Tibetan
སུངས་པའོ། །འདིར་སྔགས་འདི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ནི་སྔགས་འདི་ཡིས་གོས་ཀྱི་ཐུ་བ་བཟུང་སྟེ། ལན་བདུན་བསྔགས་ལ་མདུད་བ་བྱ་སྟེ། འཇིགས་པ་དང་བཅས་པའི་ས་གང་དུ་འགྲོ་ཡང་འཇིགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །སྟག་དང་རྐུན་མ་དང་ཆུ་སྲིན་དང་སེང་གེ་དང་སྦྲུལ་དང་གླང་པོ་ཆེ་དང་མ་ཧེ་དང་དྲེད་དང་བ་ལང་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་གནོད་པ་བྱེད་མི་ནུས་སོ། ། དེ་བཞིན་དུ་སྔགས་འདིས་ཨུཏྤལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་གང་འདོད་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མེ་བ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་སྔགས་འདིས་ཁྭའི་སྒྲོ་ལ་ལན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བཟླས་ནས་དགྲ་བོའི་ཁང་པར་སྦས་ན། དེ་ཞག་བདུན་གྱིས་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་ཤཱི་གྷྲཾ་གཱ་མི་ནི་དེ་བ་དཏྟ་ཡ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་ནི་བསྐྲད་པའི་ཆོ་གའོ།། །།དེ་བཞིན་དུ་སྦྱོར་བ་གཞན་ཡང་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་ཨ་བྷི་ནཾ་ཀུ་མ་རི་མ་གྱ་མུ་དྲ་ཐ་ཧེ་ན་ཧ་སྱེཿ་པི་ཏ་པ་རཱ་ཡཙྪ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མྱོས་བྱེད་གཏུམ་པོའི་ས་བོན་དང༌། །དེ་བཞིན་སྨྱོ་བྱེད་འབྲས་བུ་དང༌། །མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་མེ་ཏོག་ལ། །སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །མར་དང་སྤྲང་རྩི་བུ་རམ་གྱིས། །སྦྱིན་སྲེག་བུ་མོ་བསྒྲུབས་ལ་བསྔགས། །དེ་ནས་ཞག་བདུན་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རང་འདོད་བུ་མོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་སྦྱོར་བ་གཞན་ཡང་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་ཨ་མུ་ཀཱ་ཨ་བྷི་དྷཱ་ནཱཾ་སྭ་ན་ཏ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡཱ་མ་མ་ཨནྟི་ཀེ་ཛཿ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་འདིས་རྒྱ་ཤུག་གི་ཚེར་མ་ལ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་རང་བྱུང་གི་མེ་ཏོག་ལ་བསྣུགས་ཤིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་འདིས་ནི་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་ཡང་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིན་ཏེ། རང་བྱུང་གི་མེ་ཏོག་གིས་བསྐུས་པའི་རས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཨུཏྤལའི་ཞགས་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ་བྲིས་ལ། དེའི་མདུན་དུ་ལྷ་རྫས་བཟང་པོ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་མཆོད་པ་བྱས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བཟླས་པ་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀི་མི་པ་སིང་ཧཾ་སྭ་པ་ནཾ་ཀ་ཐ་ཨ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་པས་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཞགས་པས་སྐེ་ནས་བཅིངས་ཏེ། ལྕགས་ཀྱུས་ཕུག་ལ་རྐང་པ་གཉིས་ནས་ཨུཏྤལ་ཡིས་བཅིངས་ལ། བསྒྲུབ་བྱ་ཀུན་ཏུ་བཀུག་སྟེ། རྐང་པའི་འོག་ཏུ་བསམས་ལ། བྲན་མོའི་གཟུགས་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྦྱོར་བ་གཞན་ཡང་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་ཀྱིས་ལན་བདུན་བསྔགས་ཏེ། བདག་ཉིད་ཀྱི་མིག་གཉིས་ལ་བྱུགས་ལ། རྒྱལ་པོའི་རིགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཞུགས་ན་རྒྱལ་པོ་དང་བཅས་པས་བླ་མར་བྱེད་དོ། །དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཞན་ ཡང་སྐྱོང་བ་ནི་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་ཀྱིས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བརྗོད་དོ། །སྦྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་མགོ་གཉིས་པའི་མགོ་ཐལ་བར་བྱས་ཏེ། བ་དམར་མོའི་མར་ལ་ཨརྐའི་སྤྲ་བའི་སྡོང་བུ་བྱས་ཏེ། མེ་སྦྱར་ལ་དུད་པ་བསག་པར་བྱའོ། །དུད་པ་དེ་དང་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་བསྲེས་ཤིང་མཉེས་ལ་རྟ་མཆོག་གིས་བདུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐལ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མིག་ལ་བསྐུས་ནས་གང་རྡོ་རྗེ་མིག་གིས་བལྟས་པ་དེའི་པདྨ་རཱ་ག་འཛག་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་གྱུར་ན་ནི་བདག་ཉིད་སྒྲོལ་མས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ངེས་པར་སྤོང་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་སྦྱོར་བ་གཞན་ཡང་ལྟོ་བའི་སྲིན་བུ་ལ་གཟུངས་ཀྱིས་ལན་བདུན་བཟླས