Back to the library

DTG028 0156.The Samadhi of the Supreme Mandala Lord..g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

ང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །ལེགས་བརྟན་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཡིས། །དང་པོར་ཐར་པས་ཤེས་བྱར་གྲགས། །ཞེས་པ་དེ་ལྟར་ཀུན་ནས་གྲུབ། །དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་བལྟས་ནས་ནི། །སྙིང་གའི་ཡེ་ ༄། །ཤེས་སེམས་འོད་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དགུག་པར་བྱ། །འདི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའོ། ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

Chinese

我也包括了昂波等等。善住自己的心,最初以解脱而闻名。如是这般一切都成就。观察誓言坛城之后,以心间的耶谢(藏文:ཡེ་ཤེས།),智慧心之光,迎请智慧坛城。此乃坛城王胜妙之三摩地,完全著名。 坛城王胜妙之三摩地。

English

I also include Angpo and others. The being of good stability himself, is initially known as liberation. Thus, everything is accomplished. Having looked at the Samaya Mandala, with the wisdom (Tibetan: ཡེ་ཤེས།) of the heart, with the light of the wisdom mind, invoke the wisdom mandala. This is completely known as the Samadhi of the supreme Mandala King. The Samadhi of the Supreme Mandala King.

Page 3 of 3