Tibetan
ྱན་གསུམ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་ མ། །ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་འགྲོའི་དྲྭ་བར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུན་མཚམས་ཐུན་ཚོད་དུས་ སྦྱོར་ཕྱེད་པའི་རླུང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་རྣམ་དག་ཕོ་ཉ་མོ། །ཀུན་ཁྱབ་དབུ་མའི་རླུང་དག་ རིགས་ལྡན་མ། །བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་རྡོ་རྗེ་ དྲིལ་བུ་དང་། །ཌ་མ་རུ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ཁར་བཅས་པ། །རིས་མི་མཐུན་པས་འཁྱུད་པའི་རྣལ་ འབྱོར་མ། །ཀུན་ནས་དགྱེས་མཛད་དཔའ་བོ་རྣམས་ལ་འདུད། །ཟླ་རྐང་དག་ཕྱིར་དཔའ་ བོ་ཉི་ཤུ་ལྔ། །ཉི་མའི་ཁྱིམ་འགགས་ཉི་མའི་ཕོ་ཉ་མོ། །ཟླ་ཉི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སུམ་ཅུ་ བདུན། །སྣང་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ལ་འདུད། །སྐྲ་དང་བ་སྤུ་རྣམ་དག་གྲུབ་པ་ དང་། །འབྱུང་པོ་བྱེ་བ་ཕྱེད་བཅུ་གསུམ་ལ་སོགས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་འཁོར་ན་ གང་མཆིས་པ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་འགྲོ་ཀུན་རྟག་སྐྱོངས་ཤིག །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ལམ་ བཟང་རིན་ཆེན་གྱིས།། སྟེང་འོག་ལམ་གསུམ་རྣམ་དག་སྲོག་ཆེན་པོ། །དབུ་མའི་དབུགས་ མཆོག་འགྱུར་མེད་བདེ་བ་ཡི། །རིགས་ལྡན་མ་ནི་རྟག་ཏུ་མཆོད་པར་ཤོག །ཅེས་པ་སྤྲང་ པོ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་གྱིས་བསྟོད་པའོ།། །།འདིས་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ 8-574 རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་སྐེམས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝན་ཏུ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 8-575 ༄༅། །སྲུང་མ་དྲུག་ཅུའི་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ། ། 目录 འཁོར་ལོ་སྡོམ་ཆུང་གི་བསྟོད་པའོ། །
Chinese
三身五印庄严身，礼敬法界空行母！ 时限交替半时风，三十六位清净使女。 遍布中脉之风，具种姓之母，礼敬菩提道之法！ 一面四臂，持金刚铃、 手鼓、卡杖嘎，拥抱不同种姓之瑜伽母。 我向一切欢喜勇士致敬！ 月亮周期中，有二十五位勇士， 太阳居所封闭，太阳之使女。 日月方便与智慧，共三十七位， 显现亦是菩提道之法，我礼敬！ 头发和体毛皆清净成就， 以及十三亿五千万等部多（भूत，bhūta，已生成）等众。 大坛城中所有眷属， 愿彼等恒常守护一切众生！ 生生世世，以珍宝善道， 上下三道皆清净之大命。 中脉之最胜气，不变之乐， 愿具种姓之母恒常受供养！ 此乃流浪者喜饶坚赞贝（ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ，Śes rab rgyal mtshan dpal）所作之赞颂。 愿以此迅速干涸轮回痛苦之大海！吉祥！如是！ (母本仅为瞻塘印版) 六十护法赞 胜乐轮小续赞
English
Adorned with the three bodies and five seals, I prostrate to the Dakini (མཁའ་འགྲོ་མ།, mkha' 'gro ma) in the Dharmadhatu (ཆོས་དབྱིངས་, chos dbyings)! The wind of half-time in alternating time limits, thirty-six pure messenger women. The winds pervading the central channel, the mother with lineage, I prostrate to the Dharma of the Bodhi path! One face, four arms, holding vajra (རྡོ་རྗེ།, rdo rje) and bell, ḍamaru (ཌ་མ་རུ་) and khaṭvāṅga (ཁ་ཊྭཱཾ་ཁ), embracing yoginis of different lineages. I pay homage to all the joyous heroes! In the lunar cycle, there are twenty-five heroes, The sun's abode is sealed, the sun's messenger woman. Sun and moon, skillful means and wisdom, thirty-seven in total, Even appearances are the Dharma of the Bodhi path, I prostrate! Hair and body hair are purely accomplished, And thirteen and a half billion bhutas (འབྱུང་པོ།, 'byung po) and other beings. Whatever is present in the retinue of the great mandala, May they always protect all beings! In all lifetimes, with the precious good path, The great life that purifies the three paths above and below. The supreme breath of the central channel, the unchanging bliss, May the mother with lineage always be worshipped! This is the praise composed by the mendicant Sherab Gyaltsen Pal (ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ, Śes rab rgyal mtshan dpal). May this quickly dry up the great ocean of suffering in samsara! May it be auspicious! So be it! (The original is only the Dzamtang print.) Praise to the Sixty Protectors Praise to the Abridged Chakrasamvara (འཁོར་ལོ་སྡོམ་ཆུང་, 'khor lo sdom chung) --------------------------------------------------------------------------------