Tibetan
གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་དུས་དགྲའི་དཔུང་འཇོམས། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་དུས་དགྲའི་དཔུང་འཇོམས། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལསཿ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་དུས་དགྲའི་དཔུང་འཇོམས་བཞུགས་སོཿ ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིཿ བྱང་ཆུབ་སེམས་སྐྱེད་བསླབ་བྱ་བསྒྲུབཿ ཧཱུྃཿ འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོར་ཞིགཿ སྤྲོས་བྲལ་དོན་གྱི་ཧེ་རུ་ཀའིཿ སྙིང་རྗེ་རྔམ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་གཟུགསཿ དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་དབུསཿ ཆུ་གླང་གཤིན་རྗེ་བརྗིས་པའི་སྟེངཿ བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུཿ རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཅན་འཇིགས་བྱེད་པཿ མཐིང་ནག་དུག་ཆེན་ཧ་ལའི་མདོགཿ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲདཿ གཡས་དཀར་ཞི་ཞིང་གཡོན་དམར་རྔམཿ དབུས་མཐིང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཉམསཿ བེ་ཅོན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟྭ་གཡསཿ སྡིགས་མཛུབ་མདུང་རིང་ཐོད་ཁྲག་གཡོནཿ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱནཿ བཱེ་ཏ་ཟ་བྱེད་ནག་མོ་ཡུམཿ ཕྱག་གཡས་དགྲ་སྟྭ་གཡོན་བྷན་ཁྲགཿ ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབས་པར་བྱེདཿ སྒྲོལ་ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་གཡོནཿ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིཿ སྲས་མཆོག་ཡ་མ་ར་ཛ་དངཿ མྱོས་བྱེད་འབར་བ་མ་རུ་ཙེཿ རལ་པ་ཚལ་དགུ་གཤེད་བཅུ་གཉིསཿ སྒོ་མ་བཞི་དང་ཡང་སྤྲུལ་འཁོརཿ ཀིང་བཞི་གསོད་པའི་ཕོ་ཉ་བཞིཿ བདུད་ཤན་མོན་པ་རྩིས་འདེབས་སོགསཿ བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའི་འཁོར་བཅས་གསལཿ གཙོ་ཆེན་འབར་བ་ཆེན་པོ་ཡིཿ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལསཿ འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོསཿ འཁོར་འདས་རང་བཞིན་ཨེ་ཀློང་ནསཿ སྤྱན་འདྲེན་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལཿ གདན་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་བཞུགསཿ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོཿ ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་མཆོདཿ མཐོང་བས་ངོ་མཚར་འཇིགས་པའི་གཟུགསཿ ཐོས་པས་རྣམ་གྲོལ་ཚངས་དབྱངས་དངཿ ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཚུལ་མཁྱེན་པའི་དབྱིངསཿ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོདཿ གཤེད་པོ་ཁྲོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་རུཿ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཞི་འཛུམ་མཛེསཿ ཐུགས་ཀར་ཉི་དཀྱིལ་འཁོར་ལོའི་དབུསཿ ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃཿ མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོརཿ ཨཱོཾ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཡ་མནྟ་ཀ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཧྲིཥྚྲི་ཝི་ཀྲི་ཏ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཡང་ན་སྤྱི་དྲིལ་སྔགས་ཀྱིས་ཆོགཿ ས་མ་ཡཱཿ ཡང་ཅིག་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་ནིཿ རཾ་ཡཾ་ཁཾཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་ཀུན་བཟང་ཚོགས་མཆོད་ལཿ སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་དངཿ འཇམ་དཔལ་ཞི་དྲག་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགསཿ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལཿ སྡིག་ལྟུང་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་མཐོལ་ལོ་བཤགསཿ འཁོར་འདས་དཔལ་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལཿ རྣམ་སྨིན་ཕུང་ཁམས་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་སྟོབསཿ ལྷག་སྐྱོང་ཕོ་མོའི་ལྷག་རོལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབསཿ ཚངས་པ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་ཏུ་གསོལཿ ཨོཾ་བཛྲ་གྷཱ་ཎ་ཙཀྲ་ས་མ་ཡཱ་ཁཱ་ཧིཿ དཔལ་མགོན་དྲེགས་ཆེན་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིཿ ཆད་དོན་བཀའ་ཡི་གཏོར་མའི་བཤལ་ཆུ་བཞེསཿ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛོད་ས་མ་ཡཱཿ ལོག་འདྲེན་དམ་སྲི་རྒབ་འདྲེ་བསྒྲལ་འདྲེན་ནོནཿ བིག་ནན་མ་ར་ཡ་ནན་ནནཿ ཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བླ་མ་གཤིན་རྗེ་གཤེདཿ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སིདྡྷི་བསྩལ་ཏུ་གསོལཿ བསྲུང་ཉམས་བཤགས་པའི་འཁོར་གསུམ་ཉོན་ཤེས་སྒྲིབཿ ཡང་དག་དོན་མཐོང་སྐད་ཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱསཿ ཡིག་བརྒྱ་མཆོད་བསྟོད་མཐརཿ འདིའི་མཚོན་དགེ་ཚོགས་མ་གྱུར་སེམས་ཅན་ཀུནཿ འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོཿ སྤྲོས་བྲལ་རང་མདངས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ནིཿ གདོད་ནས་བསྐྱེད་རྫོགས་དབྱེར་མེད་ངང་དུ་འབྱམསཿ དྷཱིཿ རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་དབྱངསཿ མ་རིག་རྨོངས་པའི་མུན་སེལ་ཧེ་རུ་ཀཿ འཆི་བདག་བདུད་འཇོམས་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་བདགཿ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་གོ་འཕང་མཆོག་སྦྱིན་མཛོདཿ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། ། ཧྲཱིཿ རང་ཉིད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་སྐུཿ དཀར་གསལ་ཕྱག་བཞི་ཐལ་སྦྱར་པད་ཕྲེང་འཛིནཿ སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿ ཡིག་མཐརཿ རྩ་སྔགས་འོད་ཀྱིས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་བསམཿ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ག་གཱས་སྣ་ཆེན་ལ་སྤྲེང་བའོ། ། ༈ ཧཱུྃ༔ཧཱུྃ༔ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་ས་དགུ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུཿ ཚོགས་དགུ་གནས་དག་ཡེ་གྲོལ་ཧེ་རུ་ཀཿ དཔལ་དགུ་རྔམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་རྫོགས་ཤརཿ ཡེ་ཤེས་ཀློང་དགུའི་གད་རྒྱང་མི་ཤིགས་གཤེཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་གརྦྷ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་ཀྱང་ལུས་ཆེན་པོའི་བསྐུལ་བཞིན་ག་གཱས་སོ། ། ༈ ཧཱུྃ་ཨཱཿཨོཾཿ སྣང་བ་ལྷ་དང་ཞིང་ཁམས་ལཿ སྒྲ་གྲགས་ཐམས་ཅད་སྔགས་ཀྱི་ངངཿ འགྱུ་དྲན་ཆོས་ཉིད་འཁོར་ལོ་རུཿ ཡེ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་གདེང་གིས་བཟླཿ ཞེས་ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་བསྙེན་པ་བཟླའོཿ ཅེས་ཀྱང་ལུང་རྟོགས་ཀུན་འཕེལ་ཟུང་གི་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། ༈ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུཿ ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལོདཿ དམར་ནག་ཞ
Chinese
