Chinese
您成办一切有情之事，赐予随顺的成就。祈请于佛陀刹土逝去后，再次降临。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），穆（藏文：མུཿ，梵文天城体：मुः，梵文罗马拟音：muḥ，汉语字面意思：穆）！无生亦无灭，从初始即本性清净。众生若能见此，此乃大逝之行。我善书此朵玛仪轨后，所积聚之福德，愿以此令一切众生，皆成圆满菩提之法器。于孟加拉所生之比丘，燃灯吉祥智，从上师欢喜处所得，此朵玛乃极善宣说。一切生灵朵玛仪轨。大阿阇黎吉祥燃灯智所造圆满。 朵玛仪轨。燃灯智所造。
English
You accomplish all the purposes of sentient beings, bestow attainments that are in accordance. Having passed away to the realm of the Buddhas, I pray that you may come again. Oṃ Āḥ Hūṃ Muḥ! There is no birth and no cessation. From the very beginning, it is naturally pure. When all beings see this, this is the action of the great departure. Having written well this Torma ritual, whatever merit I have accumulated, may all beings become vessels for perfect enlightenment through it. The monk born in Bengal, Dipamkara Shri Jnana, obtained from the pleasure of the Guru, this Torma is very well explained. The Torma ritual for all beings. Completed by the great master Dipamkara Shri Jnana. Torma Ritual. Made by Dipamkara Jnana.