Tibetan
པ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཏྲཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔགས་འདིས་མངོན་པར་བསྔགས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རྙེད་དཀའ་ཞིང༌། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །སྲིན་ལག་གི་ནི་སོར་མོ་ཡིས། །ཞེས་པ་ནི་སྲིན་ལག་ཀྱང་ཡིན་ལ་སོར་མོ་ཡང་ཡིན་པས་ན་སྲིན་ལག་གི་སོར་མོ་སྟེ་དེས་སོ། །མིག་ལ་དུ་བ་བྱུགས་ཙམ་གྱིས། །ཞེས་པ་ནི་མིག་ལ་དུ་བ་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་ཆང་པར་འགྱུར་བའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ལག་པ་གཡོན་པས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །མཛུབ་མོ་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་ཞེས་པ་ནི་དེའི་ཡོན་ཏན་འཆད་བཞིན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གུང་མོ་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཞེས་པ་ནི་གུང་མོ་དབུ་མས་མིག་ལ་བྱུགས་པ་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ངོ་མཚར་བྱེད་དོ། །མཐེ་བོང་གི་ནི་དུད་པ་ཡིས། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་བྱུགས་ཙམ་གྱིས། །ཞེས་པ་ནི་མཐེ་པོས་མིག་ལ་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་ཁང་བཟངས་ ༄། །ལ་སོགས་པ་ཕྱེ་མར་བྱེད་པའི་དོན་ཏོ། །མཐེ་ཆུང་གིས་ནི་མིག་བྱུགས་ན། །ཞེས་པ་ནི་མཐེ་ཆུང་གི་སོར་མོས་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་མི་སྣང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ། །བྱ་རོག་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །སྦྱོར་བ་གླེགས་བམ་ལ་མ་བྲིས།། ཞེས་པ་ནི་ཡང་དག་པའི་སྦྱོར་བ་གླེགས་བམ་ལས་ཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །འོ་ན་གང་ལས་ཤེས་ཤེ་ན། དེ་ཉིད་གསུངས་པ། བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་བླ་མའི་ཞལ་གྱི་མན་ངག་གིས་ཤེས་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་ནས་ཞེས་པ་ནི་མིག་སྨན་བཤད་པའི་རྗེས་ཐོགས་སུའོ། །སྔགས་དང་རུས་པའི་སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། སྔགས་དང་རུས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་ནི་སྔགས་དང་ལྡན་པའི་རུས་པས་རབ་འབྱམས་ན་ཚོགས་པ་རྟག་ཏུ་སྟེ། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བྱེད་ཅེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེ་ལྟར་གླང་པོ་ཆེའི་རུས་པ་དང༌། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཞེས་པས་གསད་པར་བྱའོ། །རྟའི་རུས་པ་དང༌། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཁཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པས་བསྐྲད་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གླང་པོ་ཆེའི་རུས་པས་ཞེས་པ་ནས་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་བར་དུ་རུས་པ་བཅུ་བཞི་དང༌། སྔགས་བཅུ་བཞིས་ལས་བཅུ་བཞི་བྱེད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ལེའུས་བསྡུས་པའི་དོན་གསུངས་པ། སེམས་གཅིག་དྲི་མེད་མེ་ལོང་བཞིན། །ཞེས་པ་ནི་སེམས་གཅིག་ཉིད་དྲི་མ་མེད་པའི་མེ་ལོང་བཞིན་དུ་བལྟ་བ་སྟེ། དེ་བས་ན་སེམས་ཉིད་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུར་གྱུར་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །གང་བསམས་དེ་ཡང་གཟུགས་བརྙན་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་གང་བསམས་པ་དེ་ཡང་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་སྟེ། གང་གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ལྷའི་སྦྱོར་བས་གང་བསམས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་ཤེས་མོད་ཀྱི། །ཞེས་པ་ནི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་རྨི་ལམ་དང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །འོན་ཀྱང་རྣམ་པར་རྟོག་པས་བཟུང༌། །ཞེས་པ་ནི་འོན་ཀྱང་རྣམ་པར་རྟོག་པས་འཇིག་རྟེན་པ་བཟུང་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། ༄། །སྔགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཞེས་པ་ནི་མིག་སྨན་གྱི་ལས་ཀྱི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་བསྡུས་པའོ། །གང་དུ་དེ་རྗོད་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་ནི་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །། ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ། སྔགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་བཤད་པ།
Chinese
པ། 嗡 布达 嘎巴里尼 扎让 舍利 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཏྲཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha kapālini traṃ hrīṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛陀，颅器，扎让，舍利，吽，啪)。以此咒语赞颂。世间三界难寻得，等等这些很容易理解。用恶魔之手的手指，这指的是既是恶魔之手也是手指，所以是恶魔之手的手指，用它。眼睛上涂抹烟雾，这指的是眼睛上涂抹烟雾，就具有变成酒鬼的功德。左手等等很容易理解。用手指涂抹，这指的是具有阐述其功德的意义。用中指涂抹，这指的是用中指涂抹眼睛，会产生下面将要出现的奇迹。用拇指的烟雾，伟大者涂抹，这指的是用拇指涂抹眼睛，能将宫殿等变成粉末的意思。用小指涂抹眼睛，这指的是用小指的手指涂抹，会变成隐身等功德。乌鸦等等很容易理解。修法没有写在书本上，这指的是真正的修法不是从书本上了解的。那么从哪里了解呢？因此说到，从上师的口中了解，这指的是要从上师口传的诀窍中了解。之后，这指的是在讲述眼药之后。要详细讲述咒语和骨头的结合，通过咒语和骨头的结合，总是能做各种各样的事业。这指的是具有咒语的骨头，能使无边无际的众生总是，也就是在所有时间都能做各种各样的事业。像这样，用大象的骨头和嗡 布达 嘎巴里尼 舍利 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཧྲི་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha kapālini hrīṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，颅器，舍利，吽)来杀。用马的骨头和嗡 布达 嘎巴里尼 康 舍利 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཁཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha kapālini khaṃ hrīṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛陀，颅器，康，舍利，吽，啪)来驱逐。像这样，从大象的骨头到吽 啪 (藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪)之间，用十四种骨头和十四种咒语做十四种事业的意思。讲述用章节概括的意义，一心无垢如明镜，这指的是一心就像无垢的明镜一样观看，因此，心等等是这些的因
