Tibetan
ལེའུ་བཞི་བཅུ་ཞེ་བརྒྱད་པ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གནས་ཉིད་གྲུབ་པའི་རིགས་བསྡུས་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པའི་གསང་བའི་དཀྱི་འཁོར་མཆོག་གི་རྣམ་པར་བཤད་པ། ལེའུ་བཞི་བཅུ་ཞེ་བརྒྱད་པ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གནས་ཉིད་གྲུབ་པའི་རིགས་བསྡུས་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པའི་གསང་བའི་དཀྱི་འཁོར་མཆོག་གི་རྣམ་པར་བཤད་པ། ༄། །གང་ཞིག་དེ་ནི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཙམ་གྱིས་བདེ་ཆེན་ཕྱིར་ནང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གཡོ་བར་བྱེད། །ལྷ་དང་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ནི་ཡང་དག་ལྟ་བ་མཆོག་འགྱུར་འཐོབ། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་དང་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྒྱས་བཏབ་བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་རིགས་དག་ལ་སྟེ། །རྟོག་བཅས་དག་པས་ཕག་ཞལ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་མངའ་རིགས་ཀྱི་བདག་མོ་དེ་ལས་དུ་མ་རྣམ་པར་བསྟན། །འབྲས་བུ་དང་ནི་ཐབས་ལས་མཆོག་སྟེ་རང་བཞིན་རྒྱུད་འདི་རྒྱལ་བརྒྱ་མཚོ་ཀུན་གྱི་གནས་གྱུར་པ། །བརྗོད་བྱ་དོན་རྒྱས་བསྡུས་པ་ཚིག་གི་རྗོད་བྱེད་རབ་འབྱམས་ཉུང་དུ་སྤྲོ་བསྡུའི་དབྱེ་བས་ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེ་ཉིད། །དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། འདི་ཉིད་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྙིང་པོ་ཉིད་ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་ཕྲིན་ལས་བསྟན་ཅིང༌། དཀྱིལ་འཁོར་རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་རིགས་བསྡུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང༌། དེ་དག་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་གྱི་འབྱུང་གནས་སུ་བསྟན་པ་ལ། གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ་ནི་དོན་པར་རྟོགས་པ་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་འགྲུབ་པ་བསྟན་པའོ། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་དགེ་བའི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྒྲུབ་པའོ། །སྙིང་པོ་འདི་ནི་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་ལ་གནས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བསྐུལ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་མོར་གྱུར་བ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་སྟོང་བ་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་གུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བའི་འདོད་དོན་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་བྱེད་པ་ནི། ལས་དངོས་གྲུབ་མཚོ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་དོན་ཏོ། ཁམས་གསུམ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་གྱུར་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། གང་ཞིག་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ནི་རྣལ་འབྱོར་པས་ལྷ་དང་སྔགས་ཀྱི་གསང་བ་ཉིད་དོ། །འཇིག་རྟེན་གསུ་པོ་གཡོ་བྱེད་ཅིང་ནི་ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླའི་ལྷ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པར་འགྱུར་པ་སྟེ། རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ནི་ ༄། །གསང་བའི་སྤྱོད་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་ཏེ། དབང་པོ་རབ་འབྲིང་རྣམས་ལ་སྟེ་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པར་ལྷ་ལ་གནང་བ་ཐོབ་ཅིང༌། རྫོགས་པར་རྟགས་འགའ་ཐོན་པས་སོ། །ལས་ཆེ
Chinese
