Back to the library

DNJ011 0019.Great Glorious Vajrakumara, Body Mandala, Single Jewel Eye..g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

尼:深蓝色一面二臂持钺刀和颅碗,双足舞姿,以尸林装束为饰,智慧勇士金刚亥母的心间,日轮之上“వం”(藏文:བཾ,梵文天城体:वं,梵文罗马拟音:vaṃ,汉语字面意思:വം)字周围咒语环绕,放射和收摄的光芒净化遮障,聚集加持和力量,获得所有殊胜和共同的成就(成就。注),如此思念,嗡 班杂 瓦ra合 卓地 嘎利 വം 哈日尼萨 吽 啪ṭ,吽,供养显现的方便供品,向空性法界顶礼赞叹,以双运一切(收放注)殊胜具足者,愿吉祥圆满成就一切,这是普拉面前的嘎嘎所说。

English

Niḥ: Dark blue, one face, two arms holding a curved knife and skull cup, two feet in a dancing posture, adorned with charnel ground attire, Vajravarahi, the wisdom hero/heroine, at the heart, above the sun disc, the syllable "vaṃ" (Tibetan: བཾ, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, literal meaning: vaṃ) surrounded by a garland of mantras, the radiating and gathering light purifies obscurations, gathers blessings and power, obtains all supreme and common siddhis (siddhi. note), thinking thus, Oṃ Vajravārāhi kroti kali vaṃ hari nisa hūṃ phaṭ, Hūṃ, offering the offering of appearance and skillful means, prostrating and praising the sphere of emptiness, by the supreme possessor of all aspects of union (gathering and dispersing note), may auspiciousness spontaneously accomplish everything, this was said by Gaga in front of Phunlha.

Page 2 of 2