Tibetan
དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ། ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ། ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ། ༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་སྱ་སྟོ་ཏྲ་དཎྜ་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨུཏྤལ་མདོག་སྔོན་ཆར་སྤྲིན་ཕྲེང་བ་དྲི་མེད་ནམ་མཁའ་སྔོན་པོའི་མཆོག་རླུང་ཆེན་མེ་ཆུ་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་དུ་གནས་པའི་གསེར་གྱི་རི་བོའི་སྟེང་ན་པདྨ་རྒྱས་པའི་གདན་གནས་དབང་ཕྱུག་མནན་ཅིང་དཀར་མོའི་ནུ་མ་གཉིས་པོ་མཉམ་བརྫིས་ཟིལ་གྱིས་དབང་པོ་ཉེ་དབང་ཉ་མི་ཟླ་བ་ལ་སོགས་ལྷ་རྣམས་བསྔགས་མཛད་ལྷ་མིན་དུ་མ་སྐྲག་པར་མཛད་ཅིང་འཇིག་རྟེན་བསྲུང་མཛད་དོགས་པ་ཀུན་འཕྲོགས་སྟག་ལྤགས་ན་བཟས་བཀབ་མཛད་ངན་བསྒྲལ་བརྟན་ཞིང་ཟབ་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་རྣམ་པ་ཧཱ་ཧཱའི་ང་རོ་ནམ་མཁའ་ཀུན་གང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཟླ་ཕྱེད་ཀྱིས་མཚན་གཙུག་ཏོར་དམ་པ་གཏི་མུག་མུན་བཅོམ་ལེགས་བར་སྒྲོལ་བ་དུང་ཆེན་ཕྲེང་བའི་བར་བའི་རྡོ་རྗེ་སྒྲར་བཅས་དྲིལ་བུ་རབ་གསལ་དམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཉེ་བར་འཁྱུད་པ་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆགས་པའི་ཡན་ལག་རང་བཞིན་བཙུན་མོའི་གྲོགས་དང་ལྡན་པ་ཕྱག་གཉིས་གླང་ཆེན་མྱོས་པ་ཆེན་ ༄། །པོའི་པགས་པའི་ན་བཟའ་བསྣམས་པས་བྲེལ་ཞིང་རྣམ་པར་འཕྲོ་བའི་དགྲ་སྟ་མདུད་རྣོ་གྲི་གུག་འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཞགས་པ་འཕྲོ་བ་ཚངས་བའི་མགོ་དང་ཅང་ཏེའུ་དང་ནི་ཐོད་པ་འཕྲོ་བའི་ཕྱག་རྣམས་ཀྱིས་མཛེས་ཤ་དང་ཚིལ་བུ་ཆེན་པོ་གསོལ་བ་བསམ་གཏན་ལྡན་པ་ཅོད་པན་ལྡན་པ་ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་བློ་ནོར་ལྡན་པ་བཅུ་དྲུག་ཕྱེད་ཕྱེད་ཞལ་དང་ལྡན་པ་སྤྱན་གསུམ་དག་པར་མཛད་པ་མི་མགོའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དྲག་པོ་མི་བཟད་འཁོར་བའི་དགོན་པ་ཡང་དག་སྒྲོལ་བ་བདུད་རྣམས་འཇོམས་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ།། །།དེ་ཡི་རྗེས་སུ་ཕྱོགས་ཀྱི་པདྨའི་འདབ་མ་བཞིར་བཞུགས་མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་ལཱ་མ་དུམ་སྐྱེས་གཟུགས་ཅན་མ་ནི་ཡིད་འཕྲོག་བྱེད་མ་རྣམས་དང་ལྡན་ཞིང་མཚམས་སུ་ཀུན་གནས་ཐོད་པས་བསྐོར་ཅིང་དེ་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་བཞུགས་ཤིང་ས་འོག་ས་སྟེང་མཐོ་རིས་སྤྱོད་པ་དེ་ཉིད་གསུམ་ལས་ཁྲོས་པ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་ལོ་དམ་པ་འཁོར་ལོ་ཅན་ནི་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མིན་དག་ན་གནས་པའི་ཁྭ་གདོང་ལ་སོགས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་མངོན་པར་མ
Chinese
吉祥金刚空行母赞 持续不断 吉祥金刚空行母赞 法称 ༄། །印度语：Śrīvajraḍākasya stotradaṇḍakanāma。藏语：吉祥金刚空行母赞 持续不断。 顶礼吉祥胜乐金刚。 莲青色如雨云，无垢虚空之精华，大风火水土之坛城之上，住于金山上莲花盛开之座，压伏自在，揉捏白色双乳，以甘露自在，鱼人月亮等众神赞颂，众多非天不惊恐，守护世间，夺取一切恐惧，以虎皮衣覆盖，降伏恶人，稳固深奥之字 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）之相，哈哈之声充满虚空，以各种金刚半月为标志，殊胜顶髻摧毁愚昧黑暗，善妙度脱，海螺串珠之间，具金刚声之铃铛极明亮，殊胜手印紧紧拥抱，无二智慧生起之肢体，具有自性明妃之友伴，双手执持大象醉酒之 ༄། །皮衣而忙碌，光芒四射之敌斧，结绳利刃，弯刀，燃烧之金刚喀章嘎，以及绳索飞舞，梵天之头颅，手鼓，以及头盖骨飞舞之手所庄严，享用血肉和大量脂肪，具禅定，具顶髻，具智慧，具智财，具十六半面容，三眼清净，以人头鬘装饰，令人恐惧，凶猛难耐，彻底度脱轮回之寂静处，摧毁众魔，顶礼金刚萨埵。 之后，于方位莲花之四瓣上安住之大空行母，拉玛等生色身母，具有迷人作明母等，于边隅处，一切安住，以颅骨围绕，之后，安住于身语意之轮，于地下地上高天享用，从彼三者中忿怒，勇士勇母之自在，殊胜之轮，具轮者，于方位与非方位处安住之乌鸦面等八天女显现。
