Tibetan
གཉིས་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ལེའུ་གཉིས་པའི་སྔགས་བཏུ་བའི་བཤད་པ། གཉིས་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ལེའུ་གཉིས་པའི་སྔགས་བཏུ་བའི་བཤད་པ། ༄། །དང་པོར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གནས། །ཞེས་པ་ནི་དང་པོར་ཨོཾ་གནས་པའོ། །དེ་ལ་སྡེ་ཚན་མཐའ་མ་སྦྱར། །ཞེས་པ་ནི། ཨོཾ་དེའི་མཐའ་མར་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པའི་མཐའ་མ་ཧ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཏ་པ་དག་ནི་མཐའ་མ་ལ། །རི་ཁྲོད་བདག་གིས་བལྟ་བར་བྱ། །ཞེས་བ་ནི། ཏའི་སྡེ་ཚན་དང་པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མཐའ་མར་གནས་པའི་ན་དང་མ་སྟེ། དེའི་མཐར་བདག་གི་ཧ་བལྟ་བར་བྱའོ། །གསུམ་པ་མདའ་ཡིས་སྤྱི་བོར་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པའི་ཨི་ངེས་བརྒྱན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །མཐའ་རུ་ས་ཞེས་པ་ནི། མཐའ་རུ་ས་སྦྱར་བའོ། །ལ་ཤ་དག་གི་དབུས་ཀྱི་གདན། །ཞེས་པ་ནི། ལ་དང་ཤ་དག་གི་དབུས་སུ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཝ་དེ་གང་གི་གདན་དུ་སྦྱར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །མདའ་གཉིས་པ་ཡི་ཡོངས་སུ་དག །ཅེས་པ་ནི། དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་སྦྲེལ་བས་ཡོངས་སུ་མཉེས་པར་བྱ། །ཞེས་བའི་དོན་ཏོ། །རི་ཁྲོད་ཨ་ཡི་མདའ་སྟེང་གནས། །ཞེས་པ་ནི། རི་ཁྲོད་ནི་ཧའོ། །དེ་ཡང་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་མདའ་དད་ལྡན་པའི་དོན་ཏོ། །སླར་ཡང་རི་ཁྲོད་མདའ་ལྔའི་གདན། །ཞེས་པ་ནི། སླར་ཡང་ཧ་ཨུའི་གདན་ལ་གནས་པའི་དོན་ཏོ། །ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །ཞེས་པ་ནི། ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱས་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ལ་ཤའི་དབུས་སུ་གནས་ས་བོན། །ཞེས་པ་ནི། ལ་དང་ཤའི་དབུས་སུ་གནས་པའི་ས་བོན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །བཅུ་པའི་མདའ་ཡིས་ཡོངས་སུ་དག །ཅེས་པ་ནི། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་པོ་ཨཽ་ས་བརྒྱན་པས་མགུ་བར་བྱ་ཞེས་པའི་བར་དུའོ། །ཤ་དང་ས་ཡི་དབུས་གནས་པ། །ཞེས་པ་ནི། ཤ་དང་ས་དག་གི་དབུས་གནས་པའི་ཥ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཞལ་གསུམ་པ་ཞེས་པ་ལ་ཞལ་གསུམ་པ་ནི་ཏའོ། །རླུང་གི་གཉིས་པ་དྲག་པོས་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ལ་རླུང་གེ་ཡའོ། །དེའི་གཉས་པ་ནི་ཤའི་སྡེ་ཚན་ཏེ། དེའི་མཐའ་མའི་ཧ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པས་བརྒྱན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ་།ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་ནི་ཧ་རྙེད་པ། །ཞེས་པ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བླང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དགུ་པ་མདའ་ཡིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི། ཨོཾ་དང་ཡང་དག་ལྡན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཕཊ་ཀྱི་ཡི་གེ་རྙེད་པ་ཞེས་བྱ་པ་ནི། ཡི་གེ་ཕཊ་བླང་བ་ཉིད་དོ། །ལྷག་མ་ཧ་ཞེས་པ་ནི་སྡེ་ཚན་གྱི་ལྷག་མ་སྟེ་མཐའ་ན་གནས་པའི་ཧའོ་།ཚིག་གིས་ཁ་བསྐར་ ༄། །ཞེས་པ་ནི་ཧ་ལ་ཨོཾ་སྦྱར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །འདིས་ནི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དྲུག་གི་སྔགས་བཏུ་བ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་ཧ་ན་མཿ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་བཽ་ཥཊ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཕཊ་ཧཾ་ངོ༌། །ལྔ་པཱི་དབུས་གནས་དེ་ཁོ་ན། །ཞེས་པ་ནི་སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་དབུས་སུ་གནས་པའི་བའོ། །ཡི་གེ་ཧ་དང་ཡོ་འང་སྦྱར། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཡོ་བཏུ་བའོ། །རི་ཁྲོད་ར་ལ་ཞོན་པ་སྟེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ར་ལ་གནས་པའོ། །ཨི་ཡི་མདའ་ལ་སྤྱི་བོར་གནས། །ཞེས་པ་ནི། ཡི་གེ་ཨི་མགོར་ཡང་དག་པར་གནས། །ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སླར་ཡང་པ་སྡེའི་མཐའ་མ་ལ། །ཞེས་པ་ནི་ཡང་པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མཐའ་མའི་མ་བཟུང་པའོ། །དགུ་པའི་མདའ་ཡིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི། ཨོའི་དབྱངས་ཡིག་དང་ལྡན་པའོ། །རི་ཁྲོད་འདི་ཉིད་ལ་ཞོན་པ་ནི་ཧའི་ཡི་གེ་དེ་ཉིད་ར་ལ་བརྟེན་པའོ། །རྣ་བ་རུ་ནི་ཨེ་ཡིས་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི། ཡི་གེ་ཨེས་མགོའི་གྲྭར་བརྒྱན་པའི་དོན་ཏོ། །རི་ཁྲོད་ར་ལ་ཞོན་པས་མཛེས། །ཨི་མདའ་ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེས་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ར་ལ་བརྟེན་པ། དབྱངས་ཡིག་ཨིས་བརྒྱན་ཅིང་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པས་མཛེས་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སླར་ཡང་རི་ཁྲོད་མདའ་ལྡས་སྦྱར། །ཟླ་ཕྱེད་ཅིང་ལེས་ཅོད་པན་ནོ། །ཞེས་པ་ནི་སླར་ཧ་དབྱངས་ཡིག་ཨུ་དང་ལྡན་པས་བཏུབ་བའོ། །ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེན། །ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་ཐིག་ལེའི་ནོར་བུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ལ་སྤྱར་བའི་དོན་ཏོ། སླར་ཡང་མཐའ་དག་དེ་ཉིད་མགོན། །ཞེས་པ་ནི། སླར་ཡང་མཐའ་དག་གི་དེ་ཁོ་ན་མཆོག་སྟེ་ཧཱུཾ་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་མགོན་པོའོ། །མཐའ་མར་ཕཊ་ཀྱིས་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ལ། ཕཊ་ནི་ཀླུའི་རིན་པོ་ཆེ་འདྲ་བ་སྟེ། ཐ་མར་ཕཊ་ཀྱིས་གཉིས་འགྱུར་སྦྱར། །ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རྣམ་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཆོ་ག་བཞིན། །སྣ་ཚོགས་ཚིག་ནི་ཁ་བསྐང་བྱ། །ཞེས་པ་ནི། དེའི་རྗེས་སུ་ཚིག་ཐམས་ཅད་ལ་ཁ་བསྐང་བས་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གང་གིས་ཞེན་ཁ་བསྐང་བའི་ཆོ་གས་སོ། །སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་གར་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ། དེའི་རྗེས་སུ་རེ་ཞིག་དང་པོར་ཨོཾ་དང་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མགོར་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང༌། ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །འདིས་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་གི་སྔགས་བཏུ་བ་བསྟན་ཏོ། །དེ་ལ་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ ༄། །ཏེ། ཨོཾ་བཾ་ཧོཾ་ཡོཾ་ཧྲིཾ་མཽཾ་ཧྲོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། སྔོན་དུ་ཀ་བསགས་མཐར་རུ་ནི། །ར་དང་མཉམ་པ་ལན་གཉིས་བཟླ། །ཞེས་པ་ནི། དང་པོ་ཁོ་ནར་ཀ་རའི་མཐའ་དང་ལྡན་པར་སྦྱར་
Chinese
第二，吉祥金刚空行母第二章节的咒语提取的解释。 第二，吉祥金刚空行母第二章节的咒语提取的解释。 ༄། །首先是遍照如来住处。 意思是首先是安住于嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 在此加上组末尾。 意思是，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）的末尾加上第八组的末尾哈。 塔帕等是末尾。 隐居者我将观看。 意思是，塔组第一个组的末尾是纳和玛，在其末尾我将观看哈。 第三，用箭装饰头顶。 意思是元音字母第三个伊（藏文：ཨི་）确定装饰的意思。 末尾是萨。 意思是末尾加上萨。 拉夏等的中央的垫子。 意思是，拉和夏等的中央安住的字母瓦，作为谁的垫子加上之意。 第二箭完全满意。 意思是，与第二个元音字母相连，完全使之满意。 是这个意思。 隐居者阿的箭上住。 意思是，隐居者是哈。 这也是元音字母箭具有信心的意思。 再次，隐居者五箭的垫子。 意思是，再次哈在乌（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）的垫子上安住的意思。 半月用明点装饰。 意思是，用半月和明点装饰之意。 拉夏的中央安住种子字。 意思是，拉和夏的中央安住的种子字的意思。 