Tibetan
དབྱེ་བ་དང་། རྟག་མི་རྟག་ཏུ་དབྱེ་བ་དང་། རང་བཞིན་དང་བཅོས་མར་དབྱེ་བ་དང་། གཉུག་མ་དང་གློ་བུར་བར་དབྱེ་བ་དང་། རྟེན་འབྲེལ་ལས་འདས་མ་འདས་སུ་དབྱེ་བ་ དང་། སྐད་ཅིག་ལས་འདས་མ་འདས་སུ་དབྱེ་བ་དང་། འགོག་བདེན་དང་ལམ་བདེན་ དུ་དབྱེ་བ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དང་ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་སུ་དབྱེ་བ་དང་། འགྱུར་བ་མེད་ པའི་ཡོངས་གྲུབ་དང་། ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་ཡོངས་གྲུབ་ཏུ་དབྱེ་བ་དང་། རང་བྱུང་དང་ གཞན་བྱུང་དུ་དབྱེ་བ་ལ་སོགས་པ་ལེགས་པར་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ རྫོགས་ལྡན་གྱི་ལུགས་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ པ་འདི་ཡང་རྒྱལ་ཁམས་པ་རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་གྱིས་སྨྲས་པ་སྟེ། བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ ལ་ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 目录 སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
区分和不区分，区分常与无常，区分自性和造作，区分本有和突发，区分超越和不超越缘起，区分超越和不超越刹那，区分灭谛和道谛，区分真如和正智，区分不变的圆成实，区分不颠倒的圆成实，区分自生和他生等等，愿一切众生都能像圆满的法轮一样，彻底领悟这些善加辨别的法。这是嘉 Kham Pa（地名）具有四种信赖的人所说，愿对教法和众生都有利益！萨瓦 Mangala姆！巴瓦antu！（愿一切吉祥！） (底本仅为瞻塘印本) 目录 佛身差别论 终
English
Distinguishing and not distinguishing, distinguishing between permanence and impermanence, distinguishing between nature and fabrication, distinguishing between inherent and adventitious, distinguishing between transcending and not transcending dependent origination, distinguishing between transcending and not transcending the moment, distinguishing between cessation truth and path truth, distinguishing between suchness and correct wisdom, distinguishing between immutable perfection and non-inverted perfection, distinguishing between self-arisen and other-arisen, etc. May all sentient beings realize these well-discriminated dharmas like the perfect wheel of dharma. This was spoken by the Gya Kham Pa (place name) who possesses the four reliances. May it benefit the teachings and sentient beings! Sarva Mangalam! Bhavantu! (May all be auspicious!) (The original text is only the Dzamtang print.) Table of Contents The Differentiation of the Buddha's Body Concludes --------------------------------------------------------------------------------