English
The Auspicious Vajra Dakini Praise - Continuous The Auspicious Vajra Dakini Praise By Dharma Kirti ༄། །In the language of India: Śrīvajraḍākasya stotradaṇḍakanāma. In the language of Tibet: The Auspicious Vajra Dakini Praise - Continuous. Homage to the Auspicious Chakrasamvara. With the blue color of an utpala, like a string of rain clouds, the essence of immaculate blue sky, upon the mandala of great wind, fire, water, and earth, residing on a lotus-blooming seat atop a golden mountain, subduing Ishvara, kneading the two white breasts, freely with nectar, praised by gods such as the fish-man moon, not frightening many non-gods, protecting the world, snatching away all fears, covered with a tiger skin garment, subduing the wicked, the stable and profound letters Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable Hūṃ) and Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Seed syllable Phaṭ) in appearance, the sound of Hā Hā filling all of space, marked with various vajra half-moons, the supreme crown destroying the darkness of delusion, excellently liberating, between the conch shell beads, a bell with vajra sound, extremely clear, the supreme mudra closely embraced, the limbs arising from non-dual wisdom, possessing the companion of a consort of self-nature, the two hands holding the great elephant intoxicated ༄། །busy with a garment of skin, a radiant enemy axe, a knotted sharp blade, a curved knife, a blazing vajra khaṭvāṅga, and a lasso swirling, adorned with hands swirling with Brahma's head, a hand drum, and a skull cup, enjoying flesh and a great amount of fat, possessing meditation, possessing a crest jewel, possessing wisdom, possessing the wealth of intelligence, possessing sixteen and a half faces, making the three eyes pure, adorned with a garland of human heads, terrifying, fierce, unbearable, perfectly liberating the solitary place of samsara, destroying the maras, homage to Vajrasattva. After that, the great dakini residing on the four petals of the lotus of the directions, the mother of form born from Lama, possessing enchanting Mohini and others, in the border areas, all abiding, surrounded by skulls, after that, residing in the wheels of body, speech, and mind, enjoying beneath the earth, on the earth, and in the high heavens, wrathful from those three, the sovereign of heroes and heroines, the supreme wheel, the one with the wheel, manifested by the eight goddesses such as the crow-faced one residing in the directional and non-directional places.
Tibetan
ཆོད་ཅིང་རང་གི་ལྷ་མོས་མཉམ་པར་སྦྱར་བའི་སྒེག་པ་དང་ལྡན་བདུད་ཀྱི་སྡེ་རྣམས་སྔངས་པར་མཛད་པ་རྣམ་པར་འཕྲོ་བ་སེམས་ཅན་ལ་ནི་ཡང་དག་ཆགས་ཅན་སྡང་ལ་རྣམ་སྡང་ཁྲོ་ལ་ཀུན་ཁྲོ་ཉོན་མོངས་རྣམས་འཇོམས་འཆི་བདག་བདུད་སོགས་ཁྲག་དྲོན་བཏུང་བས་ཚིམ་པའི་ཐུགས་བདེ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མཛད་པ་གཅིག་བཞུགས་སངས་རྒྱས་མཛད་བརྩོན་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོའི་བདེ་བ་རེག་པ་ལས་སྐྱེས་པ་སྦུ་ལངས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པའི་སྐུ་ཅན་སྤྱན་གྱི་རྫི་མ་གཡོ་ཞིང་མགུར་གྱི་སྦུབས་ནས་སིད་ཀྱི་སྒྲར་བཅས་བཞད་ཅིང་ཡིད་འོང་ཕྱག་གི་ཞགས་པས་མགུལ་འཁྱུད་ནུ་མ་གཉིས་རྒྱས་མཁྲང་རྟེན་ལས་བྱུང་རྡུལ་གྱི་ཐིགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་ཉི་མ་བྱེ་བའི་འོད་ཀྱི་སྣང་བས་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་ཁྱབ་ཅིང་སྙན་ཆས་བརྒྱན་པ་ཟླ་བ་གཞོན་ནུ་ཕྱེད་པའི་མཆེ་བའི་མྱུ་གུ་ལྷམ་མེ་དཔལ་མཛད་བློ་མཛད་ཚིམ་པ་སྟེར་ཞིང་རྒྱས་བ་སྟེར་བ་རྒྱལ་སྲིད་སྟེར་ཞིང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་བ་ཐམས་ཅད་རབ་སྟེར་འདྲེན་པ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལ་ནི་རྟག་ཏུ་འདུད།། །།དཔེ་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཉམས་ཀྱིས་འཇུག་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཀོད་པ་མ་ལུས་རྣམ་ ༄། །པར་འཕྲོ་བས་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་མི་བཟད་ནང་སོང་ཉོན་མོངས་རྦ་རླབས་འཕྲོ་བའི་ཕྲེང་བ་རྣམ་པར་འཇོམས་མཛད་མེ་འབར་སྟོང་པས་ལྷག་པའི་འོད་འབར་གློག་འཕྲོའི་འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོའི་འོད་ཟེར་ཁྱབ་པར་ཡང་དག་བསྟན་ཅིང་མཐའ་ཡས་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་དངོས་བྲལ་དངོས་མེད་ངོ་བོ་ཡང་དག་ལས་བྱུང་ངོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རང་བཞིན་གཟུགས་བཟང་གཟུགས་བྲལ་མ་ལུས་གཟུགས་བཅོམ་ཚངས་པའི་གནས་བཞིས་ངེས་པར་གནས་པ་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་པ་དཔེ་བྱད་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྲས་པ་ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་གསུམ་པོ་ཡིས་ཁྱབ་པའི་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དེ་ཉིད་གསུམ་པ་ཆགས་ལ་ཆགས་ཆེ་མ་རུངས་པ་ལ་ཞེ་སྡང་ཆེན་པོ་རྨོངས་ལ་རྨོངས་ཆེན་འདེད་ལ་འདོད་ཆེན་བརྩེ་བ་སྟོང་ཉིད་ཐ་དད་མེད་པ་སྔོན་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་ནི་སྤངས་ཤིང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྱབ་རྣམ་བར་ཤེས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དགའ་བ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་མཛེས་སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་ཡོངས་དག་ཕྱི་ནང་མུན་པ་མི་བཟད་བརྒལ་ཞིང་འགྲོ་བའི་མཛད་པ་བྱེད་པ་འཕྲོག་བྱེད་འཁོར་བའི་འཇིགས་པ་ཡང་དག་སྒྲོལ་མཛད་ཉོན་མོངས་ཉོན་མོངས་ཀུན་འཕྲོག་གཟུགས་དང་ལྡན་ཞིང་གཟུགས་ཀུན་སྡུད་མཛད་གདུག་པ་ཀུན་ནས
Chinese
断除且与自己的本尊一同结合，具有妩媚，使魔众惊恐，光芒四射，对于有情是真正的贪恋，对于嗔恨是彻底的嗔恨，对于愤怒是完全的愤怒，摧毁一切烦恼，饮尽死主魔等的温热之血而心满意足，安乐，于三界之中唯一行持事业，精进成佛，金刚天女的安乐由触觉而生，遍布全身汗毛竖立，眼睫毛颤动，从喉咙深处发出“悉”的声音而欢笑，以令人心醉的妙手之索拥抱颈项，双乳丰满坚挺，从莲花中生出，以微尘之滴的供养，以亿万太阳的光芒照亮，各种光芒遍布四方，以耳环庄严，新月半弯的獠牙闪闪发光，赐予光荣，赐予智慧，赐予满足，赐予增长，赐予王权，赐予成就，圆满一切，完全赐予，引导者，对于金刚空行母，我恒常敬礼。 以无与伦比的慈悲心进入，如来的一切庄严完全 光芒四射，沉入难以忍受的轮回大海，彻底摧毁烦恼波涛的连绵，火焰燃烧，胜过空性的光芒燃烧，闪电般的光芒闪耀，智慧蕴的光芒遍布，真实地显示，无边事物的自性，无实有，无非有，从真实的本体中产生，本体是三界自性，美妙的形色，无形色，完全摧毁形色，以四梵住安住，以妙相庄严，以随好圆满装饰，圆满法与受用，以三化身遍布，利益有情的事业，那第三者，对于贪恋是极大的贪恋，对于凶恶是极大的嗔恨，对于愚痴是极大的愚痴，对于追逐是极大的欲望，慈爱与空性无有差别，舍弃了前后之边，刹那间遍布三界，显现出种种了知，是极大欢喜的聚会之殊胜庄严，布施与戒律等完全清净，超越内外难以忍受的黑暗，行持利益有情的利乐事业，夺取者，彻底救度轮回的怖畏，夺取一切烦恼，具有形色，聚集一切形色，从一切恶毒中