第十箭完全满意。 意思是，用第十个元音字母奥（藏文：ཨཽ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：奥）装饰使之满意为止。 夏和萨的中央安住。 意思是，夏和萨等的中央安住的卡的意思。 说是三面，三面是塔。 风的第二个用猛烈装饰。 意思是风的是亚。 它的第二个是夏组，其末尾的哈用第十一个元音字母装饰的意思。 吽吽和得到哈。 意思是得到吽吽（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。 第九用箭完全装饰。 意思是，与嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）完全相应的意思。 说是啪的字母得到。 意思是得到字母啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）本身。 剩余的哈意思是组的剩余，即末尾安住的哈。用词语张口 ༄། །意思是哈上加上嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）的意思。 以此
English
Second, the explanation of the mantra extraction of the second chapter of the glorious Vajra Dakini. Second, the explanation of the mantra extraction of the second chapter of the glorious Vajra Dakini. ༄། །First, the abode of Vairochana. It means that first is abiding in Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om). Add the end of the group to it. It means that at the end of Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), add the last Ha of the eighth group. Ta Pa etc. are the end. The hermit I will watch. It means that the end of the first group of the Ta group is Na and Ma, and at its end I will watch Ha. Third, adorn the crown with an arrow. It means that the third vowel letter I (Tibetan: ཨི་) definitely means adornment. The end is Sa. It means adding Sa to the end. The seat in the center of La Sha etc. It means that the letter Va residing in the center of La and Sha etc., is added as whose seat. The second arrow is completely satisfied. It means that connecting with the second vowel letter completely pleases it. That's what it means. The hermit A's arrow resides on top. It means that the hermit is Ha. It also means that the vowel letter arrow has faith. Again, the seat of the hermit's five arrows. It means that Ha resides on the seat of U (Tibetan: ཨུ, Sanskrit Devanagari: उ, Sanskrit Romanization: u, Chinese literal meaning: U) again. The half-moon is adorned with a bindu. It means adorning with a half-moon and a bindu. The seed syllable resides in the center of La Sha. It means the seed syllable residing in the center of La and Sha. The tenth arrow is completely satisfied. It means to satisfy by adorning with the tenth vowel letter Au (Tibetan: ཨཽ, Sanskrit Devanagari: औ, Sanskrit Romanization: au, Chinese literal meaning: Au). Sha and Sa reside in the center. It means Ka residing in the center of Sha and Sa etc. It is said to be three faces, and the three faces are Ta. The second of the wind is adorned with fierceness. It means that the wind is Ya. Its second is the Sha group, which means that the last Ha is adorned with the eleventh vowel letter. Hum Hum and get Ha. It means getting Hum Hum (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). The ninth is completely adorned with an arrow. It means that it completely corresponds to Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om). It is said that the letter Phat is obtained. It means getting the letter Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) itself. The remaining Ha means the remainder of the group, that is, the Ha residing at the end. Open your mouth with words ༄། །It means adding Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) to Ha. With this
