Tibetan
།བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ། ཞེས་པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་ པ་འདི་ནི། རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་དབེན་གནས་ཇོ་ ནང་དཔལ་གྱི་རི་ཁྲོད་དུ་ཕུལ་པའོ།། །།ཤུ་བྷཾ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 8-536 ༄༅། །ཕྱག་རྡོར་གྱི་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ། ། 目录 རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པའི་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
祈愿所有心愿皆得成就! 此赞颂莲花自在怀,秘密忿怒尊及眷属之作,乃具足四依之智胜幢吉祥贤,于寂静处觉囊吉祥山窟所献。 吉祥圆满!(底本仅为瞻塘印版。) 《金刚手赞》目录 《马头明王秘密忿怒尊及眷属赞》
English
May all aspirations be fulfilled! This praise to Padma Wangchen Yangsang Khropa (Lotus Powerful Great Secret Wrathful One) with retinue, was offered by She Rab Gyaltsen Pal Zangpo (Wisdom Banner Glorious Excellent One), who possesses the four reliances, at the secluded Jomonang Palgyi Ritrö (Glorious Mountain Retreat of Jomonang). Śubham! (The original is only the Dzamtang edition.) Table of Contents: Praise to Vajrapani Praise to Hayagriva Yangsang Khropa (Hayagriva Secret Wrathful One) with retinue. --------------------------------------------------------------------------------