Tibetan
། །ཆ་ཤས་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཟླ་བའི་ཆ་ཤས་དྲུག་གོ །གཟའ་ཡིས་བསྐུལ་ནས་འཆར་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། གཟའ་ཟླ་བ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པའོ། །ཆུ་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་སྲིན་ནོ། །ཟུང་དུ་སྤྲོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁྲིག་པའོ། །ཆ་ཤས་ལྔ་དང་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་ཟླ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་ན་ཟླ་བའི་རི་མོ་གསལ་བ་ཆ་ཤས་བཅོ་ལྔ་དང༌། རཱ་སི་བཅུ་གཉིས་རྒྱུ་བ་སྦྱར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཉི་མའི་རྒྱུ་བ་ནི་ཟླ་བ་མར་ངོའོ། །ཟླ་བའི་རྒྱུ་བ་ནི་ཡར་ངོའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབུགས་ཕྱིར་རྒྱུ་བ་ནི་ཉི་མའི་རྒྱུ་བའོ། །ནང་དུ་འཇུག་པ་ནི་ཟླ་བའི་རྒྱུ་བའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསུངས་པ། སྔ་མ་བཞིན་དུ་འཆར་བར་འགྱུར། །ཞེས་སོ། །ད་ནི་གཟའ་ལ་སོགས་པ་འཆར་བའི་བལྟས་བརྩི་བ་གསུངས་པ་སླར་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འབྲས་བུའི་མིང་དང་ལྡན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། འབྲས་བུའམ་མེ་ཏོག་གི་མིང་གདོན་ཞིང་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འབྲས་བུ་དང་མེ་ཏོག་གི་མིང་གི་ཡི་གེ་དང༌། བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང༌། སྒྲུབ་པ་པོའི་མིང་གི་ཡི་གེ་རྣམས་གལ་ཏེ་སྡེ་ཚན་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ན། དེའི་ཚེ་མཚན་མ་དགེ་བ་ཡིན་ལ། གཞན་དུ་ན་དེ་ལས་བཟློག་པར་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཡང་རྣམ་པ་གཞན་གསུངས་པ། ལྟས་ཆེན་འབྱུང་བ་མཉན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ནག་མོ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་བསྟན་པ་ལྟར་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཚེས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་ཕྱེ་བའི་མིང་གིས་ལྷ་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་མིང་གཟུང་ཞིང་བརྩི་བའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསུངས་པ། ཉིས་འགྱུར་དུ་ནི་བྱས་ནས་སུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཉིས་འགྱུར་ནི་གཉིས་སུ་བསྒྱུར་ཏེ་བརྩི་བའོ། །ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། དབང་པོའི་ཆ་སྟེ་དབང་པོ་དྲུག་གཉིས་སུ་བསྒྱུར་བས་བཅུ་གཉིས་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་གིས་ནི་ཟླ་བ་ཡར་ངོ་མར་ངོ་ལ་ཉི་མ་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གཉིས་སུ་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །ལྟས་ནི་ལྷག་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རི་མོ་ཐ་མ་མ་མོ་གང་གི་མིང་ཡིན་པ་དེས་བརྩི་བ་སྟེ། དེ་དག་གི་དོན་ནི་འདི་ལྟར་ཐོད་ལེ་ཀོར་ལ་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་ལ་སོགས་ ༄། །པའི་སྔགས་མངོན་པར་བཟླས་ནས་དེར་སྔར་བསྟན་པ་ལྟར་གླང་གི་གཅིན་རྗེས་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཅི་ཙམ་སེམས་ཀྱིས་འདོད་པར་བྲིས་ལ། དེའི་རི་མོ་ཐ་མ་ནས་བརྩམས་ཏེ། རི་མོ་འབུར་བ་རྣམས་ནི་རི་མོ་དང་པོའི་བར་དུ་ཕྱོགས་གཅིག་བརྩི་བར་བྱ་སྟེ། རྩིས་ཀྱི་ཐ་མ་ནི་རི་མོའི་དང་པོ་རྣལ་འབྱོར་མ་གང་ལ་འབབ་པ་དེའི་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་ནོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །ལུས་ལ་གནས་པའི་དབུགས་དང་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཉེ་བར་བསྡུ་བ་ཡིན་ནོ། །འདི་དག་གིས་ནི་མེ་ཏོག་དང༌། འབྲས་བུ་དང་དབྱངས་ལ་སོགས་པའི་མིང་གཟུང་བའི་རྩིས་ཀྱི་སོ་སོའི་འབྲས་བུ་རྟོགས་པ་བརྟན་པ་ཡིན་ནོ། །གཟའ་རྣམས་དང་ལྟས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་དང་མིང་དང་སྡེ་ཚན་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། རཱ་སིའི་རྒྱུ་བ་གང་གིས་གཟའ་དང་ལྟས་རྣམས་རྒྱུ་བ་དེ་ནི་གཟའ་དང་ལྟས་ཀྱི་རྒྱུ་བའོ། །མིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བར་བྱས་པའོ། །དེ་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན་སྡེ་ཚན་གྱི་ཆོག་སྟེ། དགུ་སྟེ་རྣམ་པ་ལྔར་བྱས་པའོ། །དེ་སྟོན་པའི་གཞུང་ནི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའོ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ལས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །། ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
