུ་དབའ་བོའི་གདོང་ལ་བལྟ་བར་བྱ། །རྒྱལ་པོའི་རྐུན་མོ་གང་ཡིན་དེ་ནི་རྩད་བཅད་ནས། །གྱད་ཀྱི་ནོར་བུ་འདི་ནི་ཐབས་ཀྱིས་བཙལ་བར་བྱ། །གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་མི་རྩེ་ཡན་དུ་བཅུག་པས་སྲུན། །ཆུ་ཡི་རྙོག་མ་མ་བསྒུལ་བཞག་པས་རིམ་གྱིས་དངས། །བྱ་བ་ཟིན་བའི་སྐྱེས་བུ་འདི་ནི་བློ་སེམས་བདེ། །ལན་ཚྭའི་རྡོག་པོ་འདི་ལ་ཆུའི་ཐིགས་པ་གཟན། །ཆབ་རོམ་ཉི་མས་གདུངས་པ་འདི་ནི་ཆུ་རུ་འགྲོ། །དུག་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ་འདི་ནི་སྨན་གྱི་མཆོག །ལྦུ་བ་ཆུ་ཡིན་འདི་ལ་ཐ་དད་ཡོད་མ་ཡིན། །སྤྲིན་རྣམས་གཏོར་བའི་རླུང་པོ་འདི་ལ་ནན་ཏན་བསྐྱེད། །གསལ་བྱ་གསལ་ བྱེད་མེད་བའི་སྒྲོན་མེ་བདེ་བ་ཆེ། །ཆུ་བོ་ཆ་དང་རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །འགྲོ་བ་བཟང་མོའི་མྱ་ངན་འདི་ནི་ཡིད་ལ་ཞོག །ནམ་མཁའ་ཡིད་ཅན་འདི་ནི་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ།། །།ཞེས་བསྒོམ་པའི་བརྡ་མཁའ་འགྲོ་མའི་མགུར། བམ་བོ་གཉིས་པ། ཏིལ་
Chinese
以力能使谷物转化为精华。 王子父德善对此无需努力。 贫者以各种方法进入珍宝洲。 狂风大作，使三千世界动荡。 末劫之火焚烧三界毫无疑问。 劫末之水将器情世界全部彻底冲刷。 如是说。 观之象征金刚空行母之歌。 第一卷。 佛陀空行以定之验相作指示。 温暖湿润之时，乃是佛法兴盛之期。 未播种子的田地，容易生出苗芽。 水流会逆流而上。 森林之中，驾驭木车之人愚蠢。 若具足七宝，则能成为转轮圣王。 未经烧制的陶器，遇水则毁。 不可将狮子的乳汁倒入劣质容器中。 不可让贫者的身体闲置，务必加以利用。 从各种乐器中发出美妙的声音，真是奇妙。 经过冶炼的珍宝，使用起来很方便。 给守护边境之人喂食水银。 若为疾病所困扰，则应施以泻药。 将珍宝顶在胜幢顶端， 进行供养，则能如愿以偿。 啊嘛，罗刹女带走了，带走了，要记住啊。 具足力量之人，披上狮子的皮毛， 于日月之上，观看勇士的面容。 查明国王的盗贼是谁， 用方法寻找巨人的宝物。 将疯狂的大象置于人尖之上，使其驯服。 静置浑浊的水，逐渐澄清。 完成事业之人，心怀安乐。 盐块吸收水滴。 冰雹被太阳炙烤，化为水。 以咒语加持的毒药，是最好的药物。 泡沫即是水，没有差别。 奋力生起驱散云朵的狂风。 无有能照与所照之灯，最为安乐。 河流与伴侣长相伴，极其珍贵。 将善良行者的悲伤铭记于心。 有情虚空向东方而去。 如是禅修之象征空行母之歌。 第二卷。 芝麻
English
With power, it transforms grains into essence. The prince, Father Good, needs no effort for this. The poor enter the Jewel Island through various means. The great scattering wind makes the three thousand worlds tremble. The fire at the end of time burns the three realms without doubt. The water of the eon washes away the entire container and its contents from the foundation. Thus it was said. The Symbol of View, Song of the Vajra Dakini. First Volume. The Buddha Dakini shows the symbol of the experience of Samadhi. When it is warm and moist, it is the time when Dharma and Bon flourish. Sowing seeds in uncultivated land makes it easy to grow sprouts. The river will flow upstream. The person who drives a wooden cart in the forest is foolish. If one possesses the seven precious things, one will become a Chakravartin King. Unfired pottery breaks when it touches water. Do not pour lion's milk into a bad container. Do not leave the body of the poor idle, but make use of it. It is wonderful that beautiful sounds come from various instruments. The refined jewel is easy to use. Feed mercury to the person guarding the border. If afflicted by illness, administer a purgative. Even if you raise a precious jewel on top of a victory banner, If you make offerings, various needs and desires will arise. Ah ma, the Rakshasi has taken it, has taken it, remember this. A person with strength, wearing a lion's skin, Above the sun and moon, look at the face of the warrior. Find out who the king's thief is, Search for the giant's treasure with skill. Putting a mad elephant on the tip of a spear tames it. Let the muddy water settle without stirring, and it will gradually clear. The person who has finished his work is happy in mind. A lump of salt absorbs drops of water. Hailstones scorched by the sun turn into water. Poison blessed with a mantra is the best medicine. A bubble is water, there is no difference. Generate diligence in the wind that scatters the clouds. The lamp without an illuminator and an illuminated is very comfortable. A river that always accompanies its companion is very precious. Keep in mind the sorrow of the good traveler. The sentient space goes to the east. Thus, the Symbol of Meditation, Song of the Dakini. Second Volume. Sesame