Tibetan
བ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཞེས་བྱ་བ་ལན་གསུམ་གྱིས་ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་ལ་བསྟབས་སོ། །དེ་ནས་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པོ། །ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་སེམས་ཅན་དོན་ལ་གཤེགས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མུཿཞེས་བྱ་བས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གཤེགས། བསྐྱེད་པ་བཞི་པོ་མི་དམིགས་པར་བསྒོམ། གཏོར་མ་ ༄། །ས་གཙང་སར་བསྐྱལ་ལོ། །དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ། ཨོཾ་ཏྲག་རག་ཤ་མའི་ཐུན་བྷྱོ་མ་ཧཱ་ཡག་ཤ་ཏྲི་ཎ་ནག་མོ་ཐུན་བྷྱོ། སྙིང་གར་རཀྴ་ཐུན་བྷྱོ།། དཔལ་མགོན་པོའི་གཏོར་མ་ཞེས་བྱ་བ། དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན།
Chinese
念诵“巴玛玛哈嘎拉巴林卡嘿卡嘿”三遍，献给主尊及眷属。然后祈祷所愿之事。 嗡，您成办一切众生之事，赐予随顺的成就。即使前往佛土之后，也再次为了众生之事而来。 念诵“嗡阿吽穆”使智慧勇识降临。观修四种生起次第，不作意。 食子。 将其送到干净的地方。 由燃灯吉祥智（梵文：Dīpaṃkaraśrījñāna）所作，译师仲敦所译。 嗡，吉祥玛哈嘎拉，嗡，札RA夏玛耶 吞 彪 玛哈雅叉 札RA 那摩 吞 彪。 心间 RA叉 吞 彪。 名为吉祥怙主的食子。燃灯吉祥智。
English
Recite "Bama Mahakala Baling Khahe Khahe" three times, offering it to the main deity and retinue. Then, pray for the desired matters. Om, you accomplish all the affairs of sentient beings, grant the conducive attainments. Even after going to the Buddha-field, you come again for the sake of sentient beings. By reciting "Om Ah Hum Mu," the wisdom being descends. Meditate on the four stages of generation without conceptualization. Torma. Carry it to a clean place. Composed by Dīpaṃkaraśrījñāna. Translated by the translator Dromton. Om Shri Mahakala Triyamja. Om Trag Raksha Mayi Thun Bhyo Maha Yaksha Trina Nagmo Thun Bhyo. Raksha Thun Bhyo in the heart. Called the Torma of Glorious Protector. Dīpaṃkaraśrījñāna.