Tibetan
ལ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་བ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་མའི་དབུ་མ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་སྟན་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་སྟན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །བྱང་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་འོག་ན་མ་འདོགས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་པདྨི། ཞེས་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །བྱང་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ང་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་འོག་ན་མ་འདོགས་པའོ། །དེ་གཉིས་ལན་གཉིས་སྦྱོར་བྱས་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཤེས་སླའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ཀྱང་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ། ཞེས་པ་ས་འཛིན་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་ཅན་ནོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །བྱང་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་འོག་ན་མ་འདོགས་པའོ། །དབུས་ཀྱི་ཐམས་བཟུང་བ་དང༌། ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ནུབ་ལས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཎའོ། །མེའི་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ལྷོ་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧོཿ་པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ། ཞེས་འཕགས་མ་ཁྲོ་གཉེར་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པའི་ཐིག་ལེ་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ ༄། །པའོ། །བྱང་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་ལ་མ་འདོགས་པའོ། །ལྷོ་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཙ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །ནུབ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་སྒྲ་ཡི་ག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤའི་འོག་ན་བ་འདོགས་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པ་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དབུས་ལས་གཉིས་པ་གང་ཡིན་པ། །ཞེས་པ
Chinese
所谓的“拉巴”等是字母ཧ་（藏文：ཧ།，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）带有圆点，以及第六个声音的字母བ་（藏文：བ།，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）。所谓的“抓住中央的中央”等是字母བ་（藏文：བ།，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）。所谓的“火隅有座”等是位于ར་（藏文：ར།，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）之座的字母ཛ་（藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）。所谓的“从中央抓住第一个”等是字母པ་（藏文：པ།，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：帕）。所谓的“从北方抓住中央”等是字母ད་（藏文：ད།，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）带有第三个声音，下面加上མ་（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。因此将会念诵这个：ཧཱུཾ་བཛྲ་པདྨི། （藏文：ཧཱུྃ། བཛྲ་པདྨེ།，梵文天城体：हुं वज्र पद्मे，梵文罗马拟音：hūṃ vajra padme，汉语字面意思：吽，金刚，莲花），这是度母的咒语。所谓的“风隅之外”等是字母ཧ་（藏文：ཧ།，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）带有第十一个声音。所谓的“从中央抓住第一个”等是字母པ་（藏文：པ།，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：帕）。所谓的“从北方抓住中央”等是字母ང་（藏文：ང།，梵文天城体：ङ，梵文罗马拟音：ṅa，汉语字面意思：昂）带有第三个声音，下面加上མ་（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。将这两个重复两次，这很容易理解。所谓的“从中央抓住中央”等是字母བ་（藏文：བ།，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）带有圆点和鼻音。因此也会念诵这个：ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ། （藏文：ཧེ་པདྨེ། པདྨེ། བཾ།，梵文天城体：हे पद्मे पद्मे वं，梵文罗马拟音：he padme padme vaṃ，汉语字面意思：嘿，莲花，莲花，వం），这是坚牢地母的咒语。所谓的“风隅之外”等是字母ཧ་（藏文：ཧ།，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）带有第十三个声音，并且是强音。所谓的“从中央抓住第一个”等是字母པ་（藏文：པ།，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：帕）。所谓的“从北方抓住中央”等是字母ད་（藏文：ད།，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）下面加上མ་（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。所谓的“抓住中央的全部”等是字母མ་（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。所谓的“从西方抓住最后一个”等是带有第三个声音的字母ཎ་（藏文：ཎ།，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳）。所谓的“在火的莲花瓣上”等是字母ར་（藏文：ར།，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）带有第二个声音。所谓的“从南方抓住中央”等是字母ཛ་（藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）带有圆点和鼻音。因此将会念诵这个：ཧོཿ་པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ། （藏文：ཧོཿ པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ།，梵文天城体：हः पद्म मणि राजं，梵文罗马拟音：hoḥ padma maṇi rājaṃ，汉语字面意思：吼，莲花，摩尼，国王），这是圣救度母忿怒尊的咒语。所谓的“风隅之外”等是字母ཧ་（藏文：ཧ།，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）带有第六个声音，并带有圆点和鼻音。所谓的“从中央抓住第一个”等是字母 ༄། །པ་（藏文：པ།，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：帕）。所谓的“从北方抓住中央”等是字母ད་（藏文：ད།，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）没有加上མ་（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。所谓的“从南方抓住第一个”等是字母ཙ་（藏文：ཙ།，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）带有圆点。所谓的“从西方抓住中央”等是字母ད་（藏文：ད།，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）带有第十一个声音。所谓的“有力的外侧”等是字母ཤ་（藏文：ཤ།，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：夏）下面加上བ་（藏文：བ།，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）。所谓的“火隅莲花瓣”等是字母ར་（藏文：ར།，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）带有第三个声音。所谓的“风隅之外”等是字母ཧ་（藏文：ཧ།，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）带有第六个声音，并带有鼻音。所谓的“从中央抓住第二个是什么”等是
English
