Tibetan
པར་གྱིས་ཤིག །ཕྲ་ཞིང་ཟག་མེད་ས་བོན་བྲལ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཞོག ། རྣམ་རྟོག་འཁྲུལ་སྣང་དེ་རྣམས་དང་བྲལ་བའི་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་ཡིན་ངེས་ཀྱི་ བརྡ་སྒོས་ཡིད་ཆེས་གསུམ་ལྡན་གྱི་ཐག་ཆོད་མ་བྱུང་གི་བར། ཆོས་ཅན་གློ་བུར་བ་མང་ པོའི་སྟོང་ཉམས་དང་། ཞུ་བདེ་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་སེམས་གནས་པ་ལ་ཆགས་ནས། སྐལ་ པ་མང་པོར་སྦྱང་དཀའ་བའི་ཞི་གནས་ལྡིང་པོའི་ཟས་ནོར་གྱི་ལྐོག་ཟས་མ་ལེན། སྔར་ ཡང་རྣམ་རྟོག་རང་སྟོང་དུ་དབྱིངས་སུ་ཡལ་བའི་སྟོང་ཉམས་ཧལ་པོ་རྗེས་མེད་དེ་ཉིད་ འོད་གསལ་ཆོས་སྐུ་ཡིན་ནོ། །སྙམ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཡོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ལུས་ནས་གཉུག་མ་ ཆོས་སྐུའི་རང་ཞལ་མ་མཐོང་བར་ལུས་འདུག །ད་ཡིན་ན་རྣམ་རྟོག་དང་ཆོས་སྐུ་ཆོས་ ཅན་དང་། ཆོས་ཉིད་འབྲས་བུ་དང་དེའི་སྤུན་པ་ལྟར་ནོར་བའི་འཕྲང་སྒོ་ཕྲ་རགས་མང་ དུ་ཡོད་པ་ལས་མ་ཤོར་བར་གྱིས་ཤིག །རྟིང་དུ་གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་དུས་གསུམ་འཁྲུལ་ གྲོལ་གྱི་མིང་མེད་པར་འོད་གསལ་ལམ་ཆེན་དང་ཕྲལ་ལ་འཕྲད་ཅིང་། འཛོམ་པའི་དུས་ གསུམ་དུས་མེད་རྟོགས་པ་པོའི་ཁྲིམས་རར་སོ་སོ་རང་རིག་བདག་རིག་གཞན་རིག་ལས་ 6-264 ཀྱི་མེ་ལོང་བྱ་བའི་གསེར་ཡིག་པ་བརྒྱུད་ནས། བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ ཡེ་ཤེས་རྒྱུན་ཆད་མ་མྱོང་བའི་རྩར་དམ་པོ་བཅད་པའི་དུས་སུ། ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་སྐད་ ཅིག་ལ། ཆོས་ཀུན་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་དགོངས་ཤིང་། སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་ དགོས་པའི་དུས་སུ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་རང་དབང་མེད་པའི་དུས་མི་སྐྲག་པ་ཨི་ཡིན་གོ་བར་ གྱིས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 目录 ཆོས་སྐུ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་པོའི་འཇའ་ས་བཞུགས།
Chinese
请注意！在细微且无漏、无种子的状态下安住！ 在尚未对远离分别念和虚幻显现的无念光明智慧，通过三种信心的特殊标志产生坚定信念之前，不要执着于众多突发性的空性体验，以及短暂的安乐状态。不要贪图难以在多劫中修习的寂止，以及令人昏沉的食物和财物。过去，分别念自然消融于空性之中，这种空性体验本身就是光明法身。不要停留在这种认为‘这就是法性’的片面认知中，而未能亲见本初法身的自性面容。现在，务必小心，不要陷入将分别念和法身、现象和法性、因和果及其相似之处混淆的各种细微或粗大的歧途之中。最终，在无有基、道、果三时迷乱解脱之名的情况下，光明大道既分离又相遇，在证悟者汇聚三时无时之法庭上，通过各自的自知、自明、他明之镜，以及金字般的传承，在永不断绝的如来藏俱生智慧之处，坚定地立下誓言之时，以大智慧于一瞬间领悟一切法，在一瞬间需要辨别一切差别之时，即使一瞬间也无法自主之时，不要恐惧。愿利益一切众生！吉祥圆满！ （底本仅为瞻塘印本） 目录 法身任运成就王之虹身成就
English
Pay attention! Rest in the subtle, leakless, and seedless state! Before you have a firm conviction in the non-conceptual clear light wisdom that is free from conceptual thoughts and illusory appearances, through the special signs of the three kinds of faith, do not cling to the emptiness experiences of many sudden events, and the slightly comfortable state of mind. Do not covet the Samatha that is difficult to practice in many kalpas, and the food and wealth that make you drowsy. In the past, the conceptual thoughts naturally dissolved into emptiness, and this emptiness experience itself is the clear light Dharmakaya. Do not stay in the one-sided cognition that 'this is the nature of Dharma', and fail to see the self-face of the primordial Dharmakaya. Now, be careful not to fall into the various subtle or coarse detours of confusing conceptual thoughts and Dharmakaya, phenomena and Dharmata, cause and effect and their similarities. Finally, in the absence of the name of the three times of base, path, and fruit, the great path of clear light is both separated and met. In the court of the realized ones who gather the three times without time, through the mirror of each self-awareness, self-knowledge, and other-knowledge, and the golden letter-like transmission, at the place of the ever-uninterrupted Sugata-garbha co-emergent wisdom, when firmly making vows, with great wisdom, comprehend all Dharmas in an instant, and when it is necessary to distinguish all differences in an instant, even if you cannot be independent for an instant, do not be afraid. May it benefit all sentient beings! Sarva Mangalam! (The original is only the Dzamtang edition) Table of Contents Rainbow Body Achievement of Dharmakaya Lhundrub Gyalpo --------------------------------------------------------------------------------