Chinese
这是关于阐述如何收集六位轮转女瑜伽母的咒语。其中的咒语如下：嗡 ཧ་ན་མཿ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་བཽ་ཥཊ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཕཊ་ཧཾ་ངོ༌། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）五，位于中央，即指第五组的中央所处的“བ”。文字“ཧ”和“ཡོ”也要组合。这是指收集文字“ཧ”和“ཡོ”。住在山洞里的“ར”，是指文字“ཧ”位于“ར”之上。“ཨི་”字的箭在头顶上，意思是文字“ཨི་”正确地位于头部。再次，在“པ”组的最后一个字上，是指抓住“པ”组的最后一个字“མ”。用第九个箭来完全装饰，是指与“ཨོ”的元音字母结合。住在山洞里的这个字，是指“ཧ”的字母依赖于“ར”。耳朵用“ཨེ”装饰，是指用字母“ཨེ”装饰头部的角落。住在山洞里的“ར”装饰得很漂亮，“ཨི་”箭用半月和圆点装饰，意思是字母“ཧ”依赖于“ར”，用元音字母“ཨི”装饰，并用半月和圆点装饰，使其美丽。再次，山洞与箭结合，半月和圆点是头饰，意思是再次收集“ཧ”与元音字母“ཨུ”结合。有什么特别之处呢？用半月和圆点的珍宝来装饰它。再次，一切都是至高无上的，意思是再次一切都是至高无上的，即“ཧཱུཾ”。它本身就是保护者。最后用“ཕཊ”来装饰珍宝，意思是“ཕཊ”就像龙的珍宝一样，最后用“ཕཊ”来组合两次。就像如来佛的仪式一样，用各种词语来填补。意思是，在那之后，用填补所有词语来完成。用什么来填补呢？用填补的仪式。应该参考之前所说的共同仪式，在那之后，首先所有的“ཨོཾ”都要用半月和圆点来装饰。这阐述了如何收集六位瑜伽母的咒语。其中的咒语如下：
English
This is about explaining how to collect the mantras of the six Wheel-Turning Yoginis. The mantra for that is: Om ཧ་ན་མཿ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་བཽ་ཥཊ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཕཊ་ཧཾ་ངོ༌། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Five, located in the center, refers to the 'བ' located in the center of the fifth group. The letters 'ཧ' and 'ཡོ' should also be combined. This refers to collecting the letters 'ཧ' and 'ཡོ'. The 'ར' residing in the cave, means the letter 'ཧ' is located on top of 'ར'. The arrow of the letter 'ཨི་' is on the head, meaning the letter 'ཨི་' is correctly located on the head. Again, on the last letter of the 'པ' group, it means grasping the last letter 'མ' of the 'པ' group. Completely adorned with the ninth arrow, it means combined with the vowel letter 'ཨོ'. The letter residing in the cave, means the letter 'ཧ' relies on 'ར'. The ear is adorned with 'ཨེ', meaning adorning the corner of the head with the letter 'ཨེ'. The 'ར' residing in the cave is beautifully adorned, the 'ཨི་' arrow is adorned with a crescent moon and a dot, meaning the letter 'ཧ' relies on 'ར', adorned with the vowel letter 'ཨི', and adorned with a crescent moon and a dot, making it beautiful. Again, the cave is combined with the arrow, the crescent moon and the dot are the headdress, meaning again collecting 'ཧ' combined with the vowel letter 'ཨུ'. What is so special? Adorn it with the jewel of the crescent moon and the dot. Again, everything is supreme, meaning again everything is supreme, that is 'ཧཱུཾ'. It itself is the protector. Finally, adorn the jewel with 'ཕཊ', meaning 'ཕཊ' is like the jewel of the Naga, finally combine twice with 'ཕཊ'. Just like the ritual of the Tathagata Buddha, fill in with various words. It means, after that, complete it by filling in all the words. What to fill in with? With the ritual of filling in. One should refer to the common ritual mentioned earlier, after that, first all the 'ཨོཾ' should be adorned with a crescent moon and a dot. This explains how to collect the mantras of the six Yoginis. The mantra for that is: