Tibetan
་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙུནྡེ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷྲྀ་ཀི་རི་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤ་ཊ་ཏྲིཾ་ཨི་ཙྪ་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛ་ལཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྐོ་ཊཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་སུ་ཀི་ཧུཾ་ཕཊ་ སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ནནྟ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏཀྵ་ཀཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་པདྨཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལི་ཀཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤཾ་ཁ་བཱ་ལཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པདྨཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྭ་ནཱ་སྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་ཀ་རཱ་སྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྱཱ་གྷྲཱ་སྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛཾ་བུ་ཀཱ་སྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ག་རུ་ཌཱ་སྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨུ་ལཱུ་ཀཱ་སྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གྲྀ་དྷ་སྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀཱ་ཀཱ་སྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མཾ་ག་ལཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བུདྡྷཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གྲྀ་ཧྤ་ཏཱ་ཡཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤུ་ཀྲཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤ་ནེ་ཤྩ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་རྟ་རི་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ར་བཛྲ་ཀཱ་ལཱ་གཉཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾབཛྲ་ངྷུ་པེ་ནི་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ག་སྟྱཻ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་ན་ཀྴ་ཏྲེ་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྭ་ད་ཤ་རཱ་ཤི་བྷྱོ་ཧུ་ཧཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཥོ་ཌ་ཤ་ཀཱ་ལ་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ནནྡེ་བཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྞྚ་ཀརྞཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷྲིཾ་གི་ར་ཊེ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཀྵཻ་ཏྲ་པཱ་ལི་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དཱུ་ཏི་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧ་རི་ཏི་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་སིདྡྷི་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧ་རི་ཏི་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་སིདྡྷི་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་གུ་རུ་བུདྡྷ་པོ་དྷི་སྟྭེ་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷརྨྨ་ཙཀྲཱ་ཡ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་དྲ་གཎྜཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དུནྡུ་བྷྱོ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྴི་ཡེ་ཧུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་ཅི་ནུས་བྱ།
Chinese
啊！ 嗡 班匝 尊德 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 哲给日 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 玛热匝耶 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 夏达 珍 额擦 贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 匝拉亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 革革达亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 瓦苏给 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 阿难达 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 达夏嘎亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 玛哈 贝玛亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 固里嘎亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 香嘎 瓦拉亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 贝玛亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 威匝亚亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 夏纳色 吽 啪 梭哈！ 嗡 苏嘎拉色 吽 啪 梭哈！ 嗡 亚格拉色 吽 啪 梭哈！ 嗡 赞布嘎色 吽 啪 梭哈！ 嗡 嘎汝达色 吽 啪 梭哈！ 嗡 吾鲁嘎色 吽 啪 梭哈！ 嗡 革达色 吽 啪 梭哈！ 嗡 嘎嘎色 吽 啪 梭哈！ 嗡 萨瓦 效达贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 赞扎亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 索亚亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 芒嘎拉亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 布达亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 革帕达耶 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 秀扎亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 夏内效扎拉亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 嘎达热 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 啦呼拉 吽 啪 梭哈！ 嗡 啦 班匝 嘎拉给 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 杜贝内 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 阿嘎哲 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 萨瓦 纳效扎贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 达达夏 啦色贝 呼 啪 梭哈！ 嗡 效达夏 嘎拉贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 阿难达 贝效拉亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 玛哈 嘎拉亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 滚扎 嘎纳亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 哲给热德 吽 啪 梭哈！ 嗡 萨瓦 效扎 帕勒贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 萨瓦 杜德贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 哈热德 吽 啪 梭哈！ 嗡 萨瓦 色德贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 哈热德 吽 啪 梭哈！ 嗡 萨瓦 色德贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 萨瓦 咕汝 布达 菩提萨埵贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 达玛 扎扎亚 吽 啪 梭哈！ 嗡 贝扎 滚德耶 吽 啪 梭哈！ 嗡 班匝 敦杜贝 吽 啪 梭哈！ 嗡 菩提 哲给耶 吽 啪 梭哈！ 之后，尽力供养赞颂。
English
Ah! Om Vajra Cunde Hum Phat Svaha! Om Vajra Bhrikiri Hum Phat Svaha! Om Vajra Marichye Hum Phat Svaha! Om Vajra Shata Trim Ichchabhyo Hum Phat Svaha! Om Vajra Jalaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Karkotaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Vasuki Hum Phat Svaha! Svaha! Om Vajra Ananta Hum Phat Svaha! Om Vajra Takshakaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Maha Padmaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Kulikaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Shankhabalaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Padmaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Vijayaya Hum Phat Svaha! Om Shvanasye Hum Phat Svaha! Om Sukarasye Hum Phat Svaha! Om Vyaghrasye Hum Phat Svaha! Om Jambukasye Hum Phat Svaha! Om Garudasye Hum Phat Svaha! Om Ulukasye Hum Phat Svaha! Om Gridhasye Hum Phat Svaha! Om Kakasye Hum Phat Svaha! Om Sarva Shuddhebhyo Hum Phat Svaha! Om Vajra Chandraya Hum Phat Svaha! Om Vajra Suryaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Mangalaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Buddhaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Grihapataye Hum Phat Svaha! Om Vajra Shukraya Hum Phat Svaha! Om Vajra Shanaishcharaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Kartari Hum Phat Svaha! Om Vajra Rahula Hum Phat Svaha! Om Ra Vajra Kalagni Hum Phat Svaha! Om Vajra Dhupe Ni Hum Phat Svaha! Om Vajra Agastye Hum Phat Svaha! Om Vajra Sarva Nakshatrebhyo Hum Phat Svaha! Om Dvadasa Rashibhyo Hu Hum Phat Svaha! Om Shodasha Kalabhyo Hum Phat Svaha! Om Vajra Anande Vishvaraya Hum Phat Svaha! Om Vajra Maha Kalaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Ghantakarnaya Hum Phat Svaha! Om Vajra Bhringirite Hum Phat Svaha! Om Sarva Kshetrapalibhyo Hum Phat Svaha! Om Sarva Dutibhyo Hum Phat Svaha! Om Hariti Hum Phat Svaha! Om Sarva Siddhibhyo Hum Phat Svaha! Om Hariti Hum Phat Svaha! Om Sarva Siddhibhyo Hum Phat Svaha! Om Sarva Guru Buddha Bodhisattvebhyo Hum Phat Svaha! Om Dharma Chakraya Hum Phat Svaha! Om Bhadra Gandiye Hum Phat Svaha! Om Vajra Dundubhyo Hum Phat Svaha! Om Bodhi Vrikshiye Hum Phat Svaha! Then, make offerings and praises as much as possible.
Tibetan
།ཁྲོ་རྒྱལ་ལ་སོགས་གཏོར་མ་སྦྱིན། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་རྣམ་གསུམ་སྲིད་པ་ལ་གནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྱུར་བར་ཤོག །ཐུབ་པ་འཁོར་བཅས་གཙོ་བོའི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཀྱིས་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་རྒྱའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་གྱུར་པ། །སྲིད་པ་རྣམ་གསུམ་ལ་གནས་སེམས་ཅན་བཅོམ་ལྡན་དུས་འཁོར་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་ཤོག །བསོད་ནམས་དེ་ཡིས་སེམས་ཅན་མི་འགྱུར་མཆོག་གི་བདེ་བར་གྱུར་ཅིག་དེ་ལ་འདུད། །སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་རུ། །གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུགས་ཀར་རྩེ་དགུ་དུ་བ་སོགས། །དཔྲལ་བར་བརྩེ་མོ་བཅུ་དྲུག་བསྒོམ། །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བུམ་པར་ གཤེགས། །མགྲིན་པར་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་གསུམ། །སེམས་དཔའ་སེམས་མ་སྒོ་བ་གཤེགས། །ལྟེ་བར་རྩེ་མོ་དྲུག་ཅུ་ལྔ།།གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གསང་བར་ཕྱི་ཡི་སྒོ་སྲུང་གཤེགས། །བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་གདན་བྲལ་སོགས། །ལས་ལ་ཀླུ་དང་རབ་གཏུམ་གཤེགས། །དེ་ནས་ལྷ་ཡི་རྣམ་པར་ལྡང༌། །ཆོ་གས་གནས་རྣམས་བསྲུང་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་ཨ་ཏི་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཾ་དོ་དཎྜ་ད་མ་ཀོ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་སྤྱོད་ལམ་བྱའོ། །རྗེས་ཀྱི་བྱ་བའི་ཡན་ལག་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རྒྱུད་འགྲེལ་ལས། དབྲི་བསྣན་མ་བྱས་ཆོ་ག་བསྡུས། །དགེ་བ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་བསྔོ། །ནོངས་གྱུར་བཟོད་པ་མཛད་དུ་གསོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། སློབ་དཔོན་དུས་འཁོར་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་སོ་མ་ནཱ་ཐ་དང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། དཔལ་ལྡན་རྒྱུ་སྐར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་བཅུ་གཅིག་པ། དུས་འཁོར་ཞབས་ཀྱིས་མཛད།
Chinese
向忿怒明王等布施食子。以此善根，愿三界轮回中的一切众生，皆能生起无上菩提心。愿诸佛及其眷属的加持，使我获得各种手印的成就。愿三界轮回中的众生，皆能因薄伽梵时轮的力量而如是成就。以此福德，愿众生获得不变的至上安乐，我向其顶礼。在头顶五股金刚杵中，迎请主尊父母降临。在心中观想九股金刚杵、烟等。在前额观想十六爱母。五部佛父母降临于宝瓶中。在喉咙观想三十三股金刚杵。迎请菩萨、菩萨母、门神降临。在肚脐观想六十五股金刚杵。迎请语金刚坛城降临。在隐处迎请外门守护神降临。事业金刚座远离等。在事业中迎请龙和极忿怒尊降临。然后从本尊的形象中起立。通过仪轨守护各处。嗡 萨尔瓦 达塔噶达 艾地 巴扎 萨特瓦 吽 多 丹达 达玛 郭 吽 吽 帕特 帕特 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་ཨ་ཏི་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཾ་དོ་དཎྜ་ད་མ་ཀོ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागते अति वज्र सत्त्व हं दो दण्ड दम को हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgate ati vajra sattva haṃ do daṇḍa dama ko huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，超越，金刚，萨埵，吽，二，杖，调伏，郭，吽，吽，帕特，帕特，梭哈。）以本尊慢进行行为。这是后续行为的第十一个分支。来自佛陀菩萨续部注释，未作增删的仪轨汇集。将善根回向无上菩提。祈请宽恕过失。坛城广大的修法。导师时轮足所著圆满。克什米尔班智达索玛纳塔和藏族译师比丘喜饶扎巴翻译。 吉祥星宿坛城修法第十一个分支，时轮足所著。
English
Offer torma to Wrathful King and others. By this merit, may all sentient beings abiding in the three realms of existence transform their minds into unsurpassed enlightenment. May the blessings of the Buddhas and their retinues enable me to attain the siddhis of various mudras. May sentient beings abiding in the three realms of existence achieve likewise through the power of the Bhagavan Kalachakra. By that merit, may sentient beings attain the unchanging supreme bliss, to that I prostrate. In the five-pointed vajra at the crown of the head, invite the principal deities, father and mother, to descend. In the heart, contemplate the nine-pointed vajra, smoke, and so forth. On the forehead, contemplate the sixteen loving mothers. May the five families, father and mother, descend into the vase. In the throat, contemplate the thirty-three-pointed vajra. Invite the bodhisattvas, bodhisattvas' consorts, and doorkeepers to descend. In the navel, contemplate the sixty-five-pointed vajra. Invite the mandala of speech to descend. In the secret place, invite the outer doorkeepers to descend. Action vajra seat, separation, and so forth. In action, invite the nagas and the extremely wrathful ones to descend. Then, arise in the form of the deity. Protect the places with the ritual. Oṃ sarva tathāgate ati vajra sattva haṃ do daṇḍa dama ko huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā. Perform the conduct with the pride of the deity. This is the eleventh branch of the subsequent activities. From the Buddha-Bodhisattva Tantra Commentary, a collection of rituals without additions or omissions. Dedicate the merit to unsurpassed enlightenment. Request forgiveness for any faults. The method of accomplishing the extensive mandala. Completed by the master Kalachakra Foot. Translated by the Kashmiri Pandit Somanatha and the Tibetan translator Bhikshu Sherab Drak. The eleventh branch of the practice of the glorious constellation mandala, composed by Kalachakra Foot.