Back to the library

DNJ010 0040.A brief explanation of the places, etc., in the supreme yoga mentioned during the Ganachakra based on Yumka Dechen Gyalmo..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

བཞི་པ། རལ་པའི་དབུ་རྒྱན་འཆང་བ། ཕྱག་གཉིས་ལ་འཁོར་ལོ་དང་དྲིལ་བུའི་འཁྱུད་པ། ཕྱག་གཞན་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཀ་དང་ཅང་ཏེའུ་འཛིན་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔའི་བརྒྱན་པ། གཡས་བརྐྱང་བས་བཞུགས་པའོ། །འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་ནི་གདོང་གཅིག་པ། ཕྱག་གཉིས་པ། ཐོད་པ་དང་སྡིགས་མཛུབ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པས་དམ་དུ་འཁྱུད་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། དྲག་པོའི་གཟུགས་ཅན། སྐྲ་གྲོལ་བ། གཅེར་བུ་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱོར་བས་མཉམ་པར་གནས་པ། ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན་མགྲིན་པའི་ནོར་བུ་དང་ནས། ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། གཞན་ཚིག་གཅིག་གཡེར་ཁའི་འོག་པགས་བྱས་པ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་ཙམ་གྱིས་བར་རོ། །འདི་དག་ས་འོག་ལ་སྤྱོད་པར་གསུངས་སོ། །བྱང་ཕྱོགས་ལ་སྦྱར་ན། ལུས། མཁའ་འགྲོ་མའོ། །༼ སྔོན་པོ། ༽ཆོས། དུམ་སྐྱེས་མའོ། །༼ དམར་མོ། །༽ཚོར་བ། ལཱ་མའོ། །༼ ལྗང་གུ་སྟེ་སྔོ་བསང་།༽སེམས། གཟུགས་ཅན་མ། ༼ གསེར་མདོག །༽འདུན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་རབ་གཏུམ་མ། བརྩོན་འགྲུས་གཏུམ་མིག་ཅན། དཔྱོད པའི་འོད་ལྡན་མ། སེམས་ཀྱི་སྣ་ཆེན་མོའོ། །དད་པའི་དབང་པོ་བརྟན་པའི་བློ་ཆེན་མའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་མིའུ་ཐུང་མའོ། །དྲན་པའི་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཤིང་གྲིབ་མའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ས་བསྲུང་མའོ། །དད་པའི་སྟོབས་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་མའོ། །དྲན་པའི་སྟོབས་ཀྱི་ཆང་འཐུང་མའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྔོ་བསང་ལྷ་མོའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ནི་རྟ་རྣ་མའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཡན་ལག་ཁ་གདོང་མ། དགའ་བ་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ། ཤིན་སྦྱངས་དུམ་སྐྱེས་མའོ། །ཆོས་རབ་རྣམ་འབྱེད་ཆང་འཚོང་མ། །དྲན་པ་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ། །བཏང་སྙོམས་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོའོ། །ཡང་དག་ལྟ་བ་སྟོབས་ཆེན་མོ། །རྟོགས་པ་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར་མ། ངག་དཔའ་མོ་ཆེན་མོ། །ལས་མཐའ་ཁ་གདོང་། འཚོ་བ་འུག་གདོང་། རྩོལ་བ་ཁྱི་གདོང་མ། དྲན་པ་ཕག་གདོང་མའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི་བདེ་མཆོག །དགེ་ཆོས་མ་སྐྱེས་བསྐྱེད་པ་གཤིན་རྗེ་བསྲེགས་མའོ། །སྐྱེས་པ་བསྲུང་བ་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉའོ། །མི་དགེ་སྐྱེས་སྤོངས་གཤིན་རྗེ་མཆེ་ ༼ གཙིགས། ༽མ། མ་སྐྱེས་མི་བསྐྱེད་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མའོ། །ག་གཱས་རྒྱུད་ལས་བཏུས་ཏེ་བྲིས་པའོ། །དཔེ་མི་དག་པས་དཔྱད། ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ལ་བརྟེན་པའི་ཚོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་གི་ནང་གི་གནས་ལ་སོགས་པ་

