Chinese
祈请! 即使是汉地的强大军队,对于无碍照见三时的现量,也因获得信赖而尊为顶饰。 祈请于无与伦比的智见! 在甚深之法的法轮初转时,空行母以炽燃的授记而鼓舞,随之赞颂的花雨(鹫翎的微尘)四处飘洒。 祈请于受命的大成就者! 以利刃剖开胸膛,显现坛城诸尊时,母亲无法忍受,心想这是家庭的争端,后来又视其为毫无过失的安乐。 祈请于无量殊胜的解脱! 暂时示现究竟真实事业后,虽然示现将稀有色身融入法界之相,然于轮回未空之际,以善巧方便调伏所化,事业永不间断。 如是祈请的加持力,令心意融为一体,究竟圆满一切功德,愿获得至上上师之果位! 此乃译师秋吉刚脱于俄尔嘎嘎所作。
English
I pray! Even the great army of China, having gained faith in the direct perception that explains the three times without obscuration, praises it as an ornament for the crown of the head. I pray to the incomparable wisdom and vision! At the initial turning of the wheel of profound Dharma, the Dakinis inspired with blazing prophecies, and showers of flowers of praise (tiny feathers of vultures) were scattered everywhere. I pray to the great accomplished one who received the command! When the chest was cut open with a knife, revealing the assembly of deities, the mother could not bear it and thought it was a family dispute, but later saw it as innocent and blissful. I pray to the immeasurable and supreme liberation! After temporarily completing the actual deeds, although showing the manner of absorbing the wondrous form body into the sphere of reality, the activity never ceases with skillful means to tame those to be tamed until samsara is empty. By the blessing of praying in this way, may the mind and heart become one, and by the perfect accomplishment of ultimate qualities, may the state of the supreme Lama be attained! This was written by the translator Chokyi Gangthar at Ngor Gaga.