Tibetan
་རྩེན་བསྟན་དགྲའི་ཙིཏྟ་དམར་འབྱིན་པ༔ ཕ་མ་གཉིས་ཀྱང་མནར་བ་བྲལ་དུ་གསོད་བྱེད་གང་༔ འཁོར་ལོ་བར་མེད་འཁོར་དུ་རྩིབས་རྣོན་གནོད་ཀྱི་བསྙིལ༔ ༣ དེ་ལས་དེ་བྱུང་ཤུགས་ཀྱང་རྒྱུ་མེད་དུ་བྱེད་ཅིང་༔ ལྡོག་པའི་ཡིད་སྨོན་གནས་མཆོག་ཀྱང་ནི་ཚར་ཕྱིན་པ༔ དགེ་མཚན་བླ་བྲལ་དུས་ཀྱི་དགྲ་ལ་གཟོན་གནས་ཟད༔ དེ་བྱུང་འབྲེལ་གྲུབ་ནང་གི་དེ་ཉིད་ཇི་བཞིན་པས༔ ༤དཀའ་བ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཁྱོད་འདྲར་རིག་པ་ཡི༔ ཀློང་མཉམ་དོན་གྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད་དེར་ཐམས་ཅད་པ༔ མཐར་གྱུར་བ་ལས་ཀུན་ཆུབ་རོ་གཅིག་འདྲེས་པ་རུ༔ མངའ་གསོལ་བགྱིད་དོ་དེ་དེའི་མཐུ་ཡིའི་དགྱེས་སྐོངས་ནས༔ ༥ སྤྱི་མོ་དེ་ཉིད་རྒྱས་དང་མ་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ༔ གང་གང་བརྡོག་པོའི་དཔལ་བཟང་ཡང་ནི་ལྷག་མར་བཅས༔ ལུས་པ་མེད་པར་མགྲོན་དུ་ཁུག་པའི་བཀྲ་ཤིས་པར༔ དབང་ཕྱོགས་མངའ་བ་ཁྱོད་ཀྱི་ལྷོད་མེད་ཕྲིན་ལས་སྩོལ༔ ༦དེ་ལྟར་ཉིད་ལས་བྱེར་ན་སྔ་མོའི་རང་དན་ལ༔ སློབ་དང་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟེ་མི་ཆད་པ་སྨོན་དང་ཤུགས༔ རྨོངས་པ་ལས་ལྡོག་མཁྱེན་བརྩེའི་གྱི་ནས་བསྐུར་བཏབས་སོ༔ སླད་དེའི་ནམ་ཡང་མ་གཡེལ་མ་འགྱང་ས་མ་ཡཱ༔ ཅེས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་གྱི་ཉེ་ཞོ་ཐ་དག་གི་ཚིང་ཚིངས་འཇིལ་བའི་སྲུང་མར་དབྱིངས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་གང་འདུལ་རོལ་མོའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་མཆོག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཀྱང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཚིག་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱེད་པ་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ནས་བསྐུལ་བ་པོའི་གསུངས་བཞིན་དུའོ། །མངྒ་ལམ། ། ཤན་དམར་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་གནོད་སྦྱིན་བྲན་ཁོལ།
Chinese
摧毁敌对教义者的赤诚之心，父母双亲亦从苦难中解脱，杀戮殆尽；无间断之轮，轮辐锋利，摧毁一切损害。 ３ 从此之后，力量也无因而生；逆转的意愿，殊胜之地也得以圆满；殊胜功德，消灭时代之敌，摧毁其居所；由此而生的关联，内在的实相亦如是。 ４ 无有艰难的自性，如您一般的觉悟；平等空性的意义，赞颂一切之首；从终极之境，通达一切，融入唯一之味；祈请您加持，以其威力，欢喜圆满。 ５ 普遍的一切，兴盛与未兴盛的一切；无论何种聚集的吉祥，亦或剩余之物；毫无遗漏地迎请为宾客，于吉祥之中；您所拥有的权势，请赐予毫不松懈的事业。 ６ 如此这般，若从中散逸，于往昔的自知中；学与八的脐带不绝，祈愿与力量；从愚昧中解脱，以智慧与慈悲加持；此后，无论何时，都不要动摇，不要拖延，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！如此，光明金刚藏的修持，一切修持的障碍，作为摧毁荆棘的守护者，法界普贤佛母随所调伏的嬉戏幻化之最胜传承，亦作为大圆满之语瑜伽而行持，如嘎嘎阿贝（藏文：ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ）劝请者所言。吉祥！ 血红修法简轨，夜叉奴仆。
English
Destroying the red heart of the enemies of the doctrine, may both parents be freed from suffering and completely slain; the uninterrupted wheel, with sharp spokes, crushes all harm. 3. From this, power also arises without cause; reversing aspirations, the supreme place is also perfected; excellent qualities, destroying the enemies of the time, annihilating their dwelling place; the connection arising from this, the inner reality is just as it is. 4. The nature of being without difficulty, like you, is the awareness; the meaning of equal space, praising the head of all; from the ultimate state, comprehending all, merging into one taste; I beseech you to empower, with its power, fulfilling joy. 5. The universal all, all that is flourishing and not flourishing; whatever the gathering of auspiciousness, or even the remaining things; inviting them as guests without omission, in auspiciousness; the power you possess, please grant unwavering activity. 6. Thus, if scattered from this, in the self-awareness of the past; may the umbilical cord of learning and eight not be severed, prayer and strength; liberated from ignorance, blessed with wisdom and compassion; thereafter, never waver, never delay, Samaya! Thus, the practice of the luminous Vajra Essence, all obstacles to practice, as the guardian who destroys thorns, the supreme lineage of the playful emanations of Samantabhadri in the realm of reality, which tames whatever is to be tamed, is also practiced as the Yoga of Words of the Great Perfection, as spoken by the one who urged Gaga Abhya. Auspicious! Abridged Sadhana of Rakta Yamari, Yaksha Servant.