English
With clear wisdom, all meanings are perfected. From that, the samaya arises. The painful samaya, I follow. Extremely combined and greatly combined. All self-nature, the supreme samaya. Those, according to the method, in all actions. Through various combinations, it becomes complete. The supreme accomplishment of the supreme combination. Abiding in the mudra, it is accomplished through secrecy. All yogas are of bliss. The empowerment arises from great bliss. Of all the precious assemblies. The empowerment comes from extreme ignorance. In the enjoyment of all the goddesses. One should rely on it as it is comfortable. By combining with the deity of great self-nature. I offer greatly to myself by myself. All yogas are of bliss. By following the combination, one makes offerings. Since one causes enjoyment to all. By extremely combining, it becomes greatly accomplished. All Buddhas are of self-nature. That bliss of Rasayana. Accomplishing the life of Vajrasattva. Youth, without disease, supreme bliss is accomplished. All Buddhas' great body and. All Buddhas' speech is melodious. All Buddhas' great mind. All Buddhas' ༄། Great offering. All Buddhas' great victor. The lord of all Vajraholders. The chief of all worldly lords. The lord of all precious wealth. When enjoying happiness with them. One goes, comes, and dwells as desired. The great accomplishment of the goddesses. The wheel-turning king is greatly accomplished. The supreme meaning of the great vehicle, secret, non-dual. The guide to the path of the supreme fruit. Acting on the intention of all the Buddhas. Following and practicing the path. From these vast collections of meanings. The rituals that are briefly shown. Merely a means to accomplish self-benefit. An explanation of the good words has been made clear. Whatever the Buddhas have taught. Those are the realms of Bodhisattvas. The yogi who is most excellent. Those clear doors should be taken. The fifth ritual of showing common and supreme accomplishments. The meaning of the holy teachings is vast. Who can gather all aspects? Those who abandon those meanings. The supreme secret instruction with virtue. The good explanation is stainless and virtuous. Since all the places of the ritual are clear. Liberating all these worlds. May the omniscience be perfected. The ritual of entering after showing all the mandalas.
Chinese
名为第五。大导师咕咕ra匝所造完毕。印度堪布室利班杂ra哈萨和译师热仁钦秋翻译校订确定。第五，开示共同和殊胜成就之仪轨。
English
The fifth, named so, composed by the great master Kukuraja, is complete. It was translated, revised, and finalized by the Indian abbot Shri Vajrahāsa and the translator Rma Rinchen Chok. Fifth, the ritual for demonstrating common and supreme accomplishments.