Tibetan
་ནས་དང་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི། ཡི་གེ་ཀ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མ་ལ་གནས་པ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ལ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་གྱི་དང་པོ་བཟུང་ནས། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཀ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མར་ལ་གནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ལ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ལ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །འདུས་པ་ནི་འདི་ལྟར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀེ་ལཱི་ཀེ་ལེ་ཧཱུཾ་ཞེས་ཨེ་མ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྔགས་སོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བ་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་བཞིན་དབུས་ནས་དབུ་མ་ཡང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བ་ཁོ་ནའོ། །ལྷོ་ནས་དབུས་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ར་ལ་གདན་བྱས་པ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ནུབ་ནས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཎ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བདེན་བྲལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ས་ལ་མ་ལྡན་པའོ། །མེ་མཚམས་ལན་གཉིས་བརྗོད་ནས་སུ་རུ་ར་ཞེས་པར་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ནུབ་ལས་དང་པོ་ ༄། །ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཊ་ཨ་མེད་པར་གཟུང་བའོ། །འདི་ལྟར་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། བཾ་བྫྲི་ཎི་སྨར་རཱཊ་ཞེས་སྣང་མཛད་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་ཞེས་སོགས་ནི། ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ཚེག་དྲག་གཟུང་བར་བྱའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ར་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ནས་དང་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཀ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་མ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤ་ལ་ཡི་གེ་བ་ལྡན་པའོ། །མེ་མཚམས་ཀྱི་འདབ་མ་ཡི་གེར་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བྱང་ནས་དང་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏ་རའི་གདན་བྱས་པ་ཅན་ལ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེ་དག་ནི་འདི་ལྟར་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧོ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཏྲཱཾ། ཞེས་ལྷ་མོ་ཟླ་བ་མོའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པའོ། །ཨ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལ་ཐ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་
Chinese
从“最初”等开始，字母ཀ（藏文），具有十一音节。 “处于无实之莲瓣上”等，字母ལ（藏文），具有四音节。 从“东方之最初”开始等，字母ཀ（藏文），具有三音节。 “处于无实之莲瓣上”等，字母ལ（藏文），具有十一音节。 从“风界之外”等开始，字母ཧ（藏文），具有六音节，并以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）和ngaro（藏文：ང་རོ，汉语字面意思：鼻音）装饰。 聚集起来是这样变化的：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀེ་ལཱི་ཀེ་ལེ་ཧཱུྃ་（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽；བཛྲ་ཀེ་ལཱི་ཀེ་ལེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रकेली केले हुं，梵文罗马拟音：vajrakelī kele hūṃ，汉语字面意思：金刚嬉，嬉，吽），这是哎玛大乐的咒语。 从“中央之首”等开始，字母བ（藏文）具有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）。 同样，从“中央之首”开始，只是字母བ（藏文）。 从“南方之中”等开始，字母ཛ་ར་（藏文）以座垫形式，具有三音节。 从“西方之末”等开始，字母ཎ（藏文）具有三音节。 “无实”等，字母ས（藏文）不与མ་（藏文）结合。 两次说出“火界”，在“苏如拉”中具有二音节。 从“西方之最初” ༄（藏文，吉祥符号）。 等开始，字母ཊ（藏文）被认为没有ཨ（藏文）。 应该这样说：བཾ་བྫྲི་ཎི་སྨར་རཱཊ་（藏文，བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം；བྫྲི་ཎི་སྨར་རཱཊ，梵文天城体：वज्रिणी स्मरराट，梵文罗马拟音：vajriṇī smararāṭ，汉语字面意思：金刚女，念，罗吒），这是能照耀之母的咒语。 从“风界之外”等开始，字母ཧ（藏文）具有十三音节，应取强音符号。 从“中央之首”同样，是字母བ（藏文）。 从“火界”等开始，字母ཛ་ར་（藏文）结合。 从“东方之最初”等开始，字母ཀ（藏文）具有二音节。 从“中央之末”等开始，字母མ་（藏文）具有十一音节。 从“有权者之外”等开始，字母ཤ（藏文）与字母བ（藏文）结合。 火界的莲瓣，字母具有三音节。 从“北方之最初”等开始，字母ཏ་（藏文）以ར་（藏文）为座垫，具有二音节，并以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）装饰。 