降阎魔敌事业法简编 摧伏时敌军 降阎魔敌事业法简编 摧伏时敌军 出自智慧幻化网：降阎魔敌事业法简编 摧伏时敌军 谨遵奉行 皈依三宝 增发菩提心 谨遵学处 吽 从轮涅大空寂中 显现离戏义之黑汝嘎 大悲威猛之行者身 在尸林燃烧之宫殿中央 骑于水牛阎魔之上 自身刹那忆念圆满 成为金刚力 怖畏金刚 身青黑 具大毒药哈拉之色 三面六臂四足伸展 右面白而寂静 左面红而威猛 中间青色 极其忿怒之相 右手持钺刀、剑、敌斧 左手期克印、长矛、颅血 身上以尸林之物为庄严 贝它食肉黑母 左右手分别持敌斧和盛满血的颅器 以威力加持于父尊之口 救度母一髻母在左边 身语意功德事业之 子 阎摩罗阇 与 狂暴燃烧的玛茹策 九束发髻十二刽子手 四门母和化身眷属 四金刚和四诛杀使者 厉鬼、屠夫、门巴、卜算师等 七百二十眷属皆明观 主尊大燃烧者之 三处金刚心性中 放射白红蓝三色光芒 从轮涅自性本来清净之法界中 迎请 祈请降临于此 居于三座大坛城中 身语意恭敬顶礼 供养内外如海之供品 见之惊奇怖畏之身 相闻解脱梵天之音 大悲方便善巧之界 赞叹父母眷属 阎魔忿怒尊之心间 智慧勇识寂静微笑 在心间日轮中央 心咒 吽 （藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 周围以咒语围绕 嗡 嘎拉茹巴雅 吽 啪特 （藏文：ཨཱོཾ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ करालरूपाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karālarūpāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 嘎拉茹巴雅 吽 啪特） 亚曼达嘎 阿 吽 啪特 （藏文：ཡ་མནྟ་ཀ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：यमन्तक अहूँ फट्，梵文罗马拟音：yamantaka ahūṃ phaṭ，汉语字面意思：亚曼达嘎 阿 吽 啪特） 赫利士智 维格智达 纳纳 吽 啪特 （藏文：ཧྲིཥྚྲི་ཝི་ཀྲི་ཏ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ह्रिष्त्रीविक्रितनन हुं फट्，梵文罗马拟音：hriṣṭrīvikritanana huṃ phaṭ，汉语字面意思：赫利士智 维格智达 纳纳 吽 啪特） 或者以总摄咒语即可 萨玛雅 又 略摄会供 燃 洋 康 嗡 阿 吽 将显有立为普贤会供之基 三身三根本持明众神 和 文殊寂怒坛城
English
Abridged Action Manual of Yamāntaka, Subjugating the Army of the Enemy of Time Abridged Action Manual of Yamāntaka, Subjugating the Army of the Enemy of Time From the Net of Wisdom Illusion: Abridged Action Manual of Yamāntaka, Subjugating the Army of the Enemy of Time. Homage to the Three Jewels for refuge. Generate the mind of enlightenment and accomplish the precepts. Hūṃ. Dissolve into the great emptiness of saṃsāra and nirvāṇa. From the heruka of the meaning beyond elaboration, The form of the compassionate and fierce ascetic, In the center of the charnel ground's blazing palace, Upon the water-ox, Yama, subdued, May I, in an instant, complete the recollection, Become Vajraśakti, the Terrifier, Dark blue-black, the color of great poison hālā, Three faces, six arms, four legs extended, The right white and peaceful, the left red and fierce, The center blue, with an extremely wrathful expression, A club, sword, and enemy-axe in the right hands, A threatening gesture, long spear, and skull-cup of blood in the left, The body adorned with charnel ground ornaments, Beta-consuming black mother, The right hand holding an enemy-axe, the left a blood-filled skull-cup, Empowering the face of the father, Tārā Ekajaṭī on the left, The supreme son of body, speech, mind, qualities, and activities, Yama Rāja, And the intoxicating, blazing Mārutse, Nine tufts of hair, twelve executioners, Four gatekeepers and emanated retinues, Four Kiṃs and four messengers of slaughter, Demons, butchers, Monpas, diviners, etc., Clearly visualized with a retinue of seven hundred and twenty. From the three vajra essences of the great, principal Blazing One, Radiate white, red, and blue rays of light. From the nature of saṃsāra and nirvāṇa, the space of E, I invite and request you to come to this place. Reside on the three seats of the great maṇḍala. I prostrate with reverence in body, speech, and mind. Offerings of outer and inner oceans of offerings. A wondrous and terrifying form to behold, Hearing it liberates, the voice of Brahmā, And the sphere of compassion, skillful means, and knowledge. Praise to the father, mother, and retinue. In the heart of the wrathful Yamāntaka, A wisdom being, peaceful and smiling, In the center of the sun maṇḍala in the heart, The