第四十八章，勇士空行母之处成就的种姓总集，无上秘密坛城之殊胜解说。 第四十八章，勇士空行母之处成就的种姓总集，无上秘密坛城之殊胜解说。 ༄། །任何仅以秘密瑜伽，为大乐内外三界，以三摩地摇动。 仅忆念本尊和咒语之本体，亦能获得殊胜正见之转变。 佛陀、空行、金刚以及如来所加持，对婆罗门、刹帝利等。 以有分别之清净，猪面金刚面具之种姓主母，从中示现诸多。 果与方便殊胜，此自性续部，成为百国千海之所依。 所言之义广略，语之表达浩瀚，以少许舒卷之分，深广之体性。 之后说“由此”，即以此示现了薄伽梵母之精华，以及近精华之事业。 坛城种姓之精华与种姓总集之轮，以及彼等示现为智慧大乐之生处。 此外，所说之义为通达，示现了金刚秘密之成就。 空行一切之无上智慧殊胜，成办善妙之义圆满。 此精华乃安住于法界自性中，身语意之策动，成为瑜伽母等之主尊，金刚瑜伽母空性乃大悲之自性。 于此，以恭敬之瑜伽士，成办一切所欲之义乃是，迅速获得事业成就海之义。 为了示现成为三界之自在主，任何仅忆念，瑜伽士之本尊和咒语之秘密即是。 三界摇动，即地下、地上、地上之神等一切皆供养，仅忆念亦是 ༄། །以秘密行之差别，对上中下根器者，在生起次第中获得本尊之许可，圆满时出现一些征兆。 大事业
English
Chapter Forty-Eight: An Explanation of the Supreme Mandala of the Incomparable Secret, the Great Compendium of Lineages Accomplished in the Abode of the Heroic Dakinis. Chapter Forty-Eight: An Explanation of the Supreme Mandala of the Incomparable Secret, the Great Compendium of Lineages Accomplished in the Abode of the Heroic Dakinis. ༄། །Whatever, by secret yoga alone, shakes the three worlds, inner and outer, of great bliss with samadhi. Even by merely remembering the essence of the deity and mantra, one obtains the transformation of the supreme correct view. Blessed by the Buddhas, dakinis, vajras, and tathagatas, for brahmins, kshatriyas, and others. With conceptual purity, the lineage mistress with the face of a pig and the vajra face manifests many from it. Superior to fruit and means, this self-nature tantra becomes the abode of hundreds of countries and all the oceans. The meaning of what is said is extensive and concise, the expression of words is vast, and the nature of depth and breadth is divided by a few expansions and contractions. Then, it is said, "From this," that is, by this, the essence of the Bhagavati is shown, as well as the activity of the near essence. The essence of the mandala lineage and the wheel of the lineage compendium, and these are shown as the source of wisdom and great bliss. Furthermore, the meaning of what is said is to understand, showing the accomplishment of the vajra secret. The supreme wisdom of all dakinis is excellent, accomplishing the perfection of virtuous meaning. This essence abides in the nature of the dharmadhatu, the incitement of body, speech, and mind, becoming the chief of the yoginis, Vajrayogini, emptiness, is the nature of great compassion. In this, the meaning of accomplishing all the desires of the respectful yogi is to quickly obtain the meaning of the ocean of accomplishments. In order to show that one has become the lord of the three realms, whatever is remembered is the secret of the deity and mantra of the yogi. The three realms are shaken, that is, everything, including the gods of the underground, the surface, and the sky, is offered, and even remembering is ༄། །By the distinction of secret conduct, for those of superior, middling, and inferior faculties, permission is obtained from the deity in the generation stage, and some signs appear upon completion. Great activity
Tibetan
