Tibetan
笃补巴·喜饶坚赞大师全集JDol113རྡོ་རྗེ་ཚིག་གི་མདུད་གྲོལ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། 8-308 ༄༅། །རྡོ་རྗེ་ཚིག་གི་མདུད་གྲོལ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །རྡོ་རྗེ་ཚིག་གི་མདུད་གྲོལ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ཨོཾ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀུན་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། འདི་ན་ལྟ་བ་ངན་པར་ཞུགས་པ་འདི་རྣམས་ སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་དུ་གསོལ། ། སྟོང་ཉིད་གསུངས་ཚད་རང་སྟོང་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ ཟུང་། །སྟོང་ཉིད་གསུངས་ཚད་མེད་དགག་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྟོང་ཉིད་གསུངས་ཚད་ཅང་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་ རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྟོང་ཉིད་གསུངས་ཚད་སྣང་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་ རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྟོང་ཉིད་གསུངས་ཚད་ཡེ་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་ འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྤྲོས་བྲལ་ཐམས་ཅད་རང་སྟོང་ཁོ་ནར་ འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྤྲོས་བྲལ་ཐམས་ཅད་མེད་དགག་ ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྤྲོས་བྲལ་གསུངས་ཚད་ ཅང་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྤྲོས་བྲལ་ཐམས་ ཅད་སྣང་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྤྲོས་བྲལ་ གསུངས་ཚད་ཡེ་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ ཟུང་། །མཐའ་བྲལ་གསུངས་ཚད་རང་སྟོང་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །མཐའ་བྲལ་ཐམས་ཅད་མེད་དགག་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་ སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །མཐའ་བྲལ་གསུངས་ཚད་ཅང་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་ འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །མཐའ་བྲལ་ཐམས་ཅད་སྣང་མེད་ཁོ་ནར་ འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །མཐའ་བྲལ་གསུངས་ཚད་ཡེ་མེད་ 8-309 ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །མེད་པར་གསུངས་ཚད་ རང་སྟོང་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །མེད་པར་ གསུངས་ཚད་མེད་དགག་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ ཟུང་། །མེད་པར་གསུངས་ཚད་ཅང་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །མེད་པར་གསུངས་ཚད་སྣང་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་རྣམས་སྙིང་ རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །མེད་པར་གསུངས་ཚད་གཏན་མེད་ཁོ་ནར་འདོད་པ་འདི་ རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །དབེན་པར་ག
Chinese
《金刚句解脱大祈愿文》 嗡，成就！ 向十方诸佛及其眷属祈祷， 祈请加持！ 这些沉溺于邪见的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于空性的教导， 都理解为仅仅是自性空的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于空性的教导， 都理解为仅仅是无遮的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于空性的教导， 都理解为仅仅是一无所有的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于空性的教导， 都理解为仅仅是无显现的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于空性的教导， 都理解为根本不存在的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有离戏的教导， 都理解为仅仅是自性空的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有离戏的教导， 都理解为仅仅是无遮的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于离戏的教导， 都理解为仅仅是一无所有的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有离戏的教导， 都理解为仅仅是无显现的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于离戏的教导， 都理解为根本不存在的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于离边的教导， 都理解为仅仅是自性空的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有离边的教导， 都理解为仅仅是无遮的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于离边的教导， 都理解为仅仅是一无所有的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有离边的教导， 都理解为仅仅是无显现的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于离边的教导， 都理解为根本不存在的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于不存在的教导， 都理解为仅仅是自性空的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于不存在的教导， 都理解为仅仅是无遮的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于不存在的教导， 都理解为仅仅是一无所有的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于不存在的教导， 都理解为仅仅是无显现的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！ 将所有关于不存在的教导， 都理解为根本不存在的人们， 真是可怜，祈请以慈悲摄受！
English
The Great Prayer of Unbinding the Vajra Knot Om, may it be accomplished! I pray to all the Buddhas of the ten directions and their retinues, Please grant your blessings! Those who are immersed in wrong views, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on emptiness, As merely self-emptiness, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on emptiness, As merely negation, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on emptiness, As merely nothing at all, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on emptiness, As merely non-appearance, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on emptiness, As fundamentally non-existent, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from elaboration, As merely self-emptiness, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from elaboration, As merely negation, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from elaboration, As merely nothing at all, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from elaboration, As merely non-appearance, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from elaboration, As fundamentally non-existent, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from extremes, As merely self-emptiness, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from extremes, As merely negation, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from extremes, As merely nothing at all, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from extremes, As merely non-appearance, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on freedom from extremes, As fundamentally non-existent, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on non-existence, As merely self-emptiness, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on non-existence, As merely negation, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on non-existence, As merely nothing at all, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on non-existence, As merely non-appearance, How pitiful, please hold them with your compassion! Those who understand all teachings on non-existence, As fundamentally non-existent, How pitiful, please hold them with your compassion! --------------------------------------------------------------------------------