应该这样说：ཧོ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཏྲཱཾ（藏文，ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：诃；བཛྲ་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཏྲཱཾ，梵文天城体：वज्रकामेश्वरी त्रं，梵文罗马拟音：vajrakāmeśvarī traṃ，汉语字面意思：金刚欲自在母，创），这是月亮女神的咒语。 “ཨོ་（藏文）字具有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）”，这是第十三音节，具有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）。 “ཨ་（藏文）字具有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）”，这是第二音节，带有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）。 从“中央取末”开始。
English
From "the first" etc., the letter ཀ (Tibetan), has eleven syllables. "Residing on the unreal lotus petal" etc., the letter ལ (Tibetan), has four syllables. From "taking the first of the east" etc., the letter ཀ (Tibetan), has three syllables. "Residing on the unreal lotus petal" etc., the letter ལ (Tibetan), has eleven syllables. From "outside the wind boundary" etc., the letter ཧ (Tibetan), has six syllables, adorned with a bindu and ngaro. Gathered together, it changes like this: ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀེ་ལཱི་ཀེ་ལེ་ཧཱུྃ (Tibetan, ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: Hum; བཛྲ་ཀེ་ལཱི་ཀེ་ལེ་ཧཱུྃ, Devanagari: वज्रकेली केले हुं, Romanized Sanskrit: vajrakelī kele hūṃ, literal meaning: Vajra Keli, Keli, Hum), this is the mantra of Ema Great Bliss. From "the head from the center" etc., the letter བ (Tibetan) has a bindu. Similarly, from "the head from the center" also, it is only the letter བ (Tibetan). From "the middle from the south" etc., the letter ཛ་ར་ (Tibetan) is in the form of a cushion, having three syllables. From "the end from the west" etc., the letter ཎ (Tibetan) has three syllables. "Unreal" etc., the letter ས (Tibetan) is not combined with མ་ (Tibetan). Saying "fire boundary" twice, "surura" has two syllables. From "the first from the west" ༄ (Tibetan, auspicious symbol). etc., the letter ཊ (Tibetan) is considered without ཨ (Tibetan). It should be said like this: བཾ་བྫྲི་ཎི་སྨར་རཱཊ་ (Tibetan, བཾ, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, literal meaning: Vam; བྫྲི་ཎི་སྨར་རཱཊ, Devanagari: वज्रिणी स्मरराट, Romanized Sanskrit: vajriṇī smararāṭ, literal meaning: Vajrini, Smararat), this is the mantra of the Illuminating Mother. From "the one outside the wind boundary" etc., the letter ཧ (Tibetan) has thirteen syllables, a strong tone should be taken. From "the head from the center" similarly, it is the letter བ (Tibetan). From "the fire boundary" etc., the letter ཛ་ར་ (Tibetan) is combined. From "the first from the east" etc., the letter ཀ (Tibetan) has two syllables. From "the end from the center" etc., the letter མ་ (Tibetan) has eleven syllables. From "outside the powerful one" etc., the letter ཤ (Tibetan) is combined with the letter བ (Tibetan). The lotus petal of the fire boundary, the letter has three syllables. From "the first from the north" etc., the letter ཏ (Tibetan) has ར་ (Tibetan) as a cushion, having two syllables, and adorned with a bindu. It should be said like this: ཧོ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཏྲཱཾ (Tibetan, ཧོ, Devanagari: हो, Romanized Sanskrit: ho, literal meaning: Ho; བཛྲ་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཏྲཱཾ, Devanagari: वज्रकामेश्वरी त्रं, Romanized Sanskrit: vajrakāmeśvarī traṃ, literal meaning: Vajrakameshvari Tram), this is the mantra of the Moon Goddess. "The letter ཨོ་ (Tibetan) has a bindu," this is the thirteenth syllable, having a bindu. "The letter ཨ་ (Tibetan) has a bindu," this is the second syllable, with a bindu. From "taking the end in the center" onwards.