Chinese
六分之部分是指月亮有六个部分。 “被行星驱动而出现”的意思是，行星与月亮完全结合。 “水生”是指鳄鱼。 “成对给予”是指性行为。 五分和四分也是指月亮。 这样，月亮的清晰图像是十五分，并且结合了十二个星座的运行。 其中，太阳的运行是月亮的下半月。 月亮的运行是上半月。 同样，气息向外运行是太阳的运行。 向内进入是月亮的运行。 因此，（经文）说：“像以前一样出现。” 现在，关于行星等出现的占卜计算，（经文）说“再次”等等。“应该具有水果的名称”的意思是：应该念诵并掌握水果或花朵的名称。 如果水果和花朵名称的字母，以及要完成的事情和修行者的名字的字母，如果它们属于同一类别，那么这是一个吉祥的征兆。 否则，应该看到与此相反的情况。 再次，（经文）说了另一种方式：“应该听到重大预兆的出现”等等。“黑女人”等等很容易理解。“二十四”是指如前所述，一个月分为二十四个部分，用这些名称来掌握和计算二十四位女神的名字。 因此，（经文）说：“然后做成两倍。”等等。“两倍”是指乘以二来计算。 什么呢？ 是指感官的部分，即六个感官乘以二，就是十二。 它们显示了上半月和下半月的十二天。“预兆是抓住剩余的部分”是指用最后一个图像是哪个母亲的名字来计算。 它们的含义如下：在头颅骨上，有八只脚等等。
English
The part of six parts refers to the moon having six parts. "Driven by the planets to appear" means that the planets are perfectly combined with the moon. "Aquatic" refers to the crocodile. "Giving in pairs" refers to sexual intercourse. Five parts and four parts also refer to the moon. Thus, the clear image of the moon is fifteen parts, and the movement of the twelve zodiac signs is combined. Among them, the movement of the sun is the waning moon. The movement of the moon is the waxing moon. Similarly, the outward movement of breath is the movement of the sun. Entering inward is the movement of the moon. Therefore, (the scripture) says: "Appear as before." Now, regarding the astrological calculations of the appearance of planets, etc., (the scripture) says "again" etc. "Should have the name of fruit" means: The name of the fruit or flower should be recited and grasped. If the letters of the names of fruits and flowers, as well as the letters of the things to be accomplished and the names of the practitioners, if they belong to the same category, then this is an auspicious sign. Otherwise, the opposite should be seen. Again, (the scripture) said another way: "The occurrence of major omens should be heard," etc. "Black woman," etc. are easy to understand. "Twenty-four" refers to, as mentioned before, dividing one month into twenty-four parts, and using these names to grasp and calculate the names of the twenty-four goddesses. Therefore, (the scripture) says: "Then make it double," etc. "Double" means to calculate by multiplying by two. What is it? It refers to the part of the senses, that is, the six senses multiplied by two, which is twelve. They show the twelve days of the waxing and waning moon. "The omen is to grasp the remaining part" refers to calculating with the name of whichever mother the last image is. Their meaning is as follows: On the skull, there are eight feet, etc.
Chinese
这就是所谓的转变为过失和功德。其余部分很容易理解。如“安住于身体之气息”等是简略的归纳。这些是通过掌握花朵、果实和元音等名称的计算，来稳固地理解各自的结果。关于“星曜和征兆的运行、名称和部类的仪轨次第分别”，以何种星座的运行，星曜和征兆运行，那就是星曜和征兆的运行。所谓名称，就是使其显明。那是什么呢？就是部类的仪轨，九种分为五类。阐述此的论典就是次第分别，即第二十四品。大续部之王，吉祥金刚空行之释中，第二十四品之释终。 第二十四品之释。
English
This is what is called transforming into faults and merits. The rest is easy to understand. "The breath abiding in the body," and so on, is a concise summary. These are to firmly understand the respective results of calculations by grasping the names of flowers, fruits, and vowels, etc. Regarding "the movement of planets and signs, names, and the sequential division of the rituals of categories," by what zodiac sign do the planets and signs move? That is the movement of planets and signs. The so-called name is to make it clear. What is it? It is the ritual of categories, nine types divided into five categories. The treatise that explains this is the sequential division, that is, the twenty-fourth chapter. The explanation of the twenty-fourth chapter from the Great King of Tantras, the Explanation of Glorious Vajra Dakini, is finished. Explanation of the Twenty-fourth Chapter.