English
Cutting through and uniting with one's own deity, possessing charm, frightening the hordes of demons, radiating light, for sentient beings, truly possessing attachment, for hatred, utterly hating, for anger, completely angry, destroying all afflictions, drinking the warm blood of the Lord of Death, demons, etc., and being satisfied, blissful, the only one who performs deeds in the three realms, striving for Buddhahood, the bliss of Vajra Goddess born from touch, with a body covered in a multitude of erect hairs, eyelashes fluttering, laughing with the sound of "sid" from the depths of the throat, embracing the neck with the captivating noose of the hand, breasts full and firm, born from the lotus, offering with a multitude of drops of dust, illuminating the circles of the directions with the light of billions of suns, adorned with earrings, the sprout of the tusk of the crescent moon gleaming, bestowing glory, bestowing wisdom, bestowing satisfaction, bestowing increase, bestowing royal power, bestowing accomplishments, completely bestowing all perfections, the guide, to the Vajra Dakini, I constantly bow. Entering with incomparable compassion, all the splendor of the Thus-Gone-Ones completely Radiating light, sinking into the unbearable ocean of samsara, completely destroying the continuous waves of afflictions, flames blazing, the light blazing exceeding emptiness, the clear light of lightning flashing, the rays of light of the wisdom aggregate pervading, truly showing, the nature of limitless things, non-existent, non-non-existent, arising from the true essence, the essence being the nature of the three realms, beautiful form, formless, completely destroying form, abiding firmly in the four Brahma abodes, adorned with marks, well-adorned with examples, perfecting Dharma and enjoyment, pervading with the three bodies of emanation, the deeds of benefiting sentient beings, that third one, for attachment, extreme attachment, for the wicked, extreme hatred, for the deluded, extreme delusion, for the pursuer, extreme desire, love and emptiness being undifferentiated, abandoning the extremes of before and after, pervading the three realms in an instant, manifesting various knowledges, being the supreme beauty of the gathering of great joy, giving and morality, etc., being completely pure, transcending the unbearable darkness of inside and outside, performing the deeds of benefiting sentient beings, the taker, completely liberating from the fear of samsara, taking away all afflictions, possessing form and gathering all forms, from all wickedness