Chinese
从一切痛苦中生起,它们能断除恶趣。谁以这殊胜的行持,心变得极其清净。之后,伟大的您,将获得无与伦比的成就。诸佛及其眷属,凡是您们在此教法中,完全摄持一切,都将转生为伟大的存在。因此,您们将在大乘中,善妙地诞生。这吉祥的殊胜道,将使您们成就殊胜的乘。凡是您们将要行走的,都将成为如来,超越有和无,如虚空般无垢。深奥且思辨者们,无法测度,远离处所。远离一切戏论,却又以戏论来显现。安住于大乘经藏,以此等方式将获得佛法。如是说。然后,以善妙的意念使其起身,让他于自己的处所绘制坛城,并讲述在梦中所见。念诵 嗡,raksa raksa,吽 吽 吽,啪特,梭哈。(藏文:ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:om raksa raksa hum hum hum phat svaha,汉语字面意思:嗡,守护守护,吽 吽 吽,啪特,梭哈。)以此一切事业之咒语进行守护,然后让他入睡。弟子安住于殊胜之处。 弟子安住于殊胜之处的仪轨。
English
From all suffering arises, they cut off the evil destinies. Whoever, with this supreme conduct, their mind becomes extremely pure. Then, great one, you will obtain unparalleled attainment. All the Buddhas and their retinues, whoever you are in this teaching, completely holding everything, will be born as great beings. Therefore, you will be born well in the Mahayana. This glorious supreme path will cause you to attain the supreme vehicle. Whoever you will walk, will become Thus Gone One, transcending existence and non-existence, like the sky, free from defilement. Profound and those who speculate, cannot measure, free from location. Free from all elaborations, yet manifested by elaborations. Abiding in the Mahayana scriptures, in this way, Dharma will be obtained. Thus it is said. Then, with a virtuous thought, have him rise, and let him draw a mandala in his own place, and tell how he saw it in a dream. Recite Om raksa raksa hum hum hum phat svaha. (Tibetan: ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: om raksa raksa hum hum hum phat svaha, Literal meaning: Om, protect protect, Hum Hum Hum, Phat, Svaha.) With this mantra of all activities, protect him manifestly, and then let him sleep. The disciple abides in a superior place. The ritual of the disciple abiding in a superior place.