Tibetan
ཅིག་མིང༡༣་ཅན་ནག་པོ་ཡིས༔ གཉན་སྤྱི་ཁྱད་པར་ཁ་དོམ་སེལ༔ འབྲས་བུ་གསུམ༡༤་གྱི་རང་བཞིན་གྱི༔ སྣོད་ཀྱི་ནད་རྣམས་ཆོམ་པར་བཅོམ༔ ཡང་ཅིག་སྐྱུ་རུ་ར་སོགས་ཀྱི༔ གཙོ་སྦྱར་བྱས་པས་སྟོད་ནད་ཚད༔ མ་ལུས་སེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་བྲལ༔ གླ་རྩི་གཙོ་སྦྱར་རིམ་སྨྱོན་སེལ༔ བོང་ཁྲག་གཙོ་སྦྱར་བར་ཏ་སེལ༔ ར་ཁྲག་གླད་བཅས་གཙོ་སྦྱར་བས༔ ཡ་མ་ལ་ཕན་ཤ་བའི་གདོང་༔ མིག་རྣག་མིག་ཆུའི་འཛུམ་བུ་སེལ༔ ཡང་ཅིག་བདུད་རྩི་ལོ་མ་ཡིས༔ གྲེ་བ་ན་ལ་ཕན་པ་དང་༔ ཡང་ཅིག་ཐ་རམ་ན་རམ་པ༔ བྱ་རྐང་བ་ཡིས་རྒྱུ་ཚད་སེལ༔ དེ་དག་རང་རང་གཙོ་སྟེ་སྦྱར༔ ཁྱོན་ཀྱི་སྨན་སྦྱོར་སྡེ་ཚན་གཅིག༔ གཞན་དུ་ཡང་ནི་ཨ༡༩་མྲ་ཏ༔ དེ་ཡིས་ཕོ་ཁོ་ལ་སོགས་པའི༔ སྣ་ཚོགས་ནད་ཀྱི་རིགས་བྱེད་སེལ༔ ཀུན་ལ་སྤྱི་རུ་རྒྱས་བཏབ་པ༔ ཕུར་༢༠ནག་གཙོ་དང་བཅས་པ་དགོས༔ འདི་ལས་གང་གི་མཆོག་མེད་དོ༔ དེ་ལྟར་ཉི་ཤུ་སྦྱོར་བ་ལ༔ གང་གང་ནད་ལ་གང་གང་གཙོ༔ བཏབས་པས་ས་སྟེང་ནད་ཀྱི་རིགས༔ གཉན་རིམས་མཐའ་དག་ངེས་པར་སེལ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཐ་ཚིག་རྒྱ༔ གྲུབ་སྨྱོན་བརྒྱད་པ་ག་གཱ་ཡིས༔ དཀོན་མཆོག་བཞེད་པ་སྐོང་སླད་དོ༔ དཔེ་མི་དག་པས་དཔྱད། བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླའི་དགོངས་མཛོད།
Chinese
一种名为十三的黑药，消除所有及特殊的疫病。 三种果实的自性，摧毁容器（身体）之疾病。 又一种以余甘子等为主混合的药物，毫无疑问地消除所有上身疾病。 麝香为主混合，消除癫狂。 驴血为主混合，消除巴达病。 羊血与脑髓为主混合，利益于雅玛拉，消除肉类的肿胀，消除眼脓、眼泪的堆积。 又一种甘露草，利益于喉咙疾病。 又一种大戟或海漆，以鸟脚草消除肠热。 这些各自作为主要成分混合，总共是一个药方类别。 另外还有阿姆瑞达，它能消除胃部等各种疾病。 普遍地对所有药物进行增强，需要以黑橛为主。 没有比这更好的了。 因此，在这二十种配方中，哪种疾病以哪种为主？ 通过应用，必定消除世间所有疾病，所有疫病。 金刚空行母的誓言印持。 由第八位成就癫狂者嘎嘎为了满足三宝的意愿而作。 因底稿不清晰，故需校对。
English
A black medicine called Chik Ming 13, eliminates all and specific epidemic diseases. The nature of three fruits, destroys the diseases of the container (body). Another medicine mixed mainly with Amla, etc., undoubtedly eliminates all upper body diseases. Musk is mainly mixed to eliminate madness. Donkey blood is mainly mixed to eliminate Bata disease. Sheep blood mixed with marrow mainly benefits Yamala, eliminates swelling of the flesh, and eliminates the accumulation of eye pus and tears. Another Ambrosia grass benefits throat diseases. Another Euphorbia or Sea lacquer, with bird's foot grass eliminates intestinal heat. These are mixed with their respective main ingredients, for a total of one category of prescriptions. In addition, there is also Amrita, which can eliminate various diseases such as stomach ailments. Generally enhance all medicines, and black stakes are required as the main ingredient. There is nothing better than this. Therefore, in these twenty formulations, which disease is the main one? By applying it, it will surely eliminate all diseases in the world, all epidemics. The Vajra Dakini's oath is sealed. Made by the eighth accomplished madman Gaga in order to fulfill the wishes of the Three Jewels. Proofread because the manuscript is not clear.