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱས་ལ་སག་རྩི་དང་སྦྱར་ལ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ལོངས་སྤྱད་ན་ཆོ་ག་མཆོག་འདིས་རང་གི་ཆུང་མ་བཞིན་དུ་གཏོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སྦྱོར་བ་གཞན་ཡང་སོ་མ་བརྗེས་པའི་བུ་ཆུང་གི་ལྕེ་བླངས་ལ་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་ཀྱིས་ལན་བདུན་བསྔགས་ལ། །བྷྲྀངྒ་རཱ་ཛ་དང་གི་ཝང་གཅིག་ཏུ་བྱས་ཏེ་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་ལ་དེ་གང་ལ་བསྟན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྦྱོར་བ་གཞན་ཡང་ཞག་ཆེན་པོས་རང་གི་ལུས་ལ་བྱུགས་ཏེ་བསྒོམ་པ་དང་ལྡན་པས་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླས་པར་བྱའོ། །བཟླས་པའི་མཐར་འབྲས་སཱ་ལུའི་ཟན་གྱིས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ལ་དེ་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྦྱོར་བ་གཞན་ཡང་ཟླ་བ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་བཟླས་ཤིང་སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་བྱས་ལ་དེ་ལས་བྱུང་བའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་དུ་ང་གི་ཕྱེ་མས་དགང་བར་བྱའོ། །དེ་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །སྦྱོར་བ་གཞན་ཡང་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་འབྲས་བུ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ཏེ། འབྲས་བུ་དེ་དང་རྟ་མགྲིན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྦྱོར་བ་གཞན་ནི་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་ས་བནྡྷ་ན་མུ་ཀྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་ཨརྐའི་འདབ་མ་ལ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བར་དུ་བཅུག་སྟེ་བྲིས་ལ་སྲིན་བུ་ཀ་ཀ་རུའི་ཁུང་བུར་སྦས་ན་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
完结。 此处，此咒语的近行法是，以此咒语抓住衣服的袖子，念诵七遍后打结，无论去往任何有恐惧的地方，都不会感到恐惧。老虎、盗贼、鳄鱼、狮子、蛇、大象、水牛、熊和牛等也无法造成伤害。 同样，以此咒语焚烧一百零八朵乌巴拉花，就能掌控任何想要的东西。嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 阿木康 麦瓦 夏玛纳亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མེ་བ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकं मे वशमानय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amukaṃ me vaśamānaya svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，某某，令我，调伏，梭哈。） 同样，以此咒语念诵三十二遍乌鸦的羽毛，然后藏在敌人的房子里，那人将在七天内被驱逐。嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 匝拉 扎匝拉 希格朗 嘎米尼 德瓦达达亚 乌匝达亚 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་ཤཱི་གྷྲཾ་གཱ་མི་ནི་དེ་བ་དཏྟ་ཡ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे चल प्रच चल शीघ्रं गामिनि देवदत्ताय उच्छाटय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture cala pracala śīghraṃ gāmini devadattāya ucchāṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，动摇，急速动摇，迅速，行动者，献给提婆达多，驱逐，吽，啪。）这被称为驱逐的仪式。 同样，还有其他的结合法，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 阿木康 阿比南 咕玛日玛 嘎亚 穆札 塔嘿纳 哈夏 毕达 帕拉亚匝 汝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་ཨ་བྷི་ནཾ་ཀུ་མ་རི་མ་གྱ་མུ་དྲ་ཐ་ཧེ་ན་ཧ་སྱེཿ་པི་ཏ་པ་རཱ་ཡཙྪ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकं अभि नम् कुमारि म ग्य मुद्र थ हेन हस्येः पित परायच्छ रु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amukaṃ abhi nam kumāri ma gya mudra tha hena hasyeḥ pita parāyaccha ru svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，某某，靠近，敬礼，少女，不要，手印，给予，欢喜，父亲，给予，梭哈。） 用使人陶醉的曼陀罗种子， 同样，用使人疯狂的果实， 以及无忧树的花朵， 焚烧五千次。 用酥油、蜂蜜和红糖， 焚烧并赞颂所要成就的少女。 然后，通过七天的结合法， 就能得到自己想要的少女。 然后，还有其他的结合法，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 阿木康 阿木嘎 阿比达南 梭纳达 阿嘎夏 亚玛玛 安提给 匝。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་ཨ་མུ་ཀཱ་ཨ་བྷི་དྷཱ་ནཱཾ་སྭ་ན་ཏ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡཱ་མ་མ་ཨནྟི་ཀེ་ཛཿ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）以此咒语，将五千根杜松的刺沾上自生花的花蜜并焚烧，以此甚至可以勾招国王的女儿。 然后，还有其他的结合法，在用自生花的花蜜涂抹的布上，画上薄伽梵一面二臂的形象，手中拿着铁钩和乌巴拉花的绳索。然后在她面前，用“这是美好的天物”等供品进行供养，并对薄伽梵进行念诵。嗡 嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 阿木给 米帕 辛哈 梭帕南 嘎塔 阿吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀི་མི་པ་སིང་ཧཾ་སྭ་པ་ནཾ་ཀ་ཐ་ཨ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）念诵五千遍，她就会到来。用绳索捆住她的脖子，用铁钩刺穿，用乌巴拉花捆住她的双脚，将要成就的事物全部勾招过来，想象她在脚下，以女仆的形象来享受。