The so-called "lapa" etc. are the letter ཧ་ (Tibetan: ཧ།, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: ha) with a dot, and the letter བ་ (Tibetan: བ།, Devanagari: व, Romanized Sanskrit: va, Literal Chinese meaning: wa) with the sixth sound. The so-called "grasping the center of the center" etc. is the letter བ་ (Tibetan: བ།, Devanagari: व, Romanized Sanskrit: va, Literal Chinese meaning: wa). The so-called "fire corner has a seat" etc. is the letter ཛ་ (Tibetan: ཛ།, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: za) located on the seat of ར་ (Tibetan: ར།, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra). The so-called "grasping the first from the center" etc. is the letter པ་ (Tibetan: པ།, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: pa). The so-called "grasping the center from the north" etc. is the letter ད་ (Tibetan: ད།, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: da) with the third sound, with མ་ (Tibetan: མ།, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma) added below. Therefore, this will be recited: ཧཱུཾ་བཛྲ་པདྨི། (Tibetan: ཧཱུྃ། བཛྲ་པདྨེ།, Devanagari: हुं वज्र पद्मे, Romanized Sanskrit: hūṃ vajra padme, Literal Chinese meaning: Hum, Vajra, Lotus), which is the mantra of Tara. The so-called "outside the wind corner" etc. is the letter ཧ་ (Tibetan: ཧ།, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: ha) with the eleventh sound. The so-called "grasping the first from the center" etc. is the letter པ་ (Tibetan: པ།, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: pa). The so-called "grasping the center from the north" etc. is the letter ང་ (Tibetan: ང།, Devanagari: ङ, Romanized Sanskrit: ṅa, Literal Chinese meaning: nga) with the third sound, with མ་ (Tibetan: མ།, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma) added below. Repeat these two twice, which is easy to understand. The so-called "grasping the center from the center" etc. is the letter བ་ (Tibetan: བ།, Devanagari: व, Romanized Sanskrit: va, Literal Chinese meaning: wa) with a dot and nasal sound. Therefore, this will also be recited: ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ། (Tibetan: ཧེ་པདྨེ། པདྨེ། བཾ།, Devanagari: हे पद्मे पद्मे वं, Romanized Sanskrit: he padme padme vaṃ, Literal Chinese meaning: Hey, Lotus, Lotus, vaṃ), which is the mantra of the earth-holding goddess. The so-called "outside the wind corner" etc. is the letter ཧ་ (Tibetan: ཧ།, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: ha) with the thirteenth sound, and is a strong sound. The so-called "grasping the first from the center" etc. is the letter པ་ (Tibetan: པ།, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: pa). The so-called "grasping the center from the north" etc. is the letter ད་ (Tibetan: ད།, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: da) with མ་ (Tibetan: མ།, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma) added below. The so-called "grasping all of the center" etc. is the letter མ་ (Tibetan: མ།, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma). The so-called "grasping the last from the west" etc. is the letter ཎ་ (Tibetan: ཎ།, Devanagari: ण, Romanized Sanskrit: ṇa, Literal Chinese meaning: na) with the third sound. The so-called "on the lotus petal of fire" etc. is the letter ར་ (Tibetan: ར།, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra) with the second sound. The so-called "grasping the center from the south" etc. is the letter ཛ་ (Tibetan: ཛ།, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: za) with a dot and nasal sound. Therefore, this will be recited: ཧོཿ་པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ། (Tibetan: ཧོཿ པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ།, Devanagari: हः पद्म मणि राजं, Romanized Sanskrit: hoḥ padma maṇi rājaṃ, Literal Chinese meaning: Hoh, Lotus, Mani, King), which is the mantra of the wrathful form of Arya Tara. The so-called "outside the wind corner" etc. is the letter ཧ་ (Tibetan: ཧ།, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: ha) with the sixth sound, and with a dot and nasal sound. The so-called "grasping the first from the center" etc. is the letter ༄། །པ་ (Tibetan: པ།, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: pa). The so-called "grasping the center from the north" etc. is the letter ད་ (Tibetan: ད།, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: da) without མ་ (Tibetan: མ།, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma) added. The so-called "grasping the first from the south" etc. is the letter ཙ་ (Tibetan: ཙ།, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: ca, Literal Chinese meaning: tsa) with a dot. The so-called "grasping the center from the west" etc. is the letter ད་ (Tibetan: ད།, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: da) with the eleventh sound. The so-called "powerful outer side" etc. is the letter ཤ་ (Tibetan: ཤ།, Devanagari: श, Romanized Sanskrit: śa, Literal Chinese meaning: sha) with བ་ (Tibetan: བ།, Devanagari: व, Romanized Sanskrit: va, Literal Chinese meaning: wa) added below. The so-called "fire corner lotus petal" etc. is the letter ར་ (Tibetan: ར།, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra) with the third sound. The so-called "outside the wind corner" etc. is the letter ཧ་ (Tibetan: ཧ།, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: ha) with the sixth sound, and with a nasal sound. The so-called "what is the second from the center" etc. is