Chinese

第四,持有发髻顶饰者。双手拥抱法轮和铃铛,另一只手持有喀章嘎和钲。以五手印装饰,右腿伸展而坐。法轮力母等女神,一面二臂,以颅骨和期克印紧紧拥抱法轮。三眼,凶猛之相,头发散乱,赤裸,无二结合而安住。方位衣者,颈部的宝珠和……,心中的法轮,以及另一句“以耳环的下皮所作”的差别而已。据说这些在地下活动。若与北方相连,身:空行母。(蓝色。)法:断生母。(红色。)觉受:拉玛。(绿色,即蓝绿色。)心:有形母。(金色。)欲望的神变极凶猛母,精进凶眼者,思择的光明母,心之大鼻母。信仰的自在稳固的大慧母。精进的侏儒母。忆念的楞伽自在母。禅定的树荫。智慧的土地守护母。信仰的力量乃大怖畏母。精进的风力母。忆念之力的饮酒母。禅定的蓝绿色女神。智慧的极善母。禅定菩提之支乃马耳母。精进支口面母。喜乐法轮力母。轻安断生母。妙观察智卖酒母。忆念法轮铠甲母。舍心极勇母。正见大力母。证悟法轮转变母。语勇猛大母。事业边际口面。生活猫头鹰面。勤奋狗面母。忆念猪面母。禅定乃大乐。善法未生起令生起者,阎罗焚烧母。已生起者守护者,阎罗信使。不善已生起者断除者,阎罗獠牙(尖牙)母。未生者不令生者,阎罗摧毁母。从嘎嘎续中摘录而写。校对错误之处。 依托于佛母大乐女王的会供时所说的瑜伽之王内的处所等

English

Fourth, the one who holds the hair-knot ornament. The two hands embrace the wheel and the bell. The other hand holds the khatvanga and the cymbal. Adorned with the five mudras, seated with the right leg extended. The goddesses such as the Wheel-Power Mother are one-faced, two-armed, embracing the wheel tightly with the skull cup and threatening mudra. Three-eyed, of fierce form, with disheveled hair, naked, abiding equally in inseparable union. The one with directional garments, the jewel of the neck and... , the wheel of the heart, and the only difference is the phrase "made of the lower skin of the earring." It is said that these operate underground. If connected to the north, Body: Dakini. (Blue.) Dharma: Severed-birth Mother. (Red.) Feeling: Lama. (Green, i.e., blue-green.) Mind: Form-possessing Mother. (Golden.) Desire's miraculous power, extremely fierce Mother. Diligence, fierce-eyed one. Discernment, light-possessing Mother. Mind's great-nosed Mother. Faith's sovereign, steadfast, great-wisdom Mother. Diligence's dwarf Mother. Mindfulness's Lanka sovereign Mother. Samadhi's tree shade. Wisdom's land-protecting Mother. Faith's power is the great terrifying Mother. Diligence's wind-power Mother. Mindfulness's power, the wine-drinking Mother. Samadhi's blue-green goddess. Wisdom's exceedingly good Mother. Samadhi's enlightenment limb is the Horse-ear Mother. Diligence limb, mouth-faced Mother. Joy, wheel-power Mother. Pliancy, severed-birth Mother. Dharma's excellent discernment, wine-selling Mother. Mindfulness, wheel armor Mother. Equanimity, exceedingly brave Mother. Right view, great-power Mother. Realization, wheel-transforming Mother. Speech, great brave Mother. Action's end, mouth-face. Livelihood, owl-face. Effort, dog-faced Mother. Mindfulness, pig-faced Mother. Samadhi is Great Bliss. Virtue, Dharma, the one who generates the unarisen, Yama Burning Mother. The protector of the arisen, Yama Messenger. The one who abandons the unwholesome arisen, Yama Tusk (Fang) Mother. The one who does not generate the unarisen, Yama Destroyer Mother. Extracted and written from the Gaga Tantra. Examine the incorrect parts. Locations, etc., within the King of Yoga, spoken during the gathering based on Yumka Dechen Gyalmo (Mother Bliss Great Bliss Queen).

Tibetan

ཅུང་ཟད་བཤད་ན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཅུང་ཟད་བཤད་ན།", "chinese_translation": "略说。", "english_translation": "Speaking briefly." } ] ============================================================

Page 2 of 2