English
O Earth, bhūta (bhūta, भूत), preta (preta, प्रेत), piśāca (piśāca, पिशाच), unmāda (unmāda, उन्माद), apasmāra (apasmāra, अपस्मार). Vajra Ḍāka Ḍākinī and others. Please accept this offering, protect the vows, and grant me all accomplishments. Oṃ! Eat as you like, as you wish. Smell, drink, do not transgress, may all your deeds constantly increase happiness, may you be helpful companions, hūṃ hūṃ phaṭ svāhā! Always abiding in the heart, The only bindu is immutable, For the person who meditates on this, Wisdom will surely arise. The khaṭvāṅga is the body of the deity, The sound of prajñā ḍāmaru, During the day, the Blessed Vajradhara, The yoginī is said to be at night. Those who possess the non-dual wisdom mind, There is nothing that cannot be done, All fears are completely abandoned, And they act like a lion. The heroes who have passed beyond sorrow, Suffering is a manifestation of the mind, The manifestation of pure Dharma, Is shown in the form of a sow. The yogi who abides in the mind, Does not show the passing beyond sorrow, If there is a changing yogi, Then he is led to the realm of the ḍākinīs. Such great heroes and, Yoginīs are very rare, The various rituals are delightful, For the sake of capturing various thoughts, Because it was spoken by Vajradhara, If this is not present, it becomes bondage, Whoever has this present, All of them are the cause of liberation. The essential instructions for the practice of glorious Cakrasaṃvara. The great mudrā is accomplished. Completed by glorious Ghantapāda. Translated by Paṇḍita Prajñā Bhadra and the translator Mal Gyojo Lodrö Drak. Glorious Cakrasaṃvara Practice Method. Vajra Ghantapāda.