ན་ཐམས་ཅད་དང་གྲུབ་པ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དོན་དངོས་གྲུབ་རྣམས་རིམ་བཞིན་སྟེར་བར་འགྱུར་བ་ནི། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མཆོག་འགྲུབ་པའོ། །ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པའི་ལས་གསང་སྔགས་གོ་བཟློག་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་ཧཱ་སྭཱ་ནས་ཨོཾ་གྱི་བར་དུ་བསྟན་པ་སྙིང་པོ་གསང་བ་བསྟན་པའོ། །ནུས་པའི་ཁྱད་པར་ནི། སྔགས་འདི་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ་སྟེ་ཞེས་རྡོ་རྗེ་ལྟར་ཐོགས་པ་མེད་པའོ། །ལས་རྣམས་ཀུན་བྱེད་དགེ་བ་ཡིན། །ཞེས་ཐོག་མཐའ་བར་དུ་མི་འགྱུར་བའོ། །འདིའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་སྦྱོར་བ་ནི། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པ་ལས་བཞི་དང་བཅས་པའི་དུར་ཁྲོད་ལ་རྡོ་རྗེ་ར་བ་དང༌། མེ་འོད་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་བྱ། ལྟེ་བ་ལ་པདྨ་འདབ་མ་བཅུ་པ་ལ་སྔགས་དགོད་པ་སྟེ། །དབུས་སུ་ཨོཾ་བཾ་ཧཱུཾ། ཤར་ནས་གཡོན་བསྐོར་དུ་འདབ་མ་རེ་ལ་ཡིག་འབྲུ་གཉིས་གཉིས་དགོད་པར་བྱ་བ་སྟེ། དབུས་སུ་ཕྲིན་ལས་གང་བསྒྲུབ་པའི་མིང་སྤེལ་བསྐུལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་དགོད་པར་བྱ། །དེ་ལ་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དམ་ཚིགས་པ་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་བསྟིམ། དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ། མཆོད་བསྟོད་བདུད་རྩི་མྱང་བའི་བར་དུ་ཡིག་འབྲུ་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་བསྟིམ་པས་འོད་འབར་བར་བལྟའོ། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཕྲིན་ལས་འདིར་བསྡུ་བར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། མཁའ་འགྲོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་དང་ནི་རིགས་བདུན་གྱིས་བསྡུས་པ་དེ་དག་གོ །དུམ་སྐྱེས་ལཱ་མ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྙིང་པོའི་བདེ་ཆེན་གྱི་ཊ་ཀི་དག་གོ །མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཞེས་རྣལ་འབྱོར་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ས་བོན་གྱི་སྔགས་ཉི་འདི་སྙིད་ཡིན་པར་གྲགས་པ་བླ་ན་མེད་པ་ངེས་པར་མྱུར་དུ་གྲུབ་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཉིད་དོ། །ས་འོག་གི་སྐུའི་ཌཱ་ཀི་རྣམས་ཀྱི་ཀླུ་ལ་སོགས་པས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པ། ཡང་ན་མཐོ་རིས་སམ་ནི་མཁའ་སྤྱོད་ཐུགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་ཕོ་ཉས་སོ། །དེ་བཞིན་མི་ཡུལ་དག་ཏུ་ཡང༌། །ཞེས་ས་སྤྱོད་གསུང་གི་ཌཱ་ཀི་རྣམས་ཀྱི་གནོད་ ༄། །སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་བྲན་དུ་བཀོལ་པའི་ཕོ་ཉས་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པའོ། །ལས་ནི་གང་དག་ཡོད་པ་རྣམས་ཞེས་པ་ལས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དང༌། བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་བཞི་པ་ལ་སོགས་པ་གྲུབ་པར་བྱེད་པའོ། སྔགས་ཀྱིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་སྟེ། དེ་ཡང
Chinese
所有和八成就等等的真实智慧的实际成就，依次给予，这是大手印的殊胜成就。与天神瑜伽相应的行为秘密真言，从哈斯瓦到嗡之间所显示的是心髓秘密的显示。能力的差别是，念诵此咒就能成就，如金刚般无碍。一切事业皆是善。意为从始至终都不会改变。此处的幻轮的修法是：在尸陀林的布上，绘制具有四门的轮状坛城，尸陀林周围环绕金刚墙和火焰光鬘。中心是十瓣莲花，上面写咒语。中央是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从东方开始顺时针方向，每个花瓣上写两个字。中央写上所要成就的事业的名称，加上祈使句。然后，生起诸佛母的轮之誓言，迎请智慧尊并融入，灌顶加持，供养赞颂，直至享用甘露，观想所有字母和佛母融入，发出光芒。为了表示金刚瑜伽母及其眷属的事业汇集于此，空行瑜伽母们以及七部族所汇集的就是那些。杜姆杰拉玛等等是心髓大乐的札吉。空行母是一切的。意为三十二瑜伽母全部汇集的种子字咒语，据说这个精华是无上的，必定迅速成就的精华。地下身之空行母们以龙等来成办事业，或者天界或空行心之空行母们以天神的使者来成办。同样在人间。意为地行语之空行母们以损害
English
All the actual attainments of true wisdom, such as all and the eight attainments, will be granted in succession, which is the supreme attainment of Mahamudra. The secret mantra of action corresponding to the yoga of the deities, showing from Ha Sva to Om, is the display of the secret essence. The difference in ability is that this mantra can be accomplished by reciting it, and it is as unobstructed as a vajra. All actions are good. It means that it will not change from beginning to end. The practice of the illusion wheel here is: on the cloth of the charnel ground, draw a wheel-shaped mandala with