English
Finished. Here, the near practice of this mantra is to hold the sleeve of the garment with this mantra, recite it seven times and tie a knot. Wherever one goes to a place with fear, one will not be afraid. Tigers, thieves, crocodiles, lions, snakes, elephants, buffaloes, bears, and cows, etc., will not be able to cause harm. Similarly, if one burns one hundred and eight utpala flowers with this mantra, one will gain control over whatever one desires. Om Tare Tuttare Ture Amukam Me Vasha Manaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མེ་བ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकं मे वशमानय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture amukaṃ me vaśamānaya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, So-and-so, to me, subdue, Svaha.) Similarly, if one recites this mantra thirty-two times on a crow's feather and hides it in the enemy's house, that person will be expelled within seven days. Om Tare Tuttare Ture Tsala Pratsala Shighram Gamini Devadattaya Utsataya Hum Phet. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་ཤཱི་གྷྲཾ་གཱ་མི་ནི་དེ་བ་དཏྟ་ཡ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे चल प्रच चल शीघ्रं गामिनि देवदत्ताय उच्छाटय हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture cala pracala śīghraṃ gāmini devadattāya ucchāṭaya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, shake, intensely shake, quickly, mover, to Devadatta, expel, Hum, Phet.) This is called the ritual of expulsion. Similarly, there is another combination method, Om Tare Tuttare Ture Amukam Abhinam Kumari Ma Gya Mudra Tha Hena Hasye Pita Parayaccha Ru Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་ཨ་བྷི་ནཾ་ཀུ་མ་རི་མ་གྱ་མུ་དྲ་ཐ་ཧེ་ན་ཧ་སྱེཿ་པི་ཏ་པ་རཱ་ཡཙྪ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकं अभि नम् कुमारि म ग्य मुद्र थ हेन हस्येः पित परायच्छ रु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture amukaṃ abhi nam kumāri ma gya mudra tha hena hasyeḥ pita parāyaccha ru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, So-and-so, near, homage, maiden, do not, mudra, give, joy, father, give, Svaha.) With the intoxicating mandala seed, Similarly, with the maddening fruit, And the flowers of the Ashoka tree, Burn five thousand times. With ghee, honey, and brown sugar, Burn and praise the maiden to be accomplished. Then, through seven days of combination, You will obtain the maiden you desire. Then, there is another combination method, Om Tare Tuttare Ture Amukam Amuka Abhidhanam Swanata Akarshaya Mama Antike Ja. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་ཨ་མུ་ཀཱ་ཨ་བྷི་དྷཱ་ནཱཾ་སྭ་ན་ཏ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡཱ་མ་མ་ཨནྟི་ཀེ་ཛཿ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ) With this mantra, smear five thousand juniper thorns with the nectar of self-arisen flowers and burn them, with this one can even attract the king's daughter. Then, there is another combination method, on a cloth smeared with the nectar of self-arisen flowers, draw the image of the Bhagavan with one face and two arms, holding a hook and a rope of utpala flowers in her hands. Then, in front of her, make offerings with "This is a good divine substance," etc., and recite to the Bhagavan. Om Om Tare Tuttare Ture Amuki Mipa Singha Swapnam Katha Ah Hum Phet. (Tibetan: ཨོཾ་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀི་མི་པ་སིང་ཧཾ་སྭ་པ་ནཾ་ཀ་ཐ་ཨ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ) Recite five thousand times, and she will come. Tie her neck with a rope, pierce her with a hook, tie her feet with utpala flowers, attract all the things to be accomplished, imagine her under your feet, and enjoy her in the form of a maidservant.
