Tibetan
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། ༄། །ད་ནི་ལྟས་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་གཞུག་པར་བཞེད་ནས། རྩིས་ཀྱི་ལེའུ་གསུངས་པ། ལྟས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་ལ་ཨཱ་ལི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཨ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེའོ། །ཀཱ་ལི་ནི་ཀ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེའོ། །མཉམ་བྱས་ནི་མཚུངས་པར་བྱ་བ་སྟེ། ཇི་ལྟར་མཚུངས་པར་བྱ་ཞེ་ན། སྡེ་ཚན་དུ་ནི་བསྡེབ་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྡེ་ཚན་ནི་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་དོ། །བསྡེབ་པ་ནི་སྡེ་ཚན་སོ་སོར་རེ་རེ་ཞིང་དང་པོ་དང་འོག་མ་ལ་སོགས་པ་མཐུན་པ་དགུ་དགུར་བསྡེབ་པའོ། །དེས་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་དང་པོ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་དབྱངས་ནི་ཨ་ལ་སོགས་པའོ། །གསལ་བྱེད་ནི་ཀ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལྔ་པོའི་ཡི་གེ་གང་དག་གི་མིང་གི་དང་པོར་གནས་པ་དེ་དག་ཕན་ཚུན་དུ་མཐུན་ཞིང་འཕྲོད་པར་བལྟ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཆ་ཤས་ལྡན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་དང་མི་ལ་སོགས་པའི་ཆ་ཤས་ལ་གནས་པ་རྣམས་སོ། །སྙིང་སྟོབས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འབད་ཅིང་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམ་པར་བྱ་བ་སྟེ་མཐུན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཉིད་གསུངས་པ། དེའི་རིགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། སེམས་ཅན་དེ་དང་དེའི་མིང་གི་ཡི་གེ་མཐུན་པས་རིགས་གཅིག་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་དང་དེའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དག་ཀྱང་སྡེ་ཚན་རྣམ་པར་དག་ཅིང་མཐུན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང༌། སྒྲུབ་པ་པོ་ཉིད་དུ་འོས་པར་དེའི་རིགས་ཞེས་བྱ་བ་འདིས་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །སེམས་ཅན་གྱི་རིགས་མཐུན་པ་དེ་ཉིད་གསུངས་པ། མཐའ་ཡས་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་གོ་སླའོ། །དེ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྡེ་ཚན་དེ་དག་གོ །ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་སྒྱུ་མཆེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་རཱ་སི་ལ་སོགས་པའི་རྩིས་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་ནི་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་སོ། །འཚོ་དང་དུས་ཀྱི་རང་བཞིན་བརྗོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་འཚོ་བ་ནི་སྲོག་གོ །དུས་ནི་འཆི་བའོ། །དེ་དག་རཱ་སི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡི་གེ་དེ་དག་ཉིད་རཱ་སིའི་གཟུགས་སུ་བརྩི་བའོ། །སྐར་མ་ཀུན་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབྱངས་དེ་རྣམས་ཉིད་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ནང་གི་སྦྱོར་བས་བརྩི་བར་བྱའོ། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་བྱེ་བྲག་བར་གིས། །དེ་བཞིན་འོག་དང་སྟེང་དུ་བལྟས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་བྱེ་ ༄། །པྲག་ནི། ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་རྒྱུ་བའི་ལྷག་པར་བྱས་པ་སྟེ། ཟླ་བ་ཡར་ངོ་དང་མར་ངོའོ། །འོག་དང་སྟེང་དུ་བལྟ་བ་ནི་དབྱངས་དང་རཱ་སི་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་བ་སྟེ། ཡར་ངོ་ལ་ནི་འོག་ཏུ་བལྟས་ལ། མར་ངོ་ལ་ནི་བཟློག་སྟེ་བརྩི་བར་བྱའོ། །ནང་གི་ལ་ཡང་དབུགས་འཇུག་པ་ནི་འོག་ཏུ་བལྟ་བ་ཡིན་ལ་འབྱུང་བ་ནི་སྟེང་དུ་བལྟ་བའོ། །བརྟན་པ་ཉིད་དང་གཡོ་བ་ཉིད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་བརྟན་པ་དང་གཡོ་བ་ནི་སེམས་རྣམ་པར་གཡོ་བ་དང་བརྟན་པ་སྟེ། བརྟན་པ་ལས་ནི་དགེ་བའི་མཚན་མ་ཤེས་པར་བྱས་ལ། གཡོ་བ་ལས་ནི་སྡིག་པའི་མཚན་མར་རོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསུངས་པ། གཉིས་པོ་གཉིས་སུ་བརྗོད་པ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །རྐྱང་པ་དང་ནི་སྦྱར་བ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་རྐྱང་པ་ནི་ཐུང་དུ་ངོ༌། །སྦྱར་བ་ནི་རིང་པོ་སྟེ་དེ་ཉིད་ནི་ཡང་བ་དང་ལྕི་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །རྒྱལ་དང་ཕམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཤིས་པ་དང་མི་ཤིས་པ་སྟེ། ཐུང་དུ་ནི་ཤིས་ལ། རིང་པོ་ནི་མི་ཤིས་པའོ། །དེ་དག་གིས་བསྡུས་པའོ་དོན་ནི་ཨ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་རེའུ་མིག་བཅུ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་བོར་བ་ལས་ཐུང་ངུ་རྣམས་ནི་ཤིས་ལ་རིང་པོ་རྣམས་ནི་མི་ཤིས་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ཁྱད་པར་རྣམས་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསུངས་པ། གཉིས་པོ་སྟེང་ནི་རྒྱལ་བ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྟེང་ནི་ཐུང་དུའོ། །འོག་ནི་རིང་བའོ། །འཆི་བ་ནི་ཉེ་བར་མཚོན་པའོ། །ཡང་རཱ་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྒྱུ་བའི་དབྱེ་བ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། ཉི་མའི་རྒྱུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། ཉི་མའི་རྒྱུ་བ་ནི་ཉི་མའི་འགྲོ་བའོ། །ཉི་མ་ལ་ནི་གནས་ཏེ་འཆར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉི་མའི་རྒྱུ་བས་གཟའ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་བ་དབང་དུ་བྱས་པའོ། །རཱ་སི་རྒྱུ་བ་གསུམ་དུ་འདོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་གསུམ་ནི་གཟའ་དང་སྐར་མ་དང་སྦྱར་བ་སྟེ། དེ་དག་རྒྱུ་བ་རཱ་སི་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་དང་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསུངས་པ། དབུགས་རྒྱུ་བ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་ལ་དབུགས་རྒྱུ་བ་ནི་སྣ་སྒོའི་དབུགས་ཕྱི་ནང་དུ་གཏུལ་བའོ། །ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཟའ་དང་སྐར་མ་དང་སྦྱོར་བ་རྣམས་ཀྱི་དབུགས་རྒྱུ་བའོ། །རཱ་སི་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་ ༄། །བ་ནི། རཱ་སི་དབུགས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཟླ་བའི་རྒྱུ་བ་ལ་རཱ་སི་རྒྱུ་བ་གསུངས་པ། ཀ་རྐ་ཊ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་གླང་པོའི་དགྲ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེང་གེའོ
Chinese
第二十四品的解释 第二十四品的解释 ༄། །现在想通过占卜等方式来引导众人，因此宣说了历算之品。名为“占相之特征”等等。其中，“阿丽”等指的是阿等字母。“嘎丽”等指的是嘎等字母。“使其相等”是指使其相同。如何使其相同呢？“在组中应当组合”，意思是组是八个组。组合是指在每个组中，将第一个和最后一个等相同的九个九个地组合起来。那有什么用呢？“元音和辅音最初”，意思是元音是阿等，辅音是嘎等。这些五组字母中，哪些字母位于名称的开头，那些字母应当彼此和谐一致地看待。 “具有部分”是指存在于天和人等部分中的那些。“有毅力”是指应当努力和勤奋，因为它们是和谐的。再次宣说了那个。“应当了解它的种类”，意思是说，由于那个有情和它的名字的字母相同，所以它们是同一种类。同样，天神和他们的修行者也应当以完全清净和和谐的方式来修行。适合成为修行者本身，这被称为“它的种类”。宣说了有情种类相同。“无边等”等等，很容易理解。“那些”指的是那些组。“十二字母大幻术”，等等，是指显示了拉西等的历算。十二字母是十二个元音字母。“述说生命和时间的自性”，意思是生命是寿命，时间是死亡。 “那些被称为拉西”，意思是说，那些字母本身被视为拉西的形象。“与所有星星完全相应”，意思是说，那些元音本身以内部结合的方式被视为享用星星。“月亮太阳的差别之间，同样观察下方和上方”，意思是月亮和太阳的差别 ༄། །是月亮和太阳的
English
Explanation of the Twenty-fourth Chapter Explanation of the Twenty-fourth Chapter ༄། །Now, intending to guide beings through means such as omens, the chapter on astrology is taught. It is called "The Characteristics of Omens," and so forth. Among these, "Āli," and so forth, refers to the letters beginning with A. "Kāli" refers to the letters beginning with Ka. "Making equal" means to make them the same. How should they be made the same? "In groups, they should be combined." Here, "groups" refers to the eight groups. "Combining" means combining nine by nine, each group individually, with the first and last, and so on, being similar. What is the purpose of this? "The first vowel and consonant." Here, "vowel" refers to A and so on, and "consonant" refers to Ka and so on. Among the letters of these five groups, those that appear at the beginning of names should be examined to see if they are mutually harmonious and compatible. "Possessing parts" refers to those that reside in the parts of gods and humans, and so on. "Having vigor" means that one should strive and exert effort because they are harmonious. That itself is spoken. "One should know its kind," meaning that because the letters of the name of that sentient being are the same, they are of the same kind. Similarly, gods and their practitioners should also practice in a completely pure and harmonious manner. That which is suitable to be a practitioner itself is indicated by this term, "its kind." The same kind of sentient beings is spoken of. "Limitless," and so forth, is easy to understand. "Those" refers to those groups. "Twelve letters, great illusion," and so forth, indicates the astrology of Rāśi and so on. The twelve letters are the twelve vowel letters. "Expressing the nature of life and time," where "life" is life force and "time" is death. "Those are called Rāśi," meaning that those letters themselves are considered to be the form of Rāśi. "Perfectly endowed with all stars," meaning that those vowels themselves are considered to enjoy the stars through inner combinations. "Between the differences of the moon and sun, likewise, look below and above," meaning the difference between the moon and sun ༄། །is the moon and the sun.