English
Pa. oṃ buddha kapālini traṃ hrīṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཏྲཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha kapālini traṃ hrīṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Skull Cup, Tram, Hri, Hum, Phat). This mantra is praised. It is difficult to find in the three realms, and so on, which is easy to understand. With the finger of the demon's hand, this refers to both the demon's hand and the finger, so it is the finger of the demon's hand, that is, with it. Just by applying smoke to the eyes, this refers to applying smoke to the eyes, which has the merit of becoming a drunkard. The left hand and so on are easy to understand. Just by applying the finger, this refers to having the meaning of explaining its merits. Just by applying the middle finger, this refers to applying the middle finger to the eyes, which will produce the wonders that will appear below. With the smoke of the thumb, the great one applies, this refers to applying the thumb to the eyes, which means to turn palaces and so on into powder. If you apply the little finger to the eyes, this refers to applying the finger of the little finger, which will become the merit of invisibility and so on. Crow and so on are easy to understand. The practice is not written in books, this refers to the true practice is not learned from books. Then where do you learn it from? Therefore, it is said, learn it from the mouth of the guru, this refers to learning it from the oral instructions of the guru. Then, this refers to after explaining the eye medicine. The combination of mantra and bone should be explained in detail, through the combination of mantra and bone, one can always do all kinds of deeds. This refers to the bone with mantra, which can always do all kinds of deeds for the infinite beings, that is, at all times. Like this, with the bone of the elephant and oṃ buddha kapālini hrīṃ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཧྲི་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha kapālini hrīṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Skull Cup, Hri, Hum) to kill. With the bone of the horse and oṃ buddha kapālini khaṃ hrīṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཁཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha kapālini khaṃ hrīṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Skull Cup, Kham, Hri, Hum, Phat) to expel. Like this, from the bone of the elephant to hūṃ phaṭ (Tibetan: ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Hum, Phat), it means to do fourteen deeds with fourteen bones and fourteen mantras. Explaining the meaning summarized by the chapters, one mind without stain is like a mirror, this refers to watching one mind like a stainless mirror, therefore, mind and so on are the cause of these.
Chinese
是“变”这个词。凡所想皆如影像，意思是说，凡所想的都如影像一般，以那影像之相，凭借天神的加持，凡所想的一切都将成就。犹如梦境一般了知，意思是说，一切众生都如梦境和幻术一般。然而为分别所执，意思是说，然而世间人被分别念所执取。佛顶等已述说完毕。 嗡。咒语的善妙结合，是指眼药的作业集合等内容。其中阐述此内容的章节是第十二章节。 第十二章，讲述各种咒语的善妙结合。
English
It is the word "change." Whatever is thought is like an image, meaning that whatever is thought is like an image. With that image-like appearance, through the blessings of the deities, everything that is thought will be accomplished. Knowing it is like a dream, meaning that all beings are like dreams and illusions. However, it is grasped by discrimination, meaning that worldly people are grasped by discrimination. The Buddha's crown, etc., have already been explained. Om. The excellent combination of mantras refers to the collection of eye medicine works, etc. The chapter in which this is explained is the twelfth chapter. Chapter Twelve: Explaining the Excellent Combination of Various Mantras.