Tibetan
ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ཡི་གེ་ཨུ་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ད་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་པའི་སྡེ་ལ་ཡི་གེ་བའོ། །ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ནས་བཞི་པ་ལ་སོགས་པ་ནི། ཡི་གེ་གྷ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པ་ལན་གཉིས་བརྗོད་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་པར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཾ་མ་ཏུ་བཛྲི་གྷཱུཾ་གྷཱུཾ། ཞེས་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུ་མ་ལ་ནི་དབུ་མ་ཡང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབུས་ནས་ཐ་མ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་མ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ ༄། །ནས་བཞི་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གྷ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ག་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི། །ཡི་གེ་ག་ལ་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པར་བྱས་སྟེ། ལན་གཉིས་བརྗོད་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དབུས་ལས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི། །རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་བྷ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པ་ཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་མེ་གྷེ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བྷྲཱུཾ། ཞེས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཚེག་དྲག་ཅན་ཡི་གེ་ཧཿའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ལ་གནས་པ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཅན་དེ་བཞིན། །ཞེས་པ་ནི་ཤ་སའོ། །བྱང་ནས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏ་བ་དང་ལྡན་པའོ། །ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཨ་ཡིག་ཐིག་ལེ་ཞེས་སོགས་ནི་ཤེས་སླའོ། །དེས་ཀྱང་འདི་གསུང་པར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་ཧཿ་ཤྵ་ས་ཏྭ་བཛྲི་ཨཾ་ཨཾ། ཞེས་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ཟླ་ཚེས་ཐིག་ལེ་གཙུག་གི་ཞལ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཁ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབང་ལྡན་གྱི་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་སྒྲ་ཡི་ག
Chinese
是字母མའོ。 具有字母ཨུ་的，等等，是具有字母ད་音第五位的。 从中央取中央，是指པའི་组的字母བའོ。 从南方取中央等等，是指位于རའི་座上的字母ཛ་音第三位的。 从东方取第四位等等，是具有字母གྷ་音第六位的。 具有明点的重复两次。 因此会念诵这个：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），ཨཱཾ་མ་ཏུ་བཛྲི་གྷཱུཾ་གྷཱུཾ། 这是佛陀菩提母的咒语。 具有明点的ཨོ་字，是指具有明点的第十三位音节。 中央是中央，是指字母བའོ。 火隅花瓣等等，是指具有རའི་座的字母ཛའོ。 从中央取最后等等，是指具有字母མ་音第十一位的。 东方 ༄། 从第四位等等，是གྷ་具有第十一位音节的。 从东方取第三位等等，是指字母ག་音第五位的。 真空花瓣等等，是字母ག་具有第五位音节，要知道重复两次。 从中央取第四位等等，是位于རའི་座上的字母བྷ་音第六位，以月牙和明点装饰。 因此会念诵这个：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）མེ་གྷེ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བྷྲཱུཾ། 这是法轮母的咒语。 具有明点的ཨོ་字，是指具有明点的第十三位音节。 风隅外侧等等，是具有强音符的字母ཧཿའོ。 位于有权者外侧，是指字母ཤའོ。 火隅花瓣也是如此，是指ཤ་སའོ。 从北方取第三位等等，是指具有字母ཏ་བ་的。 从南方取中央等等，是指具有རའི་座的字母ཛ་音第三位的。 字母ཨ་明点等等，是容易理解的。 因此也会念诵这个：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཧཿཤྵ་ས་ཏྭ་བཛྲི་ཨཾ་ཨཾ། 这是三界胜母的咒语。 具有明点的ཨོཾ་字，是指已经说过的。 月牙明点顶髻之面，是指具有明点的字母ཁའོ。 从中央取中央也是如此，是指字母བའོ。 从南方取中央等等，是指具有རའི་座的字母ཛའོ。 位于有权者的外侧等等，是指字母ཤ་音的
English
It is the letter ma'o. Having the letter u, etc., is having the letter da sound in the fifth position. Taking the center from the center, it refers to the letter ba of the pa group. Taking the center from the south, etc., it refers to the letter dza sound in the third position, which is located on the seat of ra. Taking the fourth from the east, etc., is having the letter gha sound in the sixth position. The one with the bindu is repeated twice. Therefore, this will be recited: Om Am Matu Vajri Ghum Ghum. This is the mantra of Buddha Bodhi Mother. The letter O with the bindu means the thirteenth syllable with the bindu. The center is also the center, which means the letter ba. The fire corner petal, etc., refers to the letter dza with the seat of ra. Taking the last from the center, etc., refers to having the letter ma sound in the eleventh position. East ༄། From the fourth, etc., is gha having the eleventh syllable. Taking the third from the east, etc., refers to the letter ga sound in the fifth position. The emptiness petal, etc., is the letter ga having the fifth syllable, and it should be known that it is repeated twice. Taking the fourth from the center, etc., is the letter bha sound in the sixth position, located on the seat of ra, adorned with a crescent moon and a bindu. Therefore, this will be recited: Om Vajra Me Ghe Gu Lu Gu Lu Bhrum. This is the mantra of the Dharma Wheel Mother. The letter O with the bindu means the thirteenth syllable with the bindu. The outer side of the wind corner, etc., is the letter ha with a tsek-drak. Located on the outer side of the powerful one, it refers to the letter sha. The fire corner petal is also like that, referring to sha sa. Taking the third from the north, etc., refers to having the letters ta and ba. Taking the center from the south, etc., refers to the letter dza sound in the third position, which is located on the seat of ra. The letter A with the bindu, etc., is easy to understand. Therefore, this will also be recited: Om Hah Sha Ssa Satva Vajri Am Am. This is the mantra of the Three Realms Victorious Mother. The letter Om with the bindu means what has already been said. The face of the crescent moon bindu crown, refers to the letter kha with the bindu. Taking the center from the center is also like that, which means the letter ba. Taking the center from the south, etc., refers to the letter dza with the seat of ra. Located on the outer side of the powerful one, etc., refers to the letter sha sound.