Tibetan
འགྲམ་འཁྲུགས་ཉམས་ཆགས་ཉེས་པ་སྐོངས༔ མི་མཐུན་ཉེར་འཚེའི་མཚན་མ་དབྱིངས་སུ་ཞི༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་རཱ་ཛ་ཡེ༔ སརྦ་ཨ་ཁཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་པདྨ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་པས་སོ། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཀྱཻ༔ ས་ཕྱོགས་འདི་ན་བརྟགས་ཆགས་པའི༔ བཙུན་མོ་སྒོ་རྒྱལ་རི་བཀྲ་ནི༔ འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས་པ་ལ༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུགས་བཟོད་བཞེས་ནས༔ སྡོང་གྲོགས་མཐུན་བསྒྲུབ་བྱམས་བརྩེའི་སྐྱོངས༔ ཤྲཱི་བས་སོ། ། དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་རོལ་མོ་དབང་གཞུའི་གསོལ་བསངས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།
Chinese
弥补违犯破戒诸过失，不顺恼害之相于法界寂灭，祈愿所托事业悉皆成就。嗡 班杂 卓达 惹杂 耶（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་རཱ་ཛ་ཡེ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोधराजये，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodharājaye，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，王），萨瓦 阿康 效达 效达 阿 吽（藏文：སརྦ་ཨ་ཁཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व अखं शुद्धे शुद्धे आः हुं，梵文罗马拟音：sarva akhaṃ śuddhe śuddhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：一切，空性，清净，清净，阿，吽）。此乃莲师虚空广阔所说。让 扬 康（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：让，扬，康）。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽）。 嗟！此方土地所依止， 门域王妃瑞扎等， 眷属及又眷属众， 祈请供养誓言圆满， 宽恕触犯违越过失， 助伴和合慈爱护佑。 希瑞巴所造。 大居士乐器箭弓之祈供，一切所欲皆生。
English
May transgressions, impairments, and faults be restored. May the signs of discord and harm be pacified in the realm of space. May the entrusted activities be completely accomplished. Oṃ Vajrakrodharājaye (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་རཱ་ཛ་ཡེ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोधराजये，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodharājaye，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, King), Sarva Akham Śuddhe Śuddhe Āḥ Hūṃ (藏文：སརྦ་ཨ་ཁཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व अखं शुद्धे शुद्धे आः हुं，梵文罗马拟音：sarva akhaṃ śuddhe śuddhe āḥ hūṃ，English literal meaning: All, Space, Pure, Pure, Ah, Hum). This was spoken by Padma Khaklong Yangpa. Raṃ Yaṃ Khaṃ (藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，English literal meaning: Ram, Yam, Kham). Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，English literal meaning: Om, Ah, Hum). Kye! The nun, Dorje Ritrak, who is attached to this place, together with her retinue and sub-retinue, we supplicate and offer, fulfilling our vows. Forgive our transgressions and faults, and protect us with loving-kindness, helping us to accomplish our goals in harmony. By Shrība. The supplication and cleansing of the great lay practitioner Rolmo Wangzhu, the source of all desires.