heart-essence Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Surrounded by mantra. Oṃ Karālarūpāya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ करालरूपाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karālarūpāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 嘎拉茹巴雅 吽 啪特). Yamāntaka A Hūṃ Phaṭ (藏文：ཡ་མནྟ་ཀ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：यमन्तक अहूँ फट्，梵文罗马拟音：yamantaka ahūṃ phaṭ，汉语字面意思：亚曼达嘎 阿 吽 啪特). Hriṣṭrī Vikṛtanana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧྲིཥྚྲི་ཝི་ཀྲི་ཏ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ह्रिष्त्रीविक्रितनन हुं फट्，梵文罗马拟音：hriṣṭrīvikritanana huṃ phaṭ，汉语字面意思：赫利士智 维格智达 纳纳 吽 啪特). Or, the general combined mantra is sufficient. Samaya. Furthermore, an abbreviated feast offering: Raṃ Yaṃ Khaṃ. Oṃ Āḥ Hūṃ. Establishing appearance and existence as the basis for the Samantabhadra feast offering, The three kāyas, three roots, assembly of vidyādharas, And the peaceful and wrathful maṇḍala of Mañjuśrī.
Chinese
祈请降临。 以无漏大乐之誓物供养悦意之供品。 忏悔罪堕，誓言违犯和衰损。 圆满轮回涅槃功德大海之意愿。 将邪魔、障碍和损害超度于法界。 将异熟蕴界转化为智慧之界。 成办余食护法男女之余食游戏事业。 祈请赐予共与不共之成就。 嗡 班匝 嘎那 杂扎 萨玛雅 喀嘿 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཱ་ཎ་ཙཀྲ་ས་མ་ཡཱ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：ओँ वज्र घान चक्र समय खा हि，梵文罗马拟音：om vajra ghana chakra samaya kha hi，汉语字面意思：嗡，金刚，食，轮，誓言，卡，嘿)。 十二尊威猛护法母。 请享用断除之义的食子洗涤之水。 请成办所托付之事业，萨玛雅。 镇压颠倒之邪魔、恶鬼和厉鬼。 比嘎 南 玛Ra 雅 南 南 (藏文：བིག་ནན་མ་ར་ཡ་ནན་ནནཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 吽。 一切成就之主，上师阎罗敌。 祈请赐予身语意之悉地。 忏悔守护衰损，清净三轮烦恼所知障。 证悟真实义，刹那圆满成佛。 最后念诵百字明和赞颂。 以此为代表之善根，愿所有未成佛之众生。 获得文殊童子之果位而回向。 离戏自性光明大手印。 于本初生圆无别之状态中广大。 德 (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德)。 诸佛之智慧勇识文殊菩萨。 遣除无明愚痴之黑喑黑汝嘎。 降伏死主魔众之怙主长寿之主。 愿吉祥以此也赐予殊胜之果位。 此乃嘎嘎所言。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。 自身观想为圣观世音。 白色明亮，四臂合掌持莲花念珠。 以跏趺坐姿安住，心间舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)字。 根本咒语之光芒自然成就二利。 嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，贝美，吽，舍)。 嘎嘎为纳钦所串联。 吽 吽 吽。 三界九地清净之刹土中。 九众本净自解脱之黑汝嘎。 九威严光辉之坛城圆满显现。 无死智慧界九重之巨响。 嗡 班匝 黑汝嘎 卓地 效热 萨瓦 泽达 嘎尔巴 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་གརྦྷ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ वज्र हेरुक क्रोति श्वरि सर्व चित्त गर्भ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra heruka kroti śvari sarva citta garbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，黑汝嘎，暴怒，自在，一切，心，藏，吽)。 此乃应大身之劝请，嘎嘎所言。 嗡 阿 吽。 显现为本尊和刹土。 声音皆为咒语之自性。 动念为法性之轮转。 以本来圆满大圆满之把握而念诵。 念诵任何本尊之近修。 此乃应龙多昆培尊之请，嘎嘎所言。 吽。 自身刹那忆念圆满。 大胜金刚忿怒尊洛。 红黑
English
Please come. Offer pleasing offerings of pure great bliss substances. Confess sins, transgressions, and impairments of vows. Fulfill the samaya of the ocean of glory and virtue of samsara and nirvana. Liberate enemies, obstacles, and harms into space. Transform the ripening aggregates and elements into the realm of wisdom. Accomplish the activities of the remaining food play of male and female protectors. Grant both supreme and common attainments. OM VAJRA GHANA CHAKRA SAMAYA KHA HI (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཱ་ཎ་ཙཀྲ་ས་མ་ཡཱ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：ओँ वज्र घान चक्र समय खा हि，梵文罗马拟音：om vajra ghana chakra samaya kha hi，汉语字面意思：嗡，金刚，食，轮，誓言，卡，嘿). Twelve Glorious Great Proud Guardian Mothers. Please accept the ablution water of the torma of severance. Accomplish the entrusted activities, Samaya. Subdue and suppress the reversed demons, evil spirits, and fierce ghosts. BIG NAN MARA YA NAN NAN (藏文：བིག་ནན་མ་ར་ཡ་ནན་ནནཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). HUNG. Lord of all accomplishments, Lama Yamari. Please grant the siddhi of body, speech, and mind. Confessing the decline of protection, purify the three wheels of affliction, knowledge, and obscurations. Seeing the true meaning, instantly attain perfect Buddhahood. At the end, recite the Hundred Syllable Mantra and praises. May all sentient beings, represented by this gathering of virtue, not yet become Buddhas. May they attain the state of Manjushri Kumara and dedicate it. The Great Seal of self-luminous luminosity, free from elaboration. Extensive in the state of primordial generation and completion without distinction. DHIH (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德). Manjushri, the wisdom hero of all Buddhas. Removes the darkness of ignorance and delusion, Heruka. The protector who subdues the Lord of Death and demons, the Lord of Life. May auspiciousness also grant the supreme state through this. This was said by Gaga. HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). Visualize oneself as the noble Avalokiteshvara. White and clear, with four arms holding prayer beads in a gesture of reverence. Sitting in the vajra posture, with the syllable HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) at the heart. Think that the light of the root mantra spontaneously accomplishes the two benefits. OM MANI PADME HUM HRIH (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，贝美，吽，舍). Gaga strung it for Nachen. HUNG HUNG HUNG. In the pure realm of the three realms and nine grounds. The Heruka of the nine assemblies, pure in their own place, self-liberated. The mandala of the nine glorious and majestic ones fully manifests. The indestructible roar of the nine wisdom realms. OM VAJRA HERUKA KROTI SHWARI SARVA CITTA GARBHA HUNG (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་གརྦྷ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ वज्र हेरुक क्रोति श्वरि सर्व चित्त गर्भ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra heruka kroti śvari sarva citta garbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，黑汝嘎，暴怒，自在，一切，心，藏，吽). This was said by Gaga at the urging of the Great Body. OM AH HUNG. Appearance is deity and pure land. All sounds are the nature of mantra. Movement and thought are the wheel of Dharma. Recite with the confidence of the Great Perfection of Original Completion. Recite the approach practice of whichever deity it is. This was said by Gaga at the behest of Lungtok Kunpel Zung. HUNG. Oneself, in an instant, complete remembrance. The Great Supreme Vajra Wrathful One, Lod. Reddish-black