four doors, and surround the charnel ground with a vajra fence and a garland of flames. The center is a ten-petaled lotus, on which mantras are written. The center is Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), Bam (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bam), Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Starting from the east in a clockwise direction, write two letters on each petal. In the center, write the name of the business to be accomplished, plus an imperative sentence. Then, generate the vows of the wheel of the goddesses, invite the wisdom deities and integrate them, empower and bless them, offer praises, and until the nectar is enjoyed, visualize all the letters and goddesses merging and emitting light. In order to show that the actions of Vajrayogini and her retinue are gathered here, the Dakini Yoginis and those gathered by the seven clans are those. Dumje Lama etc. are the Tsaki of the great bliss of the heart essence. Dakini is everything. It means that the seed syllable mantra of all thirty-two yoginis gathered together, it is said that this essence is supreme, and it is definitely the essence of quick accomplishment. The Dakinis of the underground body accomplish the actions with dragons, etc., or the messengers of the gods of the Dakinis of the heavenly realm or the heart of the sky. Likewise in the human world. It means that the earth-walking speech Dakinis use harm
Tibetan
་སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཞི་གོ་ཆའི་ལྷ་མོ་དྲུག །མཚམས་མ་བརྒྱད་དེ་རྣལ་འབྱོར་མ་བཅུ་དགུའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་དང་ལྡན་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་སྟེ། དེའི་ཆོ་ག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཉམ་རྗེས་ལམ་དུ་བྱ་བ་བསྟན་པའོ། །འདི་ལས་ཤིན་ཏུ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་གང་ནི། །ཡེ་ཤེས་ཟག་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང༌། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་མི་འགྱུར་བའི་གསང་བ་བསྟན་པའོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ནི་ཕྱིའི་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པའི་ནུས་པ་ཡང་འདིར་འདུས་ལ། ནང་གི་ནི་དུག་གསུམ་དག་པའི་ཉམས་སྣང་ཉིད་ལས་ཕྱི་རོལ་ན་ཅི་ཡང་མེད་པར་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་པའོ། །གསང་ཆེན་བདེ་བ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་གྲུབ་པ་གང་ཕྱིར་འདི་ནི་བླ་ན་མེད་དེ་ཞེས་ཐབས་ཤེས་རབ་ཐ་མི་དད་པའི་སྙིང་པོའོ། །ལས་རྣམས་མ་ལུས་གྲུབ་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་དང་འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་དཔང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་པའོ། །ད་ནི་རིགས་དྲུག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་བཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བ་རིགས་བསྡུས་པ་བསྟན་པ་ནི། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མཁའ་འགྲོ་ནི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ། རིགས་ལྔ་པོ་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་འཁོར་ལོ་ལས། མདོར་བཤད་རྒྱས་པར་མ་ཡིན་ནོ། །དོན་ཡོངས་སུ་བསྡུས་པར་བསྟན་ལ་ཚིག་རྒྱ་ཆེར་མ་བསྟན་པའོ། །འདིར་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ལྟར་ན། དང་པོར་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་ཞལ་གཅིག་གིས་ཉི་མ་ལ་གནས་པར་བལྟས་ལ། སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