Tibetan
ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ཨོཾ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་མ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རེ་ཞིག་དང་པོ་ཁོ་ནར་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་ལ། བགེགས་བསལ་བར་བྱའོ། །སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་དམིགས་ལ། དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཾ་སྨ་ཤ་ར་ནཾ་ཀྲི་ཏྭ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿ་སརྦ་དྷརྨཱཿ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྷོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། དེ་ནས་ཡི་གེ་པཾ་ལས་པདྨ། དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། དེ་ལ་ཡི་གེ་ཏཱཾ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཨུཏྤལ། དེའི་རྗེས་ལ་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཤྭ་རེ་སརྦོ་ཏྟ་མ་ཏི་ཏ་ཛཿ་ཨ་དྷི་ཥྛ་ནཾ་མི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཞལ་གསུམ་པ་ཕྱག་དྲུག་མ། གཡས་པ་དང་གཡོན་པ་ཡང་རྩ་བའི་ཞལ་ནི་གནག་པ་དང་སེར་བ་དང་དམར་བའོ། །གཡས་པའི་ཕྱག་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་ལ་འཁོར་ལོ་དཀར་པོས་མཚན་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་མདའ། གསུམ་པ་ལ་ལྕགས་ཀྱུའོ། །ཕྱག་གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་ལ་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་དང་བཅས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཞུ། གསུམ་པ་ལ་ཞགས་པའོ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་དམར་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་ཅོད་པན་ཅན། སྐུ་ལ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ བརྒྱན་པ། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་གསལ་བའི་སྒྲོལ་མ། ལྷོ་རུ་རྫོགས་བྱེད་སྒྲོལ་མ། ནུབ་ཏུ་སྣང་བྱེད་སྒྲོལ་མ། བྱང་དུ་ཀརྞ་སྒྲོལ་མ། མེའི་མཚམས་སུ་རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ། བདེན་བྲལ་གྱི་མཚམས་སུ་རྒྱལ་བ་སྒྲོལ་མ། རླུང་གི་མཚམས་སུ་དཀར་མོ་སྒྲོལ་མ། དབང་ལྡན་གྱི་མཚམས་སུ་དཔའ་བོའི་སྒྲོལ་མའོ། །འདི་རྣམས་ནི་ཕྱག་བཞི་པ་མཆོག་སྦྱིན་པ་དང༌། ཨུཏྤལ་དང་མདའ་དང་གཞུ་བསྣམས་པའོ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་དམར་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་ཅོད་པན་ཅན། སྐུ་ལ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲ་སནྣ་ཏཱ་རི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནེ་སནྣ་ཏཱ་རི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དཱི་པ་ཏཱ་རི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀརྞ་ཏཱ་རི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཎི་ཏཱ་རི་
Chinese
咕汝咕列修法。 咕汝咕列修法。 印度语：咕汝咕列萨达南。 藏语：咕汝咕列修法。 嗡，顶礼薄伽梵母圣救度母！ 稍微，首先仅仅结跏趺坐，遣除障碍。 咒语是这个：嗡 阿弥利提 吽 啪 梭哈。 然后观想佛和菩萨在虚空中， 随即皈依：嗡 皈依三宝。 嗡 自性清净一切法，自性清净我。 嗡 空性智慧金刚自性我。 然后，从字“榜”中生出莲花，其上从字“阿”中生出月轮。 其上字“当”完全变化成乌 উৎপল（梵文，utpala，乌 উৎপল）。 之后迎请：嗡 薄伽梵母，誓言自在，一切殊胜，迅速，加持我，梭哈。 从那之中，薄伽梵母三面六臂，右面和左面，根本的面是黑色、黄色和红色。 右手的第一个是无畏布施，以白色法轮为标志。 第二个是箭，第三个是铁钩。 左手的第一个是红色的乌 উৎপল（梵文，utpala，乌 উৎপল），带有珍宝的花穗。 第二个是弓，第三个是绳索。 身色红色，坐在红色莲花座上，具有五部如来的顶髻，身上装饰着一切饰品。 东方是光明显现度母，南方是圆满度母，西方是显现度母，北方是耳度母，火隅是珍宝度母，空无实性隅是胜者度母，风隅是白度母，自在隅是勇士度母。 这些都是四臂，手持最胜布施，以及乌 উৎপল（梵文，utpala，乌 উৎপল）、箭和弓。 身色红色，坐在红色莲花座上，具有五部如来的顶髻，身上装饰着一切饰品。 那些的咒语是：嗡 咕汝咕列 吽 舍 梭哈。 嗡 喜悦度母 吽 舍 梭哈。 嗡 尼萨那度母 吽 舍 梭哈。 嗡 迪巴度母 吽 舍 梭哈。 嗡 耳朵度母 吽 舍 梭哈。 嗡 嘛呢度母
English
The Method of Accomplishing Kurukulle The Method of Accomplishing Kurukulle In Sanskrit: Kurukulle Sadhana. In Tibetan: The Method of Accomplishing Kurukulle. Om, I prostrate to the Bhagavati Arya Tara! Briefly, first sit in the vajra posture, and dispel obstacles. This is the mantra: Om Amriti Hum Phat Svaha. Then visualize the Buddhas and Bodhisattvas in the center of the sky, and immediately take refuge: Om Ratna Trayam Smara Nam Krtva. Om Svabhava Shuddhah Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham. Om Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. Then, from the letter Pam comes a lotus, and on top of that, from the letter A comes a lunar disc. On that, the letter Tam completely transforms into an utpala. After that, invite: Om Bhagavati Samaya Shvare Sarvottama Tita Jih Adhisthanam Mi Kuru Svaha. From that, the Bhagavati has three faces and six arms. The main faces on the right and left are black, yellow, and red. The first of the right hands is fearlessness, marked with a white wheel. The second holds an arrow, and the third holds an iron hook. The first of the left hands holds a red utpala with a jewel-like spike. The second holds a bow, and the third holds a lasso. Her body is red in color, seated on a red lotus seat, adorned with the crests of the five Tathagatas, and her body is adorned with all ornaments. In the east is the illuminating Tara, in the south is the fulfilling Tara, in the west is the manifesting Tara, in the north is Karna Tara, in the fire corner is the jewel Tara, in the corner of truthlessness is the victorious Tara, in the wind corner is the white Tara, and in the powerful corner is the heroic Tara. These all have four arms, holding the supreme gift, as well as an utpala, an arrow, and a bow. Her body is red in color, seated on a red lotus seat, adorned with the crests of the five Tathagatas, and her body is adorned with all ornaments. The mantras of those are: Om Kurukulle Hum Hrih Svaha. Om Prasanna Tari Hum Hrih Svaha. Om Ne Sanna Tari Hum Hrih Svaha. Om Dipa Tari Hum Hrih Svaha. Om Karna Tari Hum Hrih Svaha. Om Mani Tari