Chinese
幻化的殊胜之处，即是月亮的盈亏。向下和向上看，是声母和宫位（梵文：rāśi，梵文罗马拟音：rāśi，汉语字面意思：宫位）运行的方式：盈月时向下看，亏月时则反过来计算。内部的“拉”字，吸气时是向下看，呼气时是向上看。“稳定性与移动性”，指的是稳定和移动是心识的移动和稳定。从稳定中可以得知吉祥的征兆，从移动中可以得知罪恶的征兆。因此说：“二者被说成是二”。单和合，指的是单是短的，合是长的，也可以说是轻和重。胜与负，指的是吉祥和不吉祥，短的是吉祥，长的是不吉祥。这些总结起来的意思是，在具有以“阿”等十二个字母的十二宫位的轮盘上，抛掷花朵等，短的是吉祥，长的是不吉祥，这就是这个意思。各种差别已经讲述完毕。因此说：“二者之上是胜利”，等等，上面是短的，下面是长的，死亡是接近的象征。此外，为了说明宫位等通过太阳和月亮的差别而运行的区别，所以说了“太阳的运行”等等。太阳的运行是太阳的运行。 “太阳安住而升起”，指的是太阳的运行控制着行星等的运行。 “宫位被认为是三种运行”，指的是三种是行星、星宿和结合，这些运行的宫位与气息的运行依次结合。因此说：“与气息的运行完全相符”，等等。其中，气息的运行是指鼻孔的气息向内向外的测量。 “一切”指的是行星、星宿和结合的气息运行。 “宫位应该被了解”，指的是
English
The special feature of illusion is the waxing and waning of the moon. Looking down and up is how vowels and Rāśis (Sanskrit: rāśi, Romanized Sanskrit: rāśi, literal meaning: zodiac sign) move. During the waxing moon, look down, and during the waning moon, calculate in reverse. The inner 'la' is looking down when inhaling and looking up when exhaling. 'Stability and movement' refers to stability and movement as the movement and stability of consciousness. From stability, one can know auspicious signs, and from movement, one can know sinful signs. Therefore, it is said, 'The two are spoken of as two.' Single and combined, single means short, and combined means long, which can also be called light and heavy. Victory and defeat refer to auspiciousness and inauspiciousness, short is auspicious, and long is inauspicious. The meaning of these summarized is that on the wheel of the twelve zodiac signs with twelve letters such as 'A', throwing flowers, etc., the short ones are auspicious, and the long ones are inauspicious, that is the meaning. The various differences have been explained. Therefore, it is said, 'Above the two is victory,' etc., above is short, below is long, and death is a symbol of closeness. Furthermore, to explain the difference in the movement of the Rāśis, etc., through the difference between the sun and the moon, it is said, 'The movement of the sun,' etc. The movement of the sun is the movement of the sun. 'The sun abides and rises' refers to the movement of the sun controlling the movement of the planets, etc. 'Rāśis are considered to be three movements,' which means that the three are planets, stars, and combinations, and the movement of these Rāśis is sequentially combined with the movement of breath. Therefore, it is said, 'Completely in accordance with the movement of breath,' etc. Among them, the movement of breath is the measurement of the breath in and out of the nostrils. 'Everything' refers to the movement of breath of planets, stars, and combinations. 'Rāśis should be understood,' which means