་གནས་དང་བདག་དང་རྣལ་འབྱོར་སྲུང་བ་བྱས་ལ། ཚོགས་གཉིས་སོགས་པར་བྱ་བ་དང༌། སྟོང་པའི་དང་ལས་འབྱུང་བཞི་རིམ་བརྩེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ། ༄། །བྷཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རི་བོ་བཟང་པོ་ནི། ལྷུན་པོ་རི་བོ་མཆོག་རབ་སྟེ། བྲི་བར་བྱ་ཞིང་ནི་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བློས་བསམ་པའོ། །མེ་ཏོག་ནི་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་པའོ། །འབྲས་བུ་ནི་ལྟེ་བ་ལ་གེ་སར་དང་ལྡན་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ནི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཁ་དོག་བཞི་ལྡན་ནོ། །ཡང་བཟང་པོ་བྲི་བྱ་ཞིང་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕོ་བྲང་གྲུབ་བཞི་རྟ་བབས་དང་ལྡན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་ལུས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་བསམ་པའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་རྟག་ཏུ་བསྒོམ་པ་ནི་བརྟེན་པ་ལྷའི་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་ལ། དཔའ་བོ་རྣམས་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་དོ། །དེ་དག་གི་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཉིད་ནི་རྒྱལ་
Chinese
四位心要瑜伽母，六位盔甲天女，八位边际母，即十九位瑜伽母的坛城，具备四门和马头，被尸林完全围绕。这表明了要将它的完整仪轨作为共同后续之道。其中最为殊胜的是，它揭示了无漏智慧的知识，以及不变大乐的秘密。三界外在的诸如天、龙、夜叉等的力量也聚集于此，内在的则是断除了认为三毒清净的体验之外别无他物的执着。由于能成就大秘密、至上乐的悉地，因此它是无上的，是方便与智慧无二无别的精髓。能成就所有事业。这表明了事业和悉地的生起，以及从生起中转变而来的圆满富饶的见证。现在讲述六族转轮王的教令轮坛城，即秘密部族总集。吉祥金刚瑜伽空行母是部族之主，五部之源是吉祥金刚持胜乐轮的所依和能依之轮。简略讲述，而非广说。意为讲述了总摄的意义，而没有广泛讲述词句。在此，按照现观，首先观想自己刹那间成为安住于日轮之上的黑汝嘎，一面安住于日轮之上，以发菩提心为先导，做好处所、自身和瑜伽的守护，以及积累二资粮等。在空性之上，从四大的次第累积之上。
English
The four essential yoginis, the six armor goddesses, and the eight boundary mothers, which is the mandala of nineteen yoginis, complete with four doors and horse heads, entirely surrounded by charnel grounds. This shows that its complete ritual is to be done as a joint subsequent path. What is most excellent about this is that it reveals the knowledge of uncontaminated wisdom and the secret of unchanging great bliss. The power of the three realms, such as external gods, nagas, and yakshas, also gathers here, and internally, it severs the attachment that there is nothing outside of the experience of purifying the three poisons. Because it accomplishes the great secret, the siddhi of supreme bliss, it is unsurpassed, the essence of the inseparability of skillful means and wisdom. It accomplishes all actions. This shows the arising of actions and siddhis, and the fully abundant witness transformed from arising. Now, the secret collection of the mandala of the command wheel of the six-family universal monarch is taught. Glorious Vajrayogini Khadro is the lord of the family, the source of all five families is the support and supported wheel of the glorious Vajradhara Chakrasamvara. Briefly explained, not extensively. It means that the summarized meaning is explained, but the words are not explained extensively. Here, according to the Abhisamaya, first, one visualizes oneself instantaneously as Heruka residing on the sun, with one face residing on the sun, and with the generation of bodhicitta as the precursor, one does the protection of the place, oneself, and the yoga, as well as accumulating the two accumulations, etc. Above emptiness, on top of the successive accumulation of the four elements.