Chinese
以及财物，熏香和朵玛，匝嘎德阿姆日达，清净刹土宫殿和具有庄严，穿着的各种衣物，卡擦财物珍宝种类，殊胜的食物饮料，都回遮遣除，无数的珍宝，赎命物光彩，真实的宫殿，盔甲武器，适合的呢布夏，美丽光亮的鲜花花鬘等等，真实陈设，意幻化现，以禅定增广修治，瑜伽者恭敬重视地供养，欢喜受用，充满誓言和承诺之后，无边的事业，无论祈请什么您都成办，不违背教令和誓言，萨玛雅。（ས་མ་ཡཱ།，梵文：समय，罗马转写：samaya，誓言）嗡 惹摩 玛哈 卓地 萨玛雅 萨瓦 布匝 卡嘿。（唵，梵文：ॐ，罗马转写：oṃ，身语意；惹摩，梵文：रक्मो，罗马转写：rakmo；玛哈，梵文：महा，罗马转写：mahā，大；卓地，梵文：क्रोध，罗马转写：krodhi，忿怒；萨玛雅，梵文：समय，罗马转写：samaya，誓言；萨瓦，梵文：सर्व，罗马转写：sarva，一切；布匝，梵文：पूजा，罗马转写：pūjā，供养；卡嘿，梵文：खाहे，罗马转写：khāhe，吃）这也是嘎嘎阿贝所说。 简略的祈请供养是： 霍！诸佛之母成为度母，示现忿怒之相的大食肉者，以及所有眷属，供养黄金饮料朵玛，请您欢喜满足誓言，成办委托的事业！这也是希拉西日巴在俄尔嘎嘎所说。 咒语守护食肉女护法神加持简略仪轨，事业吉祥鬘。
English
And with wealth, incense and torma, dzagad amrita, pure realm palace and possessing ornaments, various clothes to wear, katza wealth jewel kinds, excellent food and drink, all are warded off and dispelled, countless jewels, ransom radiance, real palace, armor weapons, suitable nebu sha, beautiful bright flowers garlands and so on, real arrangement, mind manifestation, expanded and purified by samadhi, yogis offer with respect and importance, joyfully accept, fulfill the samaya and promise, boundless activities, whatever you request, you accomplish, do not violate the teachings and samaya, Samaya. Oṃ Rakmo Mahā Krodhi Samaya Sarva Pūjā Khāhe. This was also said by Gaga Abhe. A brief prayer offering is: Ho! Mother of all Buddhas, becoming Tara, showing the wrathful form of the great flesh-eater, and all the retinue, offer golden drink torma, please be pleased and fulfill the samaya, accomplish the entrusted activities! This was also said by Shila Shri Ba in Ngor Gaga. A brief empowerment ritual for the mantra-protecting flesh-eating goddess, a garland of auspicious activities.