Chinese
此后，另一种方法是用度母的明咒加持七遍，涂抹在自己的双眼上，如果进入国王的种族中，连同国王都会把你当作上师，你将获得支配权。此后，另一种保护方法是用度母的明咒念诵一百零八遍，将双头蛇王的头烧成灰烬，用红母牛的酥油和阿嘎树的树枝，点燃并收集烟。将烟与金刚日、金刚法混合并揉捏，用骏马熏香。然后将灰烬一同涂抹在眼睛上，凡是被金刚眼所看到的人，都会流出红莲花汁。如果不是这样，那么我度母必定会舍弃佛陀薄伽梵。此后，另一种方法是对腹中的虫子念诵明咒七遍，与金刚法一起，与菖蒲汁混合后给予。如果享用此物，凭借此殊胜仪轨，他将不会像对待自己的妻子一样抛弃你。此后，另一种方法是取来未换牙的小男孩的舌头，用度母的明咒加持七遍，与鹡鸰和牛黄混合，在额头上点上痣，凡是对其展示的人，都会被支配。另一种方法是用大量的油涂抹自己的身体，并具有禅定，念诵度母的明咒一百万遍。念诵结束后，用稻米饭团擦拭身体，给予谁，谁就会终生被支配。另一种方法是在月食之时，念诵度母的明咒，事先进行亲近，然后用由此产生的观世音自在天的杜昂嘎粉末填充。给予谁，谁就会终生跟随。另一种方法是用度母的明咒加持迷幻果一百零八遍，将此果实与马头明王一同给予谁，谁就会被支配。另一种方法是：嗡 达咧 都达咧 都咧 阿木嘎 萨 班达纳 穆格德 固汝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་ས་བནྡྷ་ན་མུ་ཀྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुक स बन्धना मुक्ती कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amuka sa bandhana mukti kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达咧，都达咧，都咧，某某，束缚，解脱，做，梭哈。）用此咒语将要控制的人的名字写在阿嘎树的叶子上，藏在卡卡鲁虫的洞里，就会被
English
Then, another method is to bless the dharani of Tara seven times and apply it to one's own eyes. If one enters the race of kings, even the king will treat you as a lama, and you will gain dominion. Then, another method of protection is to recite the dharani of Tara one hundred and eight times, burn the head of a two-headed serpent king into ashes, and use red cow ghee and the branches of the Arka tree, light a fire and collect the smoke. Mix the smoke with Vajra Sun and Vajra Dharma, knead them together, and fumigate with a fine horse. Then, apply the ashes together to the eyes, and whoever is seen by the Vajra eyes will shed lotus juice. If this does not happen, then I, Tara, will surely abandon the Buddha Bhagavan. Then, another method is to recite the mantra seven times for the worms in the stomach, and together with Vajra Dharma, mix it with calamus juice and give it. If one enjoys this, by this supreme ritual, he will not abandon you as he would his own wife. Then, another method is to take the tongue of a young boy who has not yet changed his teeth, bless it seven times with the dharani of Tara, mix it with Bhringaraja and cow-yellow, put a dot on the forehead, and whoever it is shown to will be dominated. Another method is to apply a large amount of oil to one's body, and with meditation, recite the dharani of Tara one million times. At the end of the recitation, wipe the body with rice balls, and whoever it is given to will be dominated for as long as they live. Another method is to recite the dharani of Tara during a lunar eclipse, first performing the approach, and then fill the resulting Avalokiteshvara's empowerment with Duanga powder. Whoever it is given to will follow for as long as they live. Another method is to bless a maddening fruit one hundred and eight times with the dharani of Tara, and whoever this fruit is given to together with Hayagriva will be dominated. Another method is: Om Tare Tuttare Ture Amuka Sa Bandhana Mukti Kuru Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་ས་བནྡྷ་ན་མུ་ཀྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुक स बन्धना मुक्ती कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture amuka sa bandhana mukti kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Tare, Tuttare, Ture, So-and-so, binding, liberation, do, Svaha.) With this mantra, write the name of the person to be controlled on the leaf of the Arka tree, hide it in the